L’alphabet arabe

L’arabe compte 28 lettres et s’écrit de droite à gauche. La plupart des lettres se lient à la suivante et changent de forme : chacune en a jusqu’à quatre. Les voyelles courtes ne s’écrivent généralement pas. Touche une lettre pour entendre son nom et son son.

Apprends l’arabe dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Tableau à imprimer (PDF)51 KB · 1 page

Les 28 lettres

Touche une lettre pour entendre son nom et son son.

أَلِف alif ā / ʼ · Un ā long, ou le support de la hamza, un coup de glotte (أ إ).
بَاء bāʼ b · b comme dans « bébé ».
تَاء tāʼ t · t comme dans « tête ».
ثَاء thāʼ th · Comme le th anglais de « think ».
جِيم jīm j · dj comme dans « djinn » (g en Égypte).
حَاء ḥāʼ ḥ · Un h fort et soufflé, du fond de la gorge.
خَاء khāʼ kh · Comme le ch allemand de « Bach », ou un r raclé.
دَال dāl d · d comme dans « dos ».
ذَال dhāl dh · Comme le th anglais de « this ».
رَاء rāʼ r · Un r roulé avec la pointe de la langue.
زَاي zāy z · z comme dans « zoo ».
سِين sīn s · s comme dans « soleil ».
شِين shīn sh · ch comme dans « chat ».
صَاد ṣād ṣ · Un s « lourd » : la langue recule, le son est plus sombre que س.
ضَاد ḍād ḍ · Un d « lourd », articulé comme ص.
طَاء ṭāʼ ṭ · Un t « lourd », articulé comme ص.
ظَاء ẓāʼ ẓ · Un th de « this » « lourd » ; dans beaucoup de dialectes, un z lourd.
عَيْن ʿayn ʿ · Une contraction de la gorge avec la voix ; il n’existe pas en français.
غَيْن ghayn gh · Comme le r français, raclé dans la gorge.
فَاء fāʼ f · f comme dans « fête ».
قَاف qāf q · Un k prononcé tout au fond, à la luette.
كَاف kāf k · k comme dans « kilo ».
لَام lām l · l comme dans « lune ».
مِيم mīm m · m comme dans « main ».
نُون nūn n · n comme dans « nez ».
هَاء hāʼ h · Un h expiré, comme dans l’anglais « hat », même en fin de mot.
وَاو wāw w / ū · ou comme dans « oui », ou un ū long.
يَاء yāʼ y / ī · y comme dans « yeux », ou un ī long.

Les quatre formes de chaque lettre

Une lettre change de forme selon sa place dans le mot : seule, au début, au milieu ou à la fin. Le trait (ـ) montre où elle se lie à sa voisine.

Formes des lettres arabes : isolée, initiale, médiane et finale
Lettre	Seule	Début	Milieu	Fin
alif ne se lie jamais à la lettre suivante	ا	ا	ـا	ـا
bāʼ	ب	بـ	ـبـ	ـب
tāʼ	ت	تـ	ـتـ	ـت
thāʼ	ث	ثـ	ـثـ	ـث
jīm	ج	جـ	ـجـ	ـج
ḥāʼ	ح	حـ	ـحـ	ـح
khāʼ	خ	خـ	ـخـ	ـخ
dāl ne se lie jamais à la lettre suivante	د	د	ـد	ـد
dhāl ne se lie jamais à la lettre suivante	ذ	ذ	ـذ	ـذ
rāʼ ne se lie jamais à la lettre suivante	ر	ر	ـر	ـر
zāy ne se lie jamais à la lettre suivante	ز	ز	ـز	ـز
sīn	س	سـ	ـسـ	ـس
shīn	ش	شـ	ـشـ	ـش
ṣād	ص	صـ	ـصـ	ـص
ḍād	ض	ضـ	ـضـ	ـض
ṭāʼ	ط	طـ	ـطـ	ـط
ẓāʼ	ظ	ظـ	ـظـ	ـظ
ʿayn	ع	عـ	ـعـ	ـع
ghayn	غ	غـ	ـغـ	ـغ
fāʼ	ف	فـ	ـفـ	ـف
qāf	ق	قـ	ـقـ	ـق
kāf	ك	كـ	ـكـ	ـك
lām	ل	لـ	ـلـ	ـل
mīm	م	مـ	ـمـ	ـم
nūn	ن	نـ	ـنـ	ـن
hāʼ	ه	هـ	ـهـ	ـه
wāw ne se lie jamais à la lettre suivante	و	و	ـو	ـو
yāʼ	ي	يـ	ـيـ	ـي

6 lettres qui ne se lient jamais à la suivante

ا د ذ ر ز و se lient à la lettre d’avant, jamais à celle d’après, qui repart sous sa forme initiale. D’où les petits blancs dans les mots arabes.

ل suivi de ا s’écrit en un seul signe : لا (lā).

Les voyelles courtes (harakat)

Les voyelles courtes sont de petits signes au-dessus ou au-dessous d’une lettre. L’arabe de tous les jours (presse, livres, panneaux) les omet ; le Coran, les livres pour enfants et les textes pour apprenants les écrivent.

Signe	Nom	Son
	Fatha	a bref · ba
	Kasra	i bref · bi
	Damma	ou bref · bu
بْ	Soukoun	aucune voyelle après la lettre
بّ	Chadda	la lettre est doublée

Lettres solaires et lunaires

L’article ال (al-) s’écrit de la même façon devant tous les noms. Devant les 14 lettres solaires, le l ne se prononce pas et la lettre suivante est doublée ; devant les 14 lettres lunaires, on entend le l.

Lettres solaires

تثدذرزسشصضطظلن