Les fournitures scolaires en arabe

نتعلم أشياء كثيرة في المدرسة.

nata'allam ashyā' kathīra fil-madrasa.

On apprend beaucoup de choses à l'école.

هذا الفَصْل به مكاتب طلاب كثيرة.

Hatha al-faṣl bihi makatib tullab kathira.

Il y a beaucoup de pupitres dans cette salle de classe.

يَكْتُب المعلم كلمات جديدة على السبورة.

Yaktubu al-mu'allimu kalimatin jadidatan 'ala as-sabbura.

Le professeur écrit de nouveaux mots au tableau.

هو طالب جيد.

Huwa ṭālib jayyid.

C'est un bon étudiant.

ذلك الزميل ذكي جدا.

dhalika az-zamiil dhakiyy jiddan.

Ce camarade de classe est très intelligent.

المكتب قريب من النافذة.

al-maktab qareeb min an-naafidhah.

Le bureau est près de la fenêtre.

مَنْ مَسَحَ السبورة البيضاء قبل الامتحان؟

Man masaḥa as-sabbūra al-bayḍā' qabla al-imtiḥān?

Qui a effacé le tableau blanc avant l'examen ?

يَكْتُبُ قلم التخطيط هذا بألوان زاهية.

Yaktubu qalam at-takhṭīṭ hādhā bi-ʾalwān zāhiya.

Ce feutre écrit en couleurs vives.

يحل واجبه المنزلي بعد المدرسة.

yaḥullu wājibahu al-manzilī baʿda al-madrasah.

Il fait ses devoirs après l'école.

يُحَضِّرُ المعلم الاختبار.

yuḥaḍḍiru al-mu'allimu al-ikhtibār.

Le professeur prépare le test.

يحصل الطالب على درجة جيدة.

yaḥṣul aṭ-ṭālib ʿalā daraja jayyida.

L'élève a une bonne note.

تَعَلَّمَتْ درسًا جديدًا اليوم.

Ta'allamat darsan jadidan al-yawm.

Elle a appris une nouvelle leçon aujourd'hui.

رأينا فُنوناً جميلة اليوم.

Ra'ayna funūnan jamīlatan al-yawm.

Nous avons vu de l'art magnifique aujourd'hui.

تَدْرُسُ العُلُومَ فِي المَدْرَسَةِ.

tadrusu al-ʿulūma fī al-madrasah

Elle étudie les sciences à l'école.

نحن ندرس التاريخ في المدرسة.

naḥnu nadrusu at-tārīkh fil-madrasah.

Nous étudions l'histoire à l'école.

يَتَعَلَّمُ الطُّلَّابُ الْجُغْرَافِيَا فِي الْمَدْرَسَةِ.

yataʿallamu-ṭ-ṭullābu-l-jughrāfiyā fī-l-madrasah.

Les élèves apprennent la géographie à l'école.

أنا أَتَعَلَّمُ لُغَةً جَدِيدَةً.

ana ata'allamu lughatan jadīda

J'apprends une nouvelle langue.

أَدْرُسُ الرِّياضِيَّات في المَدْرَسَة.

adrusu ar-riyāḍiyyāt fil-madrasa.

J'étudie les maths à l'école.

تدرس الإنجليزيّة في المدرسة.

Tadrusu al-injilīziyya fī al-madrasa.

Elle étudie l'anglais à l'école.

نَاقَشْنَا هَذَا المَوْضُوعَ أَمْس.

nāqashnā hādhā al-mawḍūʿa ams.

Nous avons discuté de ce sujet hier.

بَدَأْنَا فِي مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.

bada’nā fī mashrūʿin jadīd.

Nous avons commencé un nouveau projet.

وَصَلَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنَ النَّاسِ.

wasalat majmuu'atun min an-naas

Un groupe de personnes est arrivé.

أقرأُ الأخبارَ عبر الإنترنت.

aqra'u al-akhbāra ʿabra al-intarnit

Je lis les informations en ligne.

فَتَحَ الطَّالِبُ الْقَامُوسَ.

fataḥa aṭ-ṭālibu al-qāmūsa.

