L’alphabet coréen

Le hangeul compte 24 lettres de base : 14 consonnes et 10 voyelles. Avec 5 consonnes doubles et 11 voyelles composées, on arrive à 40. Les lettres d’une syllabe s’écrivent ensemble dans un bloc : 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ. Touche une lettre pour entendre son nom et son son.

Apprends le coréen dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Tableau à imprimer (PDF)141 KB · 1 page

14 consonnes de base

Touche une lettre pour entendre son nom et son son.

g / k기역giyeokEntre g et k : un k doux en début de mot, g entre deux voyelles, k en fin de syllabe.
n니은nieunn comme dans « non ».
d / t디귿digeutEntre d et t : un t doux en début de mot, d entre deux voyelles, t en fin de syllabe.
r / l리을rieulEntre deux voyelles, un r roulé très bref (un seul battement de langue) ; en fin de syllabe, l.
m미음mieumm comme dans « maman ».
ㅂb / p비읍bieupEntre b et p : un p doux en début de mot, b entre deux voyelles, p en fin de syllabe.
s시옷siots comme dans « sol » ; devant i, presque ch (시 = shi) ; en fin de syllabe, t.
– / ng이응ieungMuet en début de syllabe (il ne fait que tenir la place devant la voyelle) ; en fin de syllabe, ng comme dans « parking ».
j지읒jieutEntre dj et tch : entre deux voyelles comme dj dans « djembé » ; en fin de syllabe, t.자
ch치읓chieuttch comme dans « tchèque », avec un souffle d’air ; en fin de syllabe, t.
k키읔kieukk avec un fort souffle d’air.
t티읕tieutt avec un fort souffle d’air.
p피읖pieupp avec un fort souffle d’air.
h히읗hieuth expiré, comme dans l’anglais « hello » ; entre deux voyelles, presque muet.

5 consonnes doubles

kk쌍기역ssanggiyeokUn k tendu, sans souffle, comme le c de « cas » dit avec force.
tt쌍디귿ssangdigeutUn t tendu, sans souffle, comme dans « tapis » dit avec force.
pp쌍비읍ssangbieupUn p tendu, sans souffle, comme dans « papa » dit avec force.빠
ss쌍시옷ssangsiotUn s tendu, plus aigu.
jj쌍지읒ssangjieutUn tch tendu, sans souffle.

10 voyelles de base

aa comme dans « papa ».
yaya comme dans « yack ».
eoUn o ouvert comme dans « porte », lèvres détendues.
yeoy + ㅓ en une syllabe : un « yo » très ouvert.
oo fermé comme dans « eau ».
yoyo comme dans « yoyo ».
uou comme dans « loup ».
yuyou comme dans « youpi ».
euComme « ou », mais lèvres étirées, sans les arrondir.
ii comme dans « lit ».

11 voyelles composées

aeè comme dans « mère » ; se prononce aujourd’hui comme ㅔ.
yaeyè comme dans « hyène » ; rare.
eé comme dans « été ».
yeyé comme dans « yéti ».
waoua comme dans « ouate » (ㅗ + ㅏ).
waeouè comme dans « ouest » (ㅗ + ㅐ).
oeS’écrit ㅗ + ㅣ, mais se dit aujourd’hui le plus souvent « oué », comme ㅙ.
woouo, comme « wo » dans « wok » (ㅜ + ㅓ).
weoué comme dans « ouest » (ㅜ + ㅔ).
wioui comme dans « oui » (ㅜ + ㅣ).
uiㅡ qui glisse vers ㅣ en une syllabe ; dans beaucoup de mots, juste i.

Comment se forment les syllabes en hangeul

Chaque syllabe est un bloc carré : d’abord une consonne, puis une voyelle, parfois une consonne finale (batchim) en bas. Les voyelles hautes (ㅏ ㅓ ㅣ) se placent à droite de la consonne, les plates (ㅗ ㅜ ㅡ) en dessous. Une syllabe qui commence par une voyelle s’écrit avec le ㅇ muet : 아 = a.

hangeul
- 한 ㅎ ㅏ ㄴ (consonne initiale, voyelle, consonne finale)
- 글 ㄱ ㅡ ㄹ (consonne initiale, voyelle, consonne finale)
Le nom de l’alphabet lui-même : 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ, 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ.
sagwa · une pomme
- 사 ㅅ ㅏ (consonne initiale, voyelle)
- 과 ㄱ ㅘ (consonne initiale, voyelle)
Deux blocs sans consonne finale. ㅏ se place à droite ; ㅘ (ㅗ + ㅏ) entoure ㄱ par le bas et la droite.
mul · eau
- 물 ㅁ ㅜ ㄹ (consonne initiale, voyelle, consonne finale)
Une voyelle plate se place sous la première consonne ; le ㄹ final, tout en bas, se prononce l.
kkot · une fleur
- 꽃 ㄲ ㅗ ㅊ (consonne initiale, voyelle, consonne finale)
Une consonne double au début. En fin de syllabe, ㅊ se prononce t : 꽃 se dit kkot.