アラビア語の道案内

اِنْعَطِف يَسَارًا هُنَا.

in'atif yasaran huna.

ここを左に曲がってください。

اِنْعَطِف يَمِينًا عِنْدَ التَّقَاطُعِ.

in'atif yaminan 'inda at-taqatu'.

交差点を右に曲がってください。

اذهب إلى الأمام مباشرة إلى المدرسة.

idhhab ila l-amam mubasharatan ila l-madrasa.

学校までまっすぐ行きます。

إنه قريب.

Innahu qarīb.

近いです。

إنه بعيد.

innahu ba'eed.

遠いです。

هو يسكن في الجهة المقابلة من الشارع.

huwa yaskunu fil-jihati l-muqābilati mina sh-shāriʿ.

彼は道の向かい側に住んでいます。

هي تَنْتَظِرُ عند الزاوية.

Hiya tantaziru 'inda az-zawiyah.

彼女は角で待っています。

تَوَقَّفْنَا عِنْدَ إِشَارَةِ المُرُورِ.

Tawaqqafnā ʿinda ishārat al-murūr.

信号で止まりました。

البار عِنْدَ التَّقَاطُع.

Al-bār ʿinda t-taqāṭuʿ.

バーは交差点にあります。

ممر المشاة ذلك آمن جداً.

mamarru l-mushāti dhālika āminun jiddan.

あの横断歩道はとても安全です。

المتحف على بعد مربع سكني واحد.

al-matḥaf ʿalā buʿdi murabbaʿ sakaniyy wāḥid.

美術館は１ブロック先にあります。

اتَّبِعِ الإشارات إلى الأمان.

ittabiʿi l-