L'étudiant a ouvert le dictionnaire.

تَقْرَأُ البِنْتُ كِتَاباً.

taqra'u al-bintu kitāban.

La fille lit un livre.

تَقْرَأُ الصَّفْحَةَ الأُولَى.

taqra'u aṣ-ṣafḥata al-ūlā

Elle lit la première page.

كَتَبْتُ جُمْلَةً قَصِيرَةً.

katabtu jumla qaṣīra.

J'ai écrit une phrase courte.

أنا لا أعرف هذه الكلمة.

ana la a'rif hadhihi al-kalima

Je ne connais pas ce mot.

الكلمة تتكوّن من خمسة أحرف.

Al-kalima tatakawwan min khamsat aḥruf.

Le mot a cinq lettres.

حَكَتِ المَرْأَةُ قِصَّةً طَوِيلَةً.

ḥakati l-mar'atu qiṣṣatan ṭawīla.

La femme a raconté une longue histoire.

يَتَعَلَّمُ الطِّفْلُ الأبجدية.

yataʿallamu t-tiflu l-abjadiyya.

L'enfant apprend l'alphabet.

اختارت الرقم خمسة.

ikhtārat ar-raqm khamsa.

Elle a choisi le nombre cinq.

المعلّمة تكتب على السبورة.

Al-muʿallima taktub ʿalā as-sabbūra.

La professeure écrit au tableau.

سأل الطفل سؤالاً.

sa'ala aṭ-ṭiflu su'ālan

L'enfant a posé une question.

أعرف إجابة السؤال.

aʿrifu ijābat as-su'āl.

Je connais la réponse à la question.

يَبْدَأُ الْمُعَلِّمُ الْحِصَّةَ.

yabda'u al-mu'allimu al-ḥiṣṣah.

Le professeur commence le cours.

هذا القلم يكتب بسلاسة شديدة.

hādhā l-qalam yaktub bisalāsa shadīda.

Ce stylo écrit très bien.

هل يمكنني استعارة قلم رصاصك لدقيقة؟

Hal yumkinunī istiʿārat qalam raṣāṣika lidaqīqa?

Je peux t'emprunter ton crayon une minute ?

أخطأت وأحتاج إلى ممحاة.

Akhṭa'tu wa-aḥtāju ilā mimḥāh.

J'ai fait une erreur et j'ai besoin d'une gomme.

يستخدم المسطرة للقياس.

Yastakhdimu al-misṭarata lil-qiyās.

Il utilise la règle pour mesurer.

تكتب ملاحظات في دفترها.

taktubu mulāḥaẓāt fī daftarihā.

Elle prend des notes dans son cahier.

هل رَمَيْتَ الورقة الخاطئة؟

Hal ramayta al-waraqa al-khati'a?

As-tu jeté le mauvais papier ?

نستخدم المقص للقطع.

Nastakhdimu al-miqaṣṣa lil-qaṭʿ.

On utilise des ciseaux pour couper.

يستخدمون الغراء لإصلاح الورق.

yastakhdimūn al-ghirā' li-'iṣlāḥ al-waraq.

Ils utilisent de la colle pour coller du papier.

يَسْتَخْدِمُ الشريط اللاصق لِتَغْلِيفِ الهدايا.

yastakhdimu ash-shariita al-laasiqa litaghliifi al-hadaayaa.

Il utilise du scotch pour emballer des cadeaux.

هذه الدباسة تُثَبِّت الكثير من الأوراق.

Hādhihi ad-dabbāsa tuthabbit al-kathīr min al-awrāq.

Cette agrafeuse agrafe beaucoup de papiers.

تَسْتَخْدِم قلم التمييز لتحديد النص.

Tastakhdim qalam at-tamyīz li-taḥdīd an-naṣṣ.

Tu utilises un surligneur pour marquer du texte.

لِمَنْ حَقِيبَةُ الظَّهْرِ تِلْكَ عِنْدَ الْبَابِ؟

Liman ḥaqībatu aẓ-ẓahri tilka ʿinda al-bāb?

À qui est ce sac à dos près de la porte ?