アラビア語の職業

ساعَدَ المُمَرِّضُ المَرِيضَ.

sāʿada al-mumarriḍu al-marīḍa

看護師が患者を助けました。

أَصْلَحَ طَبِيبُ الأَسْنَانِ سِنِّي.

aslaha tabeeb al-asnan sinni.

歯医者さんが歯を治してくれました。

أَحْضَرَ النَّادِلُ طَعَامَنَا.

aḥḍara an-nādilu ṭaʿāmanā.

ウェイターが料理を運んできてくれました。

أَحْضَرَتِ النَّادِلَةُ طَعَامَنَا.

aḥḍarati n-nādilatu ṭaʿāmanā.

ウェイトレスが料理を運んできてくれました。

يَطْبُخُ الطَّبَّاخُ الوَجْبَةَ.

yaṭbukhu aṭ-ṭabbākhu al-wajba

シェフが料理を作ります。

أَصْلَحَ الْمِيكَانِيكِيُّ سَيَّارَتِي.

aṣlaḥa al-mīkānīkīyu sayyāratī

整備士が私の車を直してくれました。

أحضر ساعي البريد رسالة.

ʾaḥḍara sāʿī al-barīd risālah

郵便配達員が手紙を届けてくれました。

غَسَلَ عَامِلُ النَّظَافَةِ الأَرْضِيَّةَ.

Ghasala ʿāmilu an-naḍāfati al-arḍiyya.

清掃員が床を磨きました。

يَسْقِي البُسْتَانِيُّ النَّبَاتَاتِ.

yasqī al-bustāniyyu an-nabātāt.

庭師が植物に水をやっています。

يَرْسُمُ الرَّسَّامُ لَوْحَةً جَمِيلَةً.

yarsumu ar-rassāmu lawḥatan jamīlah.

その画家は美しい絵を描きます。

يَصْنَعُ الخَيَّاطُ مَلَابِسَ جَمِيلَةً.

yaṣnaʿu l-khayyāṭu malābisa jamīla.

その仕立屋は美しい服を作ります。

يُنظمُ أمينُ المكتبة الكتبَ على الرفوف.

yunazzimu ameenul-maktabati al-kutuba 'ala ar-rufoof

司書が本を整理しています。

رأيتُ المُمَثِّلَ المشهور.

Ra'aytu al-mumaththila al-mash-hūr.

私はその有名な俳優を見ました。

رأيتُ الْمُمَثِّلَةَ المشهورة.

Ra'aytu l-mumaththilata l-mashhūra.

有名な女優を見ました。

يَرْسُمُ الفَنَّانُ لَوْحَةً.

yarsumu al-fannānu lawḥa

その芸術家は絵を描いています。

التقط المُصَوِّرُ صورتي.

iltaqaṭa al-muṣawwiru ṣūratī.

カメラマンが私の写真を撮ってくれました。

أنهى الكاتبُ الكتابَ.

Anha al-kātibu al-kitāb.

その作家は本を書き終えた。

قَابَلْنَا الْمُدِيرَ الْجَدِيدَ.

qābalnā al-mudīra al-jadīd.

私たちは新しいマネージャーに会いました。

أنا بحاجة إلى مُحَامٍ جَيّد.

ana biḥāja ilā muḥāmin jayyid

腕の良い弁護士が必要です。

يَعْمَلُ السِّكْرِتِيرُ فِي المَكْتَبِ.

yaʿmalu as-sikritīru fī al-maktab.

秘書はオフィスで働いています。

يَكْتُبُ الصُّحُفِيُّ الأخبارَ.

yaktubu ṣ-ṣuḥufiyyu l-akhbār.

そのジャーナリストはニュースを書いています。

سَيُسَاعِدُكَ مُسَاعِدِي.

sayusāʿiduka musāʿidī

私の助手があなたをお手伝いします。

يَكْتُبُ المُرَاسِلُ الأَخْبَارَ.

yaktubu l-murāsilu l-akhbār.

記者はニュースを書きます。

يَصْنَعُ الْمُصَمِّمُ مَلَابِسَ جَمِيلَةً.

yaṣnaʿu l-muṣammimu malābisa jamīla.

そのデザイナーは美しい服を作ります。

أَصْلَحَ الْمُهَنْدِسُ الآلَةَ.

aṣlaḥa al-muhandisu al-ālah

そのエンジニアが機械を修理しました。

يَقُودُ الطَّيَّارُ الطَّائِرَةَ.

yaqūdu aṭ-ṭayyāru aṭ-ṭā'irah.

パイロットが飛行機を操縦します。

يَعْمَلُ الفَلَّاحُ في الحَقْلِ.

yaʿmalu al-fallāḥu fī al-ḥaqli

その農家は畑で働いています。

أَمْسَكَ الصَّيَّادُ سَمَكَةً كَبِيرَةً.

amsaka ṣ-ṣayyādu samakatan kabīrah.

漁師が大きな魚を釣りました。

اكْتَشَفَ الْعَالِمُ دَوَاءً جَدِيدًا.

iktashafa al-ʿālimu dawāʾan jadīdan.

その科学者は新しい薬を発見しました。

المُبَرْمِجُ يَكْتُبُ البَرْمَجِيَّات.

al-mubarmíju yaktubu al-barmajiyyāt

プログラマーがソフトウェアを書きます。

أمسك ضابط الشرطة باللص.

amsaka ḍābiṭ ash-shurṭa bil-liṣṣ

警察官が泥棒を捕まえました。

الْجُنْدِيُّ يَحْمِي الْمَدِينَةَ.

al-jundiyyu yaḥmī al-madīnah

その軍人は街を守っています。

يُدَرِّسُ الأستاذُ الطلابَ.

yudarrisu al-ustādhu aṭ-ṭullāb.

教授が学生たちに教えています。

يَبْنِي الْبَنَّاءُ الْمَنْزِلَ الْجَدِيدَ.

yabnī al-bannā'u al-manzila al-jadīda.

大工が新しい家を建てています。

الخَبَّازُ يَصْنَعُ خُبْزاً طَازَجاً كُلَّ يَوْمٍ.

al-khabbāzu yaṣnaʿu khubzan ṭāzajan kulla yawm.

そのパン職人は焼きたてのパンを作ります。

يَجْرِي الرِيَاضِيُّ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ جِدًّا.

yajrī ar-riyāḍiyyu bi-surʿatin kabīratin jiddan.

そのアスリートは走るのがとても速いです。