Les émotions en arabe

Les émotions en arabe : سَعِيد (saʿīd, heureux), حَزِين (ḥazīn, triste), مُتْعَب (mut'ab, fatigué), غَاضِب (ghāḍib, en colère), مُتَحَمِّس (mutaḥammis, excité), قَلِق (qaliq, nerveux). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 111, 112 et 113 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)226 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel7 KB

Les émotions en arabe : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 111 · Émotions 1 12 mots

سَعِيد saʿīd heureux

هي فتاة سعيدة.

Hiya fatāh saʿīdah.

Elle est une fille heureuse.
حَزِين ḥazīn triste

هو حزين جداً اليوم.

huwa ḥazīn jiddan al-yawm.

Il se sent très triste aujourd'hui.
مُتْعَب mut'ab fatigué

تبدو مُتْعَبًا بعد العمل.

Tabdoo mut'aban ba'da al-'amal.

Tu as l'air fatigué après le travail.
جَوْعَان jaw'ān faim

أنا جَوْعَان جداً الآن.

Ana jaw'ān jiddan al-'ān.

J'ai très faim maintenant.
عَطْشَان ʿatshān avoir soif

هي عطشانة جداً الآن.

hiya ʿaṭshāna jiddan al-'ān.

Elle a très soif maintenant.
مُتَجَمِّد mutajammid geler

البرد قارس في الخارج.

al-bard qāris fī al-khārij.

Il gèle dehors.
غَيْرُ مُرِيح ghayr murīḥ mal à l'aise

هذا الحدث يجعلني غير مرتاح.

Hādhā al-ḥadathu yajʿalunī ghayra murtāḥ.

Cet événement me met mal à l'aise.
مُتَمَلِّل mutamallil ennuyé

أنا مُتَمَلِّلٌ اليوم.

Ana mutamallilun al-yawm.

Je suis ennuyé aujourd'hui.
مُتَحَمِّس mutaḥammis excité

تشعر بأنها متحمسة اليوم.

tashʿuru bi-annahā mutaḥammisa al-yawm.

Elle se sent excitée aujourd'hui.
قَلِق qaliq nerveux

إنهم قلقون قبل الامتحانات.

innahum qaliqūna qabla l-imtiḥānāt.

Ils se sentent nerveux avant les examens.
مُسْتَرْخٍ mustarkhin détendu

تبدو مُسْتَرْخِياً اليوم.

tabdoo mustarkhiyan al-yawm.

Tu as l'air détendu aujourd'hui.
غَاضِب ghāḍib en colère

يَبْدُو غاضباً من شيء ما.

Yabdū ghāḍiban min shay'in mā.

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

Leçon 112 · Émotions 2 12 mots

قَلِق qaliq inquiet

تبدو سوزان قلقة اليوم.

Tabdū Sūzān qaliqah al-yawm.

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.
مُتَوَتِّر mutawattir anxieux

أَشْعُرُ بِأَنَّنِي مُتَوَتِّرٌ قَبْلَ الِاخْتِبَارَاتِ.

ash'uru bi-annani mutawattirun qabla al-ikhtibarat.

Je me sens anxieux avant les examens.
مُتَوَتِّر mutawattir stressé

تبدو مُتَوَتِّراً بسبب العمل.

tabdū mutawattiran bisabab al-ʿamal.

Tu as l'air stressé à cause du travail.
نَعْسَان naʿsān somnolent

تشعر بأنها نعسانة في الفصل.

Tash'uru bi-annahā na'sāna fil-faṣl.

Elle se sent somnolente en classe.
مُرْتَاح murtaah soulagé

نشعر بأننا مرتاحون بعد الامتحانات.

nashʿuru bi-annanaa murtaaḥuun baʿda l-imtiḥaanaat.

On se sent soulagés après les examens.
خَائِبُ الأَمَل khā'ib al-amal déçu

شعرت أنني خائب الأمل اليوم.

Sha'artu annani kha'ibu l-amali l-yawm.

J'étais déçu aujourd'hui.
مُتَفَاجِئ mutafājiʾ surpris

يبدو ذلك القط مُتَفَاجِئاً الآن.

Yabdū dhālika l-qiṭṭu mutafājiʾan al-ʾān.

Ce chat a l'air surpris maintenant.
مُرْتَبِك murtabik confus

يبدو مُرْتَبِكاً جداً اليوم.

yabdoo murtabikan jiddan al-yawm.

Il a l'air très confus aujourd'hui.
فَخُور fakhoor fier

أنا فخور بك.

ana fakhūr bika.

Je suis fier de toi.
مُحْرَج muḥraj embarrassé

يشعرون بأنهم محرجون بعد الخطأ.

yashʿurūna bi-annahum muḥrajūn baʿda al-khaṭaʾ.

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.
مُحْبَط muḥbaṭ frustré

يبدو هذا الشخص مُحْبَطاً اليوم.

Yabdoo hadha ash-shakhṣ muḥbaṭan al-yawm.

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.
مُمْتَنّ mumtann reconnaissant

هي ممتنة للمساعدة.

Hiya mumtanna lil-musāʿada.

Elle est reconnaissante de l'aide.

Leçon 113 · États du corps et température 12 mots

مُنْعِش mun'ish frais

أَشْرَبُ الْمَاءَ الْمُنْعِشَ.

ashrabu al-ma'a al-mun'isha.

Je bois l'eau fraîche.
مغلي maghlī bouillant

الماء يغلي.

Al-māʾ yaghlī.

L'eau est bouillante.
فَاتِر fātir tiède

شَرِبْتُ المَاءَ الفَاتِر.

sharibtu al-mā'a al-fātir

J'ai bu l'eau tiède.
قَارِس qaris frisquet

هَوَاءُ الصَّبَاحِ قَارِسٌ.

hawa'u as-sabahi qarisun.

L'air du matin est frisquet.
مُتَعَرِّق mutaʿarriq moite

يَدَايَ مُتَعَرِّقَتَانِ جِدًّا.

Yadāya mutaʿarriqatāni jiddan.

J'ai les mains très moites.
مُرْتَجِف murtajif grelottant

أشعر بالبرد وأني مُرْتَجِفٌ.

ash'uru bil-bard wa-annī murtajif.

J'ai froid et je me sens tout grelottant.
مُنْتَعِش muntaʿish reposé

أشعر بأني مُنْتَعِشٌ بعد نومي.

Ashʿuru bi-annī muntaʿishun baʿda nawmī.

Je me sens reposé après mon sommeil.
نَشِيط nashīṭ énergique

يَلْعَبُ الأَطْفَالُ النَّشِيطُونَ فِي الخَارِج.

yalʿabu l-ʾaṭfālu n-nashīṭūna fī l-khārij

Les enfants énergiques jouent dehors.
نَعْسَان na'sān somnolent

أنا نَعْسَانٌ وأحتاجُ إلى النَّوم.

ana na'sān wa aḥtāju ilā an-nawm

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.
مُتَيَقِّظ mutayaqqiẓ alerte

الحارسُ مُتَيَقِّظٌ جِدّاً.

al-ḥārisu mutayaqqiẓun jiddan.

Le gardien est très alerte.
مُتَأَلِّم muta'allim courbaturé

أَشْعُرُ بِالأَلَمِ في جِسْمِي اليَوْم.

ash'uru bil-alami fi jismi al-yawm.

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.
مُتْعَب mut'ab las

أخيراً استراح المسافرُ المُتْعَبُ.

akheeran istaraaha al-musaafiru al-mut'ab.

Le voyageur las s'est enfin reposé.