La cuisine en arabe

تضع الطعام على طبق.

taḍaʿu aṭ-ṭaʿāma ʿalā ṭabaq.

Elle met la nourriture sur l'assiette.

يأكلون من الوعاء.

ya'kuloona mina l-wi'aa'.

Ils mangent dans le bol.

هل يمكنني الحصول على إبريق الماء ذاك؟

Hal yumkinunī al-ḥuṣūl 'alā ibrīq al-mā' dhāk?

Je peux avoir ce pichet d'eau ?

هذا الكوب ساخن جدا.

haadha al-koob saakhin jiddan.

Cette tasse est très chaude.

يحتاج إلى إبريق شاي جديد.

yaḥtāju ʾilā ʾibrīq šāy jadīd.

Il a besoin d'une nouvelle théière.

يحتاجون إلى شوكة نظيفة.

Yaḥtājūna 'ilā shawkah naẓīfah.

Ils ont besoin d'une fourchette propre.

تقطع سكين الطماطم.

taqta'u sikkeenun at-tamaatim.

Un couteau coupe la tomate.

لدي ملعقة هنا.

ladayya milʿaqah hunā.

J'ai une cuillère ici.

هي تستخدم منديلاً ورقياً.

Hiya tastakhdimu mindeelan waraqiyyan.

Elle utilise une serviette en papier.

يطبخون في القِدْر.

Yatbukhoona fil-qidr.

Ils cuisinent dans la marmite.

تحتاج إلى مقلاة نظيفة.

Taḥtāj 'ilā miqlāh naẓīfah.

Tu as besoin d'une poêle propre.

هذه الغلاية تغلي الماء بسرعة.

hadhihi al-ghallāya taghlī al-mā'a bi-sur'a.

Cette bouilloire fait bouillir l'eau rapidement.

تَصُبُّ الماءَ في الكوبِ.

taṣubbu al-mā'a fī al-kūb

Elle verse de l'eau dans la tasse.

أُحَرِّكُ الحَساءَ الساخِن.

uḥarriku al-ḥasā’a as-sākhin

Je remue la soupe chaude.

يُقَطِّعُ الرَّجُلُ الخَشَبَ.

yuqaṭṭiʿu ar-rajulu al-khashaba.

L'homme fend le bois.

تَغْمِسُ القِطْعَةَ مِنَ القُمَاشِ فِي المَاءِ.

taghmisu al-qit'ata minal-qumashi fil-ma'.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

تُقَشِّرُ البُرْتُقَالَةَ.

tuqashshiru l-burtuqālah

Elle épluche l'orange.

تَبْشُرُ الخُضْرَاوَاتِ لِتَحْضِيرِ السَّلَطَةِ.

tabshuru al-khudrawāti litahḍīri as-salaṭah.

Elle râpe les légumes.

أَشْعُرُ بِالْحَرَارَةَ النَّاتِجَةِ عَنِ النَّارِ.

ash'uru bil-ḥarārati an-nātijati 'an an-nār.

Je sens la chaleur du feu.

أخلطُ الملحَ والماءَ.

akhluṭu al-milḥa wal-mā'.

Je mélange le sel et l'eau.

تدهن الزبدة على الخبز.

Tadhun az-zubda ʿalā al-khubz.

Elle tartine du beurre sur le pain.

الشمس تُذِيبُ الجليد.

ash-shamsu tudhību al-jalīd

Le soleil fait fondre la glace.

أَقِيسُ الْحَبْلَ الطَّوِيلَ.

aqīsu l-ḥabla t-ṭawīl

Je mesure la longue corde.

أَمْلَأُ الكُوبَ بِالمَاءِ.

amla'u al-kūba bil-mā'.

Je remplis la tasse d'eau.

تَحْتَاجُ إلى مِلْح للحساء.

taḥtāju 'ilā milḥin lil-ḥasā'.

Tu as besoin de sel pour la soupe.

أحياناً أضع السكر في شايي.

aḥyānan aḍaʿu s-sukkar fī shāyī.

Parfois, je mets du sucre dans mon thé.

تُضِيفُ الفلفل إلى البيض.

tuḍīfu al-fulful ilā al-bayḍ.

Elle ajoute du poivre aux œufs.

هم دائماً يطبخون بالزيت.

hum da'iman yatbukhoona bi-z-zayt.

Ils cuisinent toujours avec de l'huile.

نحب الزبدة على الخبز المحمص.

Nuḥibb az-zubda ʿalā al-khubz al-muḥammaṣ.

On aime le beurre sur le pain grillé.

أعتقد أن هذه الوصفة تحتاج إلى دقيق.

A'taqidu anna hadhihi l-wasfa tahtaju ila daqiq.

Je pense que cette recette a besoin de farine.

يمكنك إضافة الخل إلى أي سلطة.

Yumkinuka idafat al-khall ila ayy salatah.

Tu peux ajouter du vinaigre à n'importe quelle salade.

يحب الصلصة الحارة خصوصاً.

yuḥibbu aṣ-ṣalṣa al-ḥārra khuṣūṣan.

Il aime surtout la sauce piquante.

أريد بعض الكَتْشَب مع هذا.

Urīdu baʿḍa al-katshab maʿa hādhā.

Je veux du ketchup avec ça.

أليس هذا خردلاً أصفر؟

Alaysa hadha khardalan asfar?

Ce n'est pas de la moutarde jaune ?

هي تحب المايونيز على الشطائر.

Hiya tuḥibbu al-māyūnīz ʿalā ash-shaṭā'ir.

Elle aime la mayonnaise sur les sandwichs.

على الفطور، نأكل العسل على الخبز المحمص.

ʿalā al-fuṭūr, naʾkul al-ʿasal ʿalā al-khubz al-muḥammaṣ.

Au petit-déjeuner, on mange du miel sur du pain grillé.