La famille en arabe

Les membres de la famille en arabe : أُمّ (umm, une mère), أَب (ab, un père), أَخ (akh, un frère), أُخْت (ukht, une sœur), اِبْن (ibn, un fils), اِبْنَة (ibna, une fille). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 131, 132 et 133 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)237 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel6 KB

La famille en arabe : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 131 · Famille et amis 12 mots

أُمّ umm une mère

نُحِبّ أُمَّنا كَثيراً.

Nuḥibbu ummanā kathīran.

Nous aimons beaucoup notre mère.
أَب ab un père

يحب أباه كثيراً.

Yuḥibbu abāhu kathīran.

Il aime beaucoup son père.
وَالِدَان walidan un parent

تلك العائلة لديها والدان محبان.

Tilka al-ʿāʾilatu ladayhā wālidāni muḥibbān.

Cette famille a des parents aimants.
أَخ akh un frère

هل أخوك مغادر أيضاً؟

Hal akhūka mughādir aydan?

Ton frère part aussi ?
أُخْت ukht une sœur

لدي أخت رائعة.

ladayya ukhtun ra'i'ah.

J'ai une super sœur.
اِبْن ibn un fils

تُحِبُّ ابنها الوحيد.

Tuḥibbu ibnahā al-waḥīd.

Elle aime son fils unique.
اِبْنَة ibna une fille

يُحِبُّ ابنته الوحيدة.

Yuḥibbu ibnatahu al-waḥīdah.

Il aime sa fille unique.
زَوْج zawj un mari

ذلك زوجها المحب.

Dhalika zawjuha al-muhibb.

C'est son mari aimant.
زَوْجَة zawjah une femme

كيف تعرفت على زوجتك؟

kayfa taʿarrafta ʿalā zawjatika?

Comment as-tu rencontré ta femme ?
شَرِيك sharīk un partenaire

لدينا شريك جيد.

ladayna shareek jayyid.

On a un bon partenaire.
جَار jār un voisin

جاري لديه كلب ودود.

Jārī ladayhi kalb wadūd.

Mon voisin a un chien sympa.
صَدِيق ṣadīq un ami

لديها صديق جيد الآن.

Ladayhā ṣadīq jayyid al-ʾān.

Elle a une bonne amie maintenant.

Leçon 132 · Famille élargie et relations 12 mots

جَدَّة jadda une grand-mère

تلك حديقة جدتها.

Tilka ḥadīqatu jaddatihā.

C'est le jardin de sa grand-mère.
جَدّ jadd un grand-père

يُحِبُّ جَدَّهُ كَثيراً.

Yuḥibbu jaddahu kathīran.

Il aime beaucoup son grand-père.
جَدَّان jaddān les grands-parents

نزور جدينا كثيراً.

Nazūru jaddaynā kathīran.

Nous rendons souvent visite à nos grands-parents.
عَمّ ʿamm un oncle

هل عمك أيضاً من كندا؟

Hal ʿammuka aydan min kanada?

Est-ce que ton oncle est aussi du Canada ?
عَمَّة / خَالَة ʿammah / khālah une tante

عَمَّتِي تَصْنَعُ بَسْكَوِيتًا لَذِيذًا.

ʿammatī taṣnaʿu baskawītan ladhīdhan.

Ma tante fait de bons biscuits.
اِبْنُ عَمّ ibn 'amm un cousin

لديها ابن عم واحد في المدرسة.

Ladayha ibnu 'ammin wahidun fil-madrasa.

Elle a un cousin à l'école.
اِبْنَةُ أَخ / اِبْنَةُ أُخْت ibnat akh / ibnat ukht une nièce

تلك الفتاة هي ابنة أخي.

Tilka al-fatātu hiya ibnatu akhī.

Cette fille est ma nièce.
قَرِيب qarīb un parent

يعيش قريبي بعيداً.

Ya'eeshu qareebī ba'eedan.

Mon parent vit loin.
صَدِيق ṣadīq un petit ami

يُرِيدُ صديقي أن يَجْلِسَ مقابلي.

Yurīdu ṣadīqī an yajlisa muqābilī.

Mon petit ami veut s'asseoir en face de moi.
حَبِيبَة ḥabībah une copine

هذه زهرة حبيبتي المفضلة.

hadhihi zahrat ḥabībatī al-mufaḍḍala.

C'est la fleur préférée de ma copine.
صِهْر ṣihr un membre de la belle-famille

هي تُحِبّ صهرها الجديد.

Hiya tuḥibbu ṣihrahā al-jadīd.

Elle aime son nouveau membre de la belle-famille.
اِبْنُ الأَخ / اِبْنُ الأُخْت ibn al-akh un neveu

يُحِبُّ ابن أخيه الصغير.

yuḥibbu ibna akhīhi aṣ-ṣaghīr.

Il aime son petit neveu.

Leçon 133 · Famille — Rôles et grandes étapes 12 mots

عَائِلَة ʿāʾila une famille

أَنَا أُحِبُّ عَائِلَتِي.

ana uḥibbu ʿāʾilatī.

J'aime ma famille.
طِفْل ṭifl un enfant

يَشْرَبُ الطِّفلُ المَاءَ.

yashrabu-t-ṭiflu-l-mā'

L'enfant boit de l'eau.
زَوْجُ الأُمّ zawj al-umm un beau-père

أنا أعيشُ مَعَ زَوْجِ أُمِّي.

ana a'eeshu ma'a zawji ummi

Je vis avec mon beau-père.
حَفِيدَة ḥafīdah une petite-fille

عَانَقَتْ حَفِيدَتَهَا بِحُبٍّ.

ʿānaqat ḥafīdatahā bi-ḥubb.

Elle a serré sa petite-fille dans ses bras.
حَفِيد ḥafīd un petit-fils

الرَّجُلُ يُحِبُّ حَفِيدَهُ.

ar-rajulu yuḥibbu ḥafīdah

L'homme adore son petit-fils.
مُتَزَوِّج mutazawwij marié

أُخْتِي مُتَزَوِّجَةٌ.

ukhtī mutazawwijah.

Ma sœur est mariée.
لَقَب laqab un nom de famille

نَسِيتُ لَقَبَهُ.

nasītu laqabahu

J'ai oublié son nom de famille.
تَوْأَم taw'am un jumeau

هِيَ تُحِبُّ تَوْأَمَهَا.

hiya tuḥibbu taw'amaha

Elle adore son jumeau.
أَعْزَب aʿzab célibataire

أخي أعزب.

akhī aʿzab

Mon frère est célibataire.
شَقِيق shaqīq un frère ou sœur

لَدَيَّ شَقِيقٌ وَاحِدٌ.

ladayya shaqīqun wāḥid.

J'ai un frère.
طِفْلٌ وَحِيدٌ ṭifl waḥīd un enfant unique

الولدُ طِفْلٌ وَحِيدٌ.

al-waladu ṭifl waḥīd.

Le garçon est un enfant unique.
جِيل jīl une génération

نحن نعلّم الجيل القادم.

naḥnu nuʿallimu al-jīla al-qādim

Nous enseignons à la prochaine génération.