Les adjectifs en coréen

그 사람은 자주 늦어요.

geu sarameun jaju neujeoyo

Il est souvent en retard.

그는 다른 케이크 조각을 원해요.

Geuneun dareun keikeu jogageul wonhaeyo.

Il veut encore une part de gâteau.

우리는 같은 파란색 셔츠를 입어요.

urineun gateun paransaek syeocheureul ibeoyo.

Nous portons la même chemise bleue.

그녀는 좋은 사람이에요.

geunyeoneun joeun saramieyo.

C'est une bonne personne.

그 우유는 냄새가 나빠요.

Geu uyuneun naemsaega nappayo.

Ce lait sent mauvais.

큰 개는 점프할 수 있어요.

keun gaeneun jeompeuhal su isseoyo.

Le grand chien peut sauter.

아기는 손이 작아요.

agineun soni jagayo

Le bébé a de petites mains.

대답이 틀렸어요.

daedabi teullyeosseoyo.

Ta réponse est fausse.

이 수학 문제는 쉬워요.

I suhak munjeneun swiwoyo.

Ce problème de maths est facile.

그 시험은 어려웠어요.

Geu siheomeun eoryeowosseoyo.

Ce test était difficile.

차들이 아주 빨리 가요.

Chadeuri aju ppalli gayo.

Les voitures vont très vite.

거북이는 매우 느려요.

geobugineun maeu neuryeoyo

La tortue est très lente.

이것은 새로운 차예요.

igeoseun saeroun chayeyo

C'est une nouvelle voiture.

이 이야기는 사실이에요?

i iyagineun sasilieyo?

Cette histoire est vraie ?

그 답은 틀려요.

geu dabeun teullyeoyo.

La réponse est fausse.

그들은 매달 요금을 내요.

Geudeureun maedal yogemeul naeyo.

Ils paient le prix mensuel.

그는 쉽게 첫 번째 자리를 차지했어요.

Geuneun swipkke cheoppeonjjae jarireul chajihaesseoyo.

Il a gagné la première place facilement.

이것은 여덟 번째 사과예요.

igeoseun yeodeol beonjjae sagwayeyo.

C'est la huitième pomme.

아홉째 날은 공휴일이에요.

Ahomjae nareun gonghyuilieyo.

Le neuvième jour est un jour férié.

그들은 격주로 방문해요.

Geudeureun gyeokjjuro bangmunhaeyo.

Ils rendent visite toutes les deux semaines.

가장 가까운 가게는 저 아래에 있어요.

gajang gakkaun gageneun jeo araee isseoyo.

Le magasin le plus proche est là-bas.

그녀는 플라스틱 그릇을 씻어요.

geunyeoneun peullaseutik geureoseul ssiseoyo

Elle lave le bol en plastique.

그녀는 도자기 그릇을 닦았습니다.

geunyeoneun dojagi geureoseul dakkasseumnida

Elle a lavé le bol en céramique.

우리는 반대 방향으로 가요.

urineun bandae banghyangeuro gayo.

On va dans la direction opposée.

바람이 동쪽에서 불어옵니다.

Barami dongjjogeseo bureoomnida.

Le vent vient de l'est.

그는 남동쪽 지역에 살아요.

geuneun namdongjjok jiyeoge sarayo.

Il habite dans la région du sud-est.

그는 화창한 날을 좋아해요.

geuneun hwachanghan nareul joayo.

Il aime une journée ensoleillée.

그들은 흐린 오후를 예상해요.

geudeureun heurin ohureul yesanghaeyo.

Ils prévoient un après-midi nuageux.

비가 오는 날은 아늑할 수 있어요.

biga oneun nareun aneukalssu isseoyo.

Une journée pluvieuse peut être douillette.

밖에 바람이 불어요.

bakke barami bureoyo

Le temps est venteux dehors.

이 차는 아주 뜨거워요.

i chaneun aju tteugeowoyo.

Ce thé est très chaud.

겨울에는 찬 바람이 불어요.

gyeoureneun chan barami bureoyo.

Le vent froid souffle en hiver.

오늘 해변은 따뜻했어요.

oneul haebyeoneun ttatteutaesseoyo

Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

그녀는 미끄러운 얼음 위에서 넘어졌어요.

Geunyeoneun mikkeureoun eoreum wieseo neomeojeosseoyo.

Elle est tombée sur la glace glissante.

그 비행기는 지연됐어요.

geu bihaenggineun jiyeondwaesseoyo.

Ce vol a été retardé.

그는 싼 신발을 샀어요.

geuneun ssan sinbareul sasseoyo.

Il a acheté des chaussures bon marché.

저 차는 비싸 보여요.

jeo chaneun bissa boyeoyo.

Cette voiture a l'air chère.

이것은 비접촉식 결제예요.

igeoseun bijeopchokssik gyeoljaeyeyo.

C'est un paiement sans contact.

가게가 오늘 문을 열어요.

gagega oneul muneul yeoreoyo

Le magasin est ouvert aujourd'hui.

아쉽게도 약국이 문을 닫았어요.

a-swip-kke-do yak-gu-gi mu-neul da-da-sseo-yo

Malheureusement, la pharmacie est fermée.

그 파이는 맛있어요!

geu paineun masisseoyo!

Cette tarte est délicieuse !

아쉽게도 이 신발은 너무 작아요.

aswipkkedo i sinbareun neomu jagayo.

Malheureusement, cette chaussure est trop petite.

벤 씨는 검은색 셔츠를 입어요.

Ben ssineun geomeunsaek sheocheureul ibeoyo.

Ben porte une chemise noire.

그녀는 하얀 바지를 입어요.

geunyeoneun hayan bajireul ibeoyo

Elle porte un pantalon blanc.

빨간 장미가 최고이지 않나요?

ppalgan jangmiga choegoiji annayo?

Les roses rouges sont les meilleures, non ?

파란색이 가장 좋아하는 색이에요?

paransaegi gajang joaneun saegieyo?

Est-ce que le bleu est ta couleur préférée ?

초록색 드레스로 하실래요?

chorokssaek deureseuro hasillaeyo?

Tu prends la robe verte ?

그녀는 노란 셔츠를 좋아해요.

geunyeoneun noran syeocheureul joahaeyo.

Elle aime les chemises jaunes.

분홍색 꽃이 보여요.

bunhongsaek kkochi boyeoyo

Je vois une fleur rose.

보라색 꽃이 보여요.

borasaek kkochi boyeoyo

Je vois une fleur violette.

저는 갈색 개를 보고 있어요.

jeoneun galsaek gaereul bogo isseoyo

Je vois un chien marron.

그 고양이는 회색이에요.

geu goyangineun hoesaegieyo

Le chat est gris.

반지는 금색이에요.

Banjineun geumsaegieyo.

La bague est dorée.

자동차는 은색이에요.

Jadongchaneun eunsaegieyo.

La voiture est argentée.

그녀는 베이지색 셔츠를 입고 있어요.

geunyeoneun beijisaek syeocheureul ipgo isseoyo

Elle porte une chemise beige.

그의 재킷은 남색이에요.

Geuui jaekiseun namsaegieyo.

Sa veste est bleu marine.

햇빛이 정말 밝아요.

haetbichi jeongmal balgayo

Le soleil est très lumineux.

아픈 아이가 창백합니다.

Apeun aiga changbaekhamnida.

L'enfant malade est pâle.

방이 아주 어두워요.

Bangi aju eoduwoyo.

La pièce est très sombre.

그는 줄무늬 셔츠를 입고 있어요.

geuneun julmunui syeocheureul ipgo isseoyo

Il porte une chemise rayée.

빙글빙글 돌고 나서 어지러워요.

binggeulbinggeul dolgo naseo eojireowoyo

Je me sens étourdi après avoir tourné.

그녀는 오늘 아주 아파요.

geunyeoneun oneul aju apayo.

Elle se sent très malade aujourd'hui.

그녀는 깨끗한 집을 원해요.

geunyeoneun kkaekkeutan jibeul wonhaeyo.

Elle veut une maison propre.

아쉽게도 그 장난감은 고장 났어요.

aswipkkedo geu jangnankkameun gojang nasseoyo.

Malheureusement, ce jouet est cassé.

그는 취해서 집에 걸어가요.

Geuneun chwihaeseo jibe georeogayo.

Il est ivre, donc il rentre à pied.

그 아이는 아주 많이 아파요.

geu aineun aju mani apayo

L'enfant est très malade.

오늘은 몸 상태가 괜찮아요.

oneureun mom sangtaega gwaenchanayo

Je me sens bien aujourd'hui.

이 음식은 아주 맛좋아 보입니다.

i eumsigeun aju matjoa boimnida.

Cette nourriture a l'air très savoureuse.

그 케이크가 맛있어 보여요.

Geu keikeuga masisseo boyeoyo.

Ce gâteau a l'air délicieux.

고추가 저에게는 너무 매워요.

gochuga jeoegeneun neomu maewoyo

Le piment est trop épicé pour moi.

단 사과 몇 개 원하세요?

dan sagwa myeotkkae wonhaseyo?

Combien de pommes sucrées veux-tu ?

저는 짠 감자튀김을 좋아해요.

jeoneun jjan gamjatwigimeul joahaeyo.

J'aime les frites salées.

이 레몬은 왜 이렇게 셔요?

I remoneun wae ireoke syeoyo?

Pourquoi ce citron est si aigre ?

그는 오늘 쓴 것을 맛봤어요.

geuneun oneul sseun geoseul matbwass-eoyo.

Il a goûté quelque chose d'amer aujourd'hui.

이 신선한 샐러드를 만들었어요?

I sinseonan saelleodeureul mandeureosseoyo?

Tu as préparé cette salade fraîche ?

그들은 채식을 자주 먹어요.

geudeureun chaesigeul jaju meogeoyo.

Ils mangent souvent des repas végétariens.

이 비건 치즈는 건강에 좋아요?

I bigeon chijeuneun geongange joayo?

Ce fromage végane est-il sain ?

글루텐 프리 빵은 어떻게 만들어요?

geulluten peuri ppangeun eotteoke mandeureoyo?

Comment fais-tu du pain sans gluten ?

저희는 락토프리 우유만 샀어요.

jeohuineun raktopheuri uyuman sasseoyo.

On a juste acheté du lait sans lactose.

컵에 물이 가득합니다.

keobe muri gadeukhamnida

La tasse est pleine d'eau.

나는 시끄러운 소리를 들었다.

naneun sikkeureoun sorireul deureotda

J'ai entendu un bruit bruyant.

아기는 피부가 부드러운 편이에요.

Agineun pibuga budeureoun pyeonieyo.

Le bébé a la peau douce.

나는 거친 돌을 만졌다.

naneun geochin doreul manjyeotda

J'ai touché la pierre rugueuse.

그는 매끄러운 돌을 만졌습니다.

geuneun maekkeureoun doreul manjyeotseumnida

Il a touché la pierre lisse.

이 칼은 아주 날카로워요.

i kareun aju nalkarowoyo

Ce couteau est très aiguisé.

이거 유제품 아니에요?

igeo yujepum anieyo?

N'est-ce pas un produit laitier ?

저는 유기농 사과를 가장 좋아해요.

jeoneun yuginong sagwareul gajang joahaeyo.

Je préfère les pommes bio.

저 망고는 완벽하게 익었어요.

jeo manggoneun wanbyeokage igeosseoyo.

Cette mangue est parfaitement mûre.

그녀는 행복한 소녀예요.

geunyeoneun haengbokhan sonyeoyeyo.

Elle est une fille heureuse.

그는 오늘 아주 슬퍼요.

geuneun oneul aju seulpeoyo.

Il se sent très triste aujourd'hui.

퇴근 후에 피곤해 보여요.

toegeun hue pigonhae boyeoyo.

Tu as l'air fatigué après le travail.

저는 지금 아주 배고파요.

Jeoneun jigeum aju baegopayo.

J'ai très faim maintenant.

그녀는 지금 아주 목말라요.

geunyeoneun jigeum aju mongmallayo

Elle a très soif maintenant.

밖은 몹시 추워요.

bakkeun mopssi chuwoyo.

Il gèle dehors.

그녀는 오늘 신나요.

geunyeoneun oneul sinnayo

Elle se sent excitée aujourd'hui.

그들은 시험 전에 긴장해요.

Geudeureun siheom jeone ginjanghaeyo.

Ils se sentent nerveux avant les examens.

오늘 편안해 보여요.

oneul pyeonanhae boyeoyo.

Tu as l'air détendu aujourd'hui.

그는 무언가에 대해 화난 것 같아요.

geuneun mueongae daehae hwanan geot gatayo.

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

수잔 씨는 오늘 걱정돼 보여요.

Sujan ssineun oneul geokjeongdwae boyeoyo.

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.

시험 전에는 불안해요.

siheom jeoneneun buranaeyo.

Je me sens anxieux avant les examens.

일 때문에 스트레스를 받아 보여요.

il ttaemune seuteureseureul bada boyeoyo

Tu as l'air stressé à cause du travail.

그녀는 수업 시간에 졸려요.

geunyeoneun sueop sigane jolleoyo.

Elle se sent somnolente en classe.

우리는 시험 후에 안심해요.

urineun siheom hue ansimhaeyo.

On se sent soulagés après les examens.

저는 오늘 실망했어요.

jeoneun oneul silmanghaesseoyo.

J'étais déçu aujourd'hui.

그 고양이는 지금 놀라 보여요.

geu goyangineun jigeum nolla boyeoyo

Ce chat a l'air surpris maintenant.

그는 오늘 아주 혼란스러워 보여요.

Geuneun oneul aju honranseureowo boyeoyo.

Il a l'air très confus aujourd'hui.

저는 당신이 자랑스러워요.

Jeoneun dangsini jarangseureowoyo.

Je suis fier de toi.

그들은 실수 후에 부끄러워해요.

geudeureun silsu hue bukkeureowohaeyo

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.

이 사람은 오늘 답답해 보여요.

i sarameun oneul daptapae boyeoyo.

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.

그녀는 도움에 감사해요.

geunyeoneun doume gamsaeyo.

Elle est reconnaissante de l'aide.

나는 시원한 물을 마셔요.

naneun siwonhan mureul masyeoyo

Je bois l'eau fraîche.

물이 펄펄 끓어요.

Muri peolpeol kkeureoyo.

L'eau est bouillante.

저는 미지근한 물을 마셨어요.

jeoneun mi jigeun han mureul masyeosseoyo

J'ai bu l'eau tiède.

아침 공기가 쌀쌀해요.

Achim gonggiga ssalssalhaeyo.

L'air du matin est frisquet.

손에 땀이 많이 나요.

sone ttami manhi nayo

J'ai les mains très moites.

춥고 몸이 으스스해요.

chupgo momi euseuseuhaeyo

J'ai froid et je me sens tout grelottant.

자고 일어나니 기분이 개운해요.

Jago ireonani gibuni gaeunhaeyo.

Je me sens reposé après mon sommeil.

활기찬 아이들이 밖에서 놀아요.

hwalgichan aideuri bakkeseo norayo

Les enfants énergiques jouent dehors.

저는 지금 너무 졸려서 잠이 필요해요.

jeoneun jigeum neomu jollieseo jami piryohaeyo

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.

그 경비원은 매우 기민합니다.

Geu gyeongbiwoneun maeu giminhamnida.

Le gardien est très alerte.

오늘은 온몸이 쑤셔요.

oneureun onmomi ssusyeoyo

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.

지친 여행객은 마침내 휴식을 취했습니다.

jichin yeohaenggaegeun machimnae hyusigeul chwihaetseumnida

Le voyageur las s'est enfin reposé.

저는 내일 저녁에 한가해요.

jeoneun naeil jeonyeoge hangahaeyo.

Je suis libre demain soir.

그녀는 지금 바빠요.

geunyeoneun jigeum bappayo.

Elle est occupée en ce moment.

그녀는 매우 다정해 보입니다.

geunyeoneun maeu dajeonghae boimnida.

Elle a l'air très sympathique.

그는 친절한 남자예요.

geuneun chinjeolhan namjayeyo

Il est un homme gentil.

예의 바른 것이 중요해요.

ye-ui bareun geosi jungyohaeyo

Il est important d'être poli.

그것은 무례한 행동이었어요.

geugeoseun muryehan haengdongieosseoyo.

C'était une chose impolie.

이 농담은 아주 재미있어요.

I nongdameun aju jaemiisseoyo.

Cette blague est très drôle.

그녀는 낯선 사람들 앞에서 수줍어 보여요.

geunyeoneun natseon saramdeul apeseo sujubeo boyeoyo.

Elle a l'air timide avec les étrangers.

일에 대해 진지해요.

ire daehae jinjihayo

Tu es sérieux dans ton travail.

그는 이제 아주 키가 커요.

Geuneun ije aju kiga keoyo.

Il est très grand maintenant.

저는 키가 작고 행복해요.

jeoneun kiga jakkko haengbokae-yo.

Je suis petit et heureux.

저는 어렸을 때를 기억해요.

jeoneun eoryeosseul ttaereul gieokaeyo.

Je me souviens quand j'étais jeune.

낡은 집은 페인트가 필요해요.

nalgeun jibeun peinteuga piryohaeyo.

La vieille maison a besoin de peinture.

