アラビア語の家族の呼び方

نُحِبّ أُمَّنا كَثيراً.

Nuḥibbu ummanā kathīran.

私たちは母をとても愛しています。

يحب أباه كثيراً.

Yuḥibbu abāhu kathīran.

彼はお父さんのことが大好きです。

تلك العائلة لديها والدان محبان.

Tilka al-ʿāʾilatu ladayhā wālidāni muḥibbān.

あの家族には優しい両親がいます。

هل أخوك مغادر أيضاً؟

Hal akhūka mughādir aydan?

あなたの兄弟も出発しますか？

لدي أخت رائعة.

ladayya ukhtun ra'i'ah.

私には素晴らしい姉がいます。

تُحِبُّ ابنها الوحيد.

Tuḥibbu ibnahā al-waḥīd.

彼女は一人息子を愛しています。

يُحِبُّ ابنته الوحيدة.

Yuḥibbu ibnatahu al-waḥīdah.

彼は一人娘をとても愛しています。

ذلك زوجها المحب.

Dhalika zawjuha al-muhibb.

あの人は彼女の優しい夫です。

كيف تعرفت على زوجتك؟

kayfa taʿarrafta ʿalā zawjatika?

奥さんとはどうやって出会いましたか？

لدينا شريك جيد.

ladayna shareek jayyid.

私たちには良いパートナーがいます。

جاري لديه كلب ودود.

Jārī ladayhi kalb wadūd.

私の近所の人は、フレンドリーな犬を飼っています。

لديها صديق جيد الآن.

Ladayhā ṣadīq jayyid al-ʾān.

彼女は今、良い友達がいます。

تلك حديقة جدتها.

Tilka ḥadīqatu jaddatihā.

あれは彼女の祖母の庭です。

يُحِبُّ جَدَّهُ كَثيراً.

Yuḥibbu jaddahu kathīran.

彼は祖父のことが大好きです。

نزور جدينا كثيراً.

Nazūru jaddaynā kathīran.

私たちはよく祖父母を訪ねます。

هل عمك أيضاً من كندا؟

Hal ʿammuka aydan min kanada?

叔父さんもカナダ出身ですか？

عَمَّتِي تَصْنَعُ بَسْكَوِيتًا لَذِيذًا.

ʿammatī taṣnaʿu baskawītan ladhīdhan.

私の叔母はおいしいクッキーを作ります。

لديها ابن عم واحد في المدرسة.

Ladayha ibnu 'ammin wahidun fil-madrasa.

彼女は学校にいとこが一人います。

تلك الفتاة هي ابنة أخي.

Tilka al-fatātu hiya ibnatu akhī.

あの女の子は私の姪です。

يعيش قريبي بعيداً.

Ya'eeshu qareebī ba'eedan.

私の親戚は遠くに住んでいます。

يُرِيدُ صديقي أن يَجْلِسَ مقابلي.

Yurīdu ṣadīqī an yajlisa muqābilī.

私の彼氏は私の向かいに座りたがっています。

هذه زهرة حبيبتي المفضلة.

hadhihi zahrat ḥabībatī al-mufaḍḍala.

これは私の彼女の一番好きな花です。

هي تُحِبّ صهرها الجديد.

Hiya tuḥibbu ṣihrahā al-jadīd.

彼女は新しい義理の親戚が好きです。

يُحِبُّ ابن أخيه الصغير.

yuḥibbu ibna akhīhi aṣ-ṣaghīr.

彼は小さな甥をとても可愛がっています。

أَنَا أُحِبُّ عَائِلَتِي.

ana uḥibbu ʿāʾilatī.

私は家族を愛しています。

يَشْرَبُ الطِّفلُ المَاءَ.

yashrabu-t-ṭiflu-l-mā'

子供が水を飲んでいます。

أنا أعيشُ مَعَ زَوْجِ أُمِّي.

ana a'eeshu ma'a zawji ummi

私は義父と一緒に住んでいます。

عَانَقَتْ حَفِيدَتَهَا بِحُبٍّ.

ʿānaqat ḥafīdatahā bi-ḥubb.

彼女は孫娘を抱きしめた。

الرَّجُلُ يُحِبُّ حَفِيدَهُ.

ar-rajulu yuḥibbu ḥafīdah

その男性は孫をとても可愛がっている。

أُخْتِي مُتَزَوِّجَةٌ.

ukhtī mutazawwijah.

私の姉は結婚しています。

نَسِيتُ لَقَبَهُ.

nasītu laqabahu

彼の名字を忘れてしまいました。

هِيَ تُحِبُّ تَوْأَمَهَا.

hiya tuḥibbu taw'amaha

彼女は自分の双子の片割れをとても大切にしている。

أخي أعزب.

akhī aʿzab

私の兄は独身です。

لَدَيَّ شَقِيقٌ وَاحِدٌ.

ladayya shaqīqun wāḥid.

私にはきょうだいが一人います。

الولدُ طِفْلٌ وَحِيدٌ.

al-waladu ṭifl waḥīd.

その男の子は一人っ子です。

نحن نعلّم الجيل القادم.

naḥnu nuʿallimu al-jīla al-qādim

私たちは次世代を教育しています。