S’il vous plaît et merci en arabe
S’il vous plaît et merci en arabe : مِنْ فَضْلِكَ (min fadlik, S'il vous plaît), شُكْرًا (shukran, Merci), عَفْوًا (ʿafwan, De rien), مَعْذِرَةً (ma'dhiratan, Excusez-moi), آسِف (aasif, désolé), لَا أَفْهَمُ (la afham, Je ne comprends pas). Voici les 24 mots de ce thème, tirés des leçons 6 et 8 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.
Apprends ces 24 mots dans l’appli
Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.
Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone Ton PDF est en cours de téléchargement
Imprimer, c’est la première étape. Flashcardly fait tenir les mots : chacun revient juste avant que tu l’oublies, avec la prononciation native.
Les formules de politesse en arabe : les 24 mots
Touche une image pour l’écouter.
Le français est masqué. Dis le mot, puis touche la case grise pour vérifier.
Leçon 6 · Demandes polies 12 mots
- مِنْ فَضْلِكَ min fadlik S'il vous plaît
من فضلك، افتح الباب.
min faḍlika, iftaḥ al-bāb.
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- شُكْرًا shukran Merci
شُكراً على مُساعَدَتِك.
shukran 'ala musā'adatik
Merci de votre aide.
- عَفْوًا ʿafwan De rien
عَفْوًا.
ʿafwan.
De rien.
- مَعْذِرَةً ma'dhiratan Excusez-moi
مَعْذِرَةً، أَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ.
ma'dhiratan, ahtaju ila al-musa'ada.
Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.
- آسِف aasif désolé
أنا آسِف.
ana aasif.
Je suis désolé.
- هَلْ يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟ hal yumkinuka musāʿadatī? Pourrais-tu m'aider
هَلْ يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟
hal yumkinuka musāʿadatī?
Pourrais-tu m'aider ?
- أَعَادَ a'āda Pourriez-vous répéter s'il vous plaît
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُعِيدَ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِكَ؟
hal yumkinuka an tu'īda dhalika min fadlika?
Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?
- بِبُطْءٍ bi-buṭ' Pourrais-tu parler plus lentement ?
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَتَحَدَّثَ بِبُطْءٍ أَكْثَرَ؟
hal yumkinuka an tataḥaddatha bi-buṭ'in akthar?
Pourrais-tu parler plus lentement ?
- هَلْ يُمْكِنُنِي الْحُصُولُ عَلَى...؟ hal yumkinunī al-ḥuṣūlu ʿalā...? Pourrais-je avoir... s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على ماء من فضلك؟
Hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā māʾ min faḍlik?
Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
- أَوَدُّ awaddu Je voudrais
أَوَدُّ المزيد من الشاي.
awaddu al-mazīda mina ash-shāy.
Je voudrais encore du thé.
- هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ...؟ hal yumkinunī an...? Puis-je ?
هل يمكنني أن أحصل على بعض الماء؟
Hal yumkinunī an aḥṣula ʿalā baʿḍ al-māʾ?
Puis-je avoir de l'eau ?
- هَلْ يُمْكِنُ hal yumkinu Est-ce que je peux...?
هل يمكنني أن أجلس؟
hal yumkinunī an ajlis?
Est-ce que je peux m'asseoir ?
Leçon 8 · Comprendre et se rattraper 12 mots
- لَا أَفْهَمُ la afham Je ne comprends pas
لا أفهم.
la afham.
Je ne comprends pas.
- أَعَادَ a'āda Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît
هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟
Hal yumkinuka i'ādatu dhālika min faḍlik?
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
- بِبُطْءٍ أَكْثَر bi-buṭ'in akthar plus lentement s'il te plaît
ببطء أكثر، من فضلك.
bibuṭʾin ʾakthar, min faḍlik.
Plus lentement s'il te plaît.
- مَاذَا يَعْنِي ذَلِك؟ mādha yaʿnī dhālik? Qu'est-ce que ça veut dire ?
مَاذَا يَعْنِي ذَلِك؟ لَمْ أَفْهَمْ قَصْدَك.
mādha yaʿnī dhālik? lam af-ham qaṣdak.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- كَيْفَ تَقُولُ ذَلِكَ بِـ kayfa taqūlu dhālika bi-... Comment dit-on ça en...?
كيف تَقُول ذلك بالإسبانية؟
kayfa taqūlu dhālika bil-'isbāniyya?
Comment dit-on ça en espagnol ?
- كَيْفَ تَهْجُو ذَلِكَ؟ kayfa tahju dhalik? Comment ça s'écrit ?
كَيْفَ تَهْجُو ذَلِكَ؟
kayfa tahju dhalik?
Comment ça s'écrit ?
- دَوَّنَ dawwana Tu peux l'écrire ?
هل يمكنك كتابته، من فضلك؟
hal yumkinuka kitābatahu, min faḍlik?
Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?
- تُرِيَنِي turiyanī Peux-tu me montrer ?
هل يمكنك أن تريني الصورة؟
Hal yumkinuka an turīyanī aṣ-ṣūrah?
Peux-tu me montrer la photo ?
- هَلْ تَتَحَدَّثُ...؟ hal tataḥaddath...? Parlez-vous... ?
هَلْ تَتَحَدَّثُ الإنجليزية؟
Hal tataḥaddathu al-injlīziyyah?
Parlez-vous anglais ?
- لَحْظَةً مِنْ فَضْلِك laḥẓatan min faḍlik Un instant s'il vous plaît
لَحْظَة مِنْ فَضْلِك.
laḥẓa min faḍlik.
Un instant, s'il vous plaît.
- أَعْتَقِدُ ذٰلِك aʿtaqidu dhalik Je pense que oui
أعتقد ذلك أيضاً.
a'taqidu dhalika aydan.
Moi aussi, je pense que oui.
- لَا أَعْرِفُ lā aʿrif Je ne sais pas
لَا أَعْرِفُ.
la a'rif.
Je ne sais pas.
Gratuit pour un usage personnel et en classe. Tu révises avec des cartes papier ? Voici comment les ranger en boîtes.
Petit quiz
Cinq questions sur les mots de cette page.
Retiens ces mots pour de bon
L’appli te fait revoir chaque mot juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.
Plus de flashcards en arabe
Vocabulaire arabe par thème
- Les nombres1–100
- Les jours de la semaine12
- Les mois12
- Les couleurs19
- La famille36
- Les parties du corps24
- La nourriture44
- Les animaux36
- Les vêtements41
- La météo24
- Les salutations12
- Les fruits16
- Les légumes12
- La cuisine36
- Le vocabulaire du restaurant48
- L’argent25
- Les pièces de la maison48
- Les métiers36
- Les émotions36
- Les fournitures scolaires48
- Les moyens de transport48
- Le vocabulaire du voyage60
- Les directions48
- Les prépositions18
- Les lieux de la ville48
- Le vocabulaire médical36
- Les sports60
- Les loisirs36
- Les instruments de musique12
- La nature et les plantes36
- Les planètes et l’espace24
- Les expressions de temps36
- Les fêtes et célébrations12
- Les formes géométriques12
- Les formules de politesse24
- La conversation courante36
Listes de mots
Alphabet
Les formules de politesse dans d’autres langues
Hébreu 
Roumain 
Vietnamien Apprends ces mots en arabe en leçons de cinq minutes.
Des images, la prononciation native et des révisions au bon moment pour que les mots restent. Gratuit sur iPhone et Android.
Scanne le code avec l’appareil photo de ton téléphone pour télécharger l’appli.
