アラビア語の旅行

انتظرت بالقرب من محطة المطار.

Intaẓarat bil-qurb min maḥaṭṭat al-maṭār.

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

رَأَيْتُ مَكْتَبَ التَّسْجِيلِ.

Ra'aytu maktaba at-tasjeel.

私はチェックインカウンターを見ました。

هذه بطاقة صعودي.

Hādhihi biṭāqatu ṣuʿūdī.

これは私の搭乗券です。

أين بوابة رحلتنا؟

Ayna bawwābat riḥlatinā?

私たちの便のゲートはどこですか？

هل سبق لك أن فشلت في اجتياز تفتيش أمني؟

Hal sabaqa laka an fashilta fī ijtiyāz taftīsh amniyy?

保安検査で引っかかったことがありますか？

لديه حقيبة يد أيضاً.

Ladayhi ḥaqībatu yadin ʾayḍan.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

هذه أمتعتي المشحونة.

hādhihi amtiʿatī al-mashḥūna.

これは私の預け荷物です。

يَنْتَظِرُونَ في منطقة استلام الأمتعة.

yantaẓirūna fī minṭaqat istilām al-amtiʿa.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

أين مراقبة الجوازات في هذا المطار؟

ayna muraqabat al-jawazat fi hadha al-matar?

この空港の入国審査はどこですか？

يجب أن تمر عبر الجمارك.

Yajib an tamurra 'abra al-jamārik.

税関を通らなければなりません。

حزام الأمان هذا يحافظ على سلامتك.

ḥizām al-amān hādhā yuḥāfiẓ ʿalā salāmatik.

このシートベルトがあなたを守ります。

واجهت الطائرة بعض المطبات الهوائية.

Wājahat aṭ-ṭā'irah baʿḍ al-maṭabbāt al-hawā'iyyah.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

تَعْرِضُ لَوْحَةُ المُغَادَرَةِ القِطَارَات.

taʿriḍu lawḥatu al-mughādarati al-qiṭārāt.

発車案内板に電車が表示されています。

راجعنا لوحة الوصول اليوم.

rājaʿnā lawḥat al-wuṣūl al-yawm.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

استخدمت آلة التذاكر بسرعة.

Istakhdamat ālat at-tadhākir bi-surʿa.

彼女は券売機を速く使いました。

يجب أن تَخْتِمَ تذكرتك الآن.

Yajibu an takhtima tadhkarataka al-'aan.

今、切符を有効にしなければなりません。

سيصل ذلك القطار المباشر قريباً جداً.

sayaṣilu dhālika al-qiṭāru al-mubāshiru qarīban jiddan.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

القِطار السَّريع سَريع جِدّاً.

Al-qiṭār as-sarīʿ sarīʿ jiddan.

急行はとても速いです。

نُغَيِّر القطار في المحطة.

nughayyir al-qiṭār fī al-maḥaṭṭah.

私たちは駅で乗り換えます。

فاته القطار الأخير إلى المنزل.

fātahu al-qiṭār al-ʾakhīr ʾilā al-manzil.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

لحقوا بأول قطار بسهولة.

laḥiqū bi-awwali qiṭārin bi-suhūla.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

أحتاج إلى حجز مقعد للغد.

aḥtāju ilā ḥajz maqʿad lil-ghad.

明日の座席の予約が必要です。

ذلك مقعدي بجانب النافذة.

Thalika maq'adi bijanibi an-nafitha.

あれは私の窓側の席です。

مقعد الممر جيد جداً.

maq'ad al-mamarr jayyid jiddan.

通路側の席はとてもいいです。

الاستقبال في الفندق متعاون.

al-istiqbāl fī al-funduq mutaʿāwin.

ホテルのフロントは親切です。

حَجَزُوا غرفة مزدوجة عبر الإنترنت.

Ḥajazū ghurfa muzdawija ʿabra al-intarnet.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

حجزت غرفة مفردة هناك.

ḥajaztu ghurfatan mufradatan hunāk.

私はそこでシングルルームを予約しました。

هذه بطاقة المفتاح الخاصة بي.

Hāthihi biṭāqat al-miftāḥ al-khāṣṣa bī.

これは私のカードキーです。

هي تقوم بتسجيل الدخول الآن.

hiya taqūmu bi-tasjīl ad-dukhūl al-ʾān.

彼女は今、チェックインをしています。

يقومون بتسجيل الخروج الآن.

Yaqumoona bi-tasjeel al-khurooj al-'aan.

