アラビア語の前置詞

تقفز القطة فوق الصندوق.

Taqfizu al-qittatu fawqa as-sunduq.

猫は箱を越えてジャンプします。

يعيشون تحت شجرة كبيرة.

Yaʿīshūna taḥta shajaratin kabīrah.

彼らは大きな木の下に住んでいます。

يَمْشِي عَبْرَ الباب.

Yamshī ʿabra al-bāb.

彼はドアを通って歩きます。

نمشي بمحاذاة الشاطئ.

Namshī bi-muḥādhāti ash-shāṭiʾ.

私たちは海岸に沿って歩きます。

يمشي الناس حول الحديقة.

Yamshī an-nāsu ḥawla al-ḥadīqah.

人々は公園の周りを歩きます。

أذهب عبر الشارع.

adhhabu ʿabra ash-shāriʿ.

私は通りを渡って行きます。

يمشي ببطء إلى داخل الغرفة.

Yamshi bibut' ila dakhil al-ghurfa.

彼はゆっくりと部屋の中へ歩きます。

يَرْكُضُ الطِّفْلُ إِلَى خَارِجِ الْمَدْرَسَةِ.

yarkuḍu aṭ-ṭiflu ilā khāriji al-madrasah.

子供は学校の外へ走っていきます。

تنظر إلى الأعلى نحو السحب.

Tanzuru ila al-a'la nahwa as-suhub.

彼女は上を向いて雲を見ています。

وَضَعَ الكَلْبُ الكُرَةَ أَرْضاً.

Waḍaʿa l-kalbu l-kurata arḍan.

犬がボールを下に置きました。

أذهب إلى الطابق العلوي لأنام.

adhhabu ilā aṭ-ṭābaq al-ʿulwiyy li-ʾanām.

私は二階へ寝に行きます。

أسمع أصواتاً في الطابق السفلي.

asmaʿ aṣwātan fī ṭ-ṭābiq as-suflī.

階下で音が聞こえます。

هو خَلْفَ ذلك المبنى.

huwa khalfa dhalika l-mabna.

あの建物の後ろにあります。

هي أمامي.

Hiya amāmī.

彼女は私の前にいます。

الحديقة بَيْنَ منزلين.

al-ḥadīqa bayna manzilayn.

公園は二つの家の間にあります。

ذلك المتجر بجانب بيتي.

Dhalika l-matjaru bijanibi bayti.

あの店は私の家の隣です。

نسكن مقابل المتجر.

naskunu muqābila al-matjar.

私たちは店の向かいに住んでいます。

يمشي الأطفال نحو الشجرة الكبيرة.

yamshi al-atfal nahwa ash-shajara al-kabira.

子供たちは大きな木の方へ歩きます。