저것은 아름다운 꽃이에요.

jeogeoseun areumdaun kkochieyo.

C'est une belle fleur.

이 도구는 유용해요.

i doguneun yuyonghaeyo

Cet outil est utile.

직원들이 무거운 상자들을 들어요.

jigwondeuri mugeoun sangjadeureul deureoyo.

Les ouvriers soulèvent des boîtes lourdes.

가벼운 가방을 드는 것은 쉬워요.

gabyeoun gabangeul deuneun geoseun swiwoyo

Soulever un sac léger est facile.

그는 지금 간단한 설명이 필요해요.

geuneun jigeum gandanhan seolmyeongi piryohaeyo.

Il a besoin d'instructions simples maintenant.

그 문제는 복잡해요.

geu munjeneun bokjapaeyo.

Ce problème est compliqué.

그녀는 목소리가 강력해요.

geunyeoneun moksoriga gangnyeokaeyo.

Elle a une voix puissante.

저는 당신이 약하다고 생각하지 않아요.

Jeoneun dangsini yakadago saenggakaji anayo.

Je ne pense pas que tu sois faible.

이것은 휴대용 라디오예요.

igeoseun hyudaeyong radioyeyo.

C'est une radio portable.

그들은 믿음직한 차가 필요해요.

geudeureun mideumjikan chaga piryohaeyo.

Ils ont besoin d'une voiture fiable.

기본적인 도구는 항상 유용해요.

gibonjeogin doguneun hangsang yuyonghaeyo.

Un outil basique est toujours utile.

그녀는 매일 첨단적인 기술을 사용해요.

geunyeoneun maeil cheomdanjeogin gisureul sayonghaeyo.

Elle utilise la technologie avancée tous les jours.

거기에서 숨이 멎을 듯한 풍경을 봐요.

geogieseo sumi meojeul deutan punggyeongeul bwayo.

Tu y vois des vues époustouflantes.

여기는 조용한 공원이에요.

yeogineun joyonghan gongwonieyo.

C'est un parc calme.

저기는 시끄러운 거리예요.

jeogineun sikkeureoun georiyeyo

C'est une rue bruyante.

오늘 이 버스는 복잡해요.

Oneul i beoseuneun bokjapphaeyo.

Ce bus est bondé aujourd'hui.

위험한 등반은 위험해요.

wiheomhan deungbaneun wiheomhaeyo.

Une escalade risquée est dangereuse.

그녀는 더러운 셔츠가 있어요.

geunyeoneun deoreoun syeocheuga isseoyo.

Elle a une chemise sale.

제 생각에 이곳은 안전해요.

Je saenggage igoseun anjeonhaeyo.

Je pense que cet endroit est sûr.

저곳은 위험한 길이에요.

jeogoseun wiheomhan girieyo.

C'est une route dangereuse.

이것은 현대적인 건물이에요.

Igeoseun hyeondaejeogin geonmurieyo.

C'est un bâtiment moderne.

아늑한 방은 좋아요.

aneukhan bangeun joayo.

Une pièce douillette est agréable.

공은 둥글어요.

gong-eun dunggeureoyo

Une balle est ronde.

그들은 곧은 선을 그려요.

geudeureun godeun seoneul geuryeoyo

Ils dessinent une ligne droite.

굽은 길이 보여요.

gubeun giri boyeoyo.

Tu vois la route courbe.

이것은 맞는 답이에요.

igeoseun manneun dabieyo.

C'est la réponse correcte.

우리 언니는 결혼했어요.

uri eonnineun gyeolhonhaesseoyo

Ma sœur est mariée.

제 남동생은 미혼이에요.

je namdongsaengeun mihonieyo

Mon frère est célibataire.

그녀는 그들의 집에서 환영받는 기분을 느꼈어요.

Geunyeoneun geudeurui jibeseo hwanyeongbanneun gibuneul neukkyeosseoyo.

Elle se sentait bienvenue chez eux.

의자가 부서졌어요.

Uijaga buseojyeosseoyo.

La chaise est cassée.

아이들은 여기서 안전해요.

aideureun yeogiseo anjeonhaeyo.

Les enfants sont en sécurité ici.

경기는 무승부로 끝났어요.

gyeonggineun museungburo kkeunnasseoyo.

Le match s'est terminé sur un nul.

저 TV는 음소거 상태예요.

jeo tibineun eumsogeo sangtaeyeyo.

Cette télé est en sourdine.