彼らは今、チェックアウトをします。

مَن رَدَّ على الهاتف في خدمة الغرف؟

Man radda 'ala al-hatif fi khidmat al-ghuraf?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

يُوَفِّرُ هَذَا الْفُنْدُقُ خِدْمَةَ تَنْظِيفِ الْغُرَفِ يَوْمِيًّا.

yuwaffiru hadha al-funduqu khidmata tanzifi al-ghurafi yawmiyyan.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

لَا تُزْعِج الضيف النائم.

la tuz'ij ad-dayf an-na'im.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

تحتاج تلك الغرفة إلى تكييف.

taḥtāj tilka l-ghurfa ilā takyīf.

あの部屋にはエアコンが必要です。

يتحرك المصعد لأعلى ولأسفل.

yataḥarrak al-miṣʿad li-aʿlā wa-li-asfal.

エレベーターは上がったり下りたりします。

كم تكلفة مخزن الأمتعة في اليوم؟

Kam taklifat makhzan al-amtiʿa fil-yawm?

荷物預かりは一日いくらですか？

تُرينا الجولة الإرشادية الأماكن.

Turīnā al-jawla al-irshādiyya al-amākin.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

شَكَرَت المرشد السياحي بلطف.

shakarat al-murshid as-siyāḥiyy bi-luṭf.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

يحتوي المتحف على العديد من القطع الأثرية القديمة.

yaḥtawī al-matḥafu ʿalā al-ʿadīdi min al-qiṭaʿ al-ʾathariyyati al-qadīmah.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

زاروا معرض فنون اليوم.

Zārū maʿriḍ funūn al-yawm.

彼らは今日、美術館を訪れました。

هذه الكاتدرائية لها أبراج عالية جداً.

Hāthihi al-kātidrā'iyya lahā abrāj ʿāliya jiddan.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

رسمت صورة قلعة.

rasamat ṣūrat qalʿa.

彼女はお城の絵を描きました。

تقع كنيسة في وسط المدينة.

Taqaʿu kanīsa fī wasaṭ al-madīna.

街の中心に教会があります。

زاروا مسجداً جميلاً اليوم.

Zārū masjidan jamīlan al-yawm.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

دَفَعْنَا رُسُومَ الدُّخُولِ اليَوْمَ.

Dafaʿnā rusūma ad-dukhūli al-yawm.

今日、私たちは入場料を払いました。

ما هي ساعات العمل لديكم؟

mā hiya sāʿāt al-ʿamal ladaykum?

営業時間は何時ですか？

ذلك التذكار من رحلتي.

dhālika at-tidhkāru min riḥlatī

そのお土産は私の旅行のものです。

وَجَدَ نُقْطَةَ الاِلْتِقَاءِ بِسُهُولَة.

Wajada nuqṭata l-iltiqā'i bi-suhūla.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

اتَّبَعُوا مَسَارَهُم المُفَصَّل.

Ittabaʿū masārahum al-mufaṣṣal.

彼らは詳しい旅程に従いました。

يجب ألا تفوتنا هذه المواصلة!

yajibu allā tafūtanā hadhihi l-muwāṣalah!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

لديك توقف طويل اليوم.

Ladayka tawaqquf taweel al-yawm.

今日は長いレイオーバーがあります。

تستطيع أن تنتقل إلى رحلة أخرى.

tastaṭīʿu an tantaqila ilā riḥlatin ukhrā.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

هذا هو وقت المغادرة الآن.

hādhā huwa waqt al-mughādara al-ān.

それが今の出発時間です。

وقت الوصول هو الظهيرة تقريباً.

waqt al-wuṣūl huwa aẓ-ẓahīra taqrīban.

到着時間はもうすぐ12時です。

يحتاجون إلى تأكيد الرحلة.

Yaḥtājūna 'ilā ta'kīd ar-riḥla.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

أين يمكنني العثور على رقم الحجز الخاص بي؟

Ayna yumkinunī al-ʿuthūr ʿalā raqm al-ḥajz al-khāṣṣ bī?

予約番号はどこで確認できますか？

يجب أن ألغي الحجز فوراً.

Yajibu an 'ulghiya al-ḥajza fawran.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

يمكنك أن تغير الحجز في المكتب.

Yumkinuka an tughayyira al-ḥajz fī al-maktab.

受付で予約を変更できます。

قد تكون الأمتعة الإضافية مكلفة.

Qad takūn al-amtiʿa al-iḍāfiyya muklifa.

追加の荷物は高くなることがあります。

يَحتاج إلى تأمين السفر من أجل السلامة.

yaḥtāj 'ilā ta'mīn as-safar min 'ajl as-salāmah.

彼は安全のために旅行保険が必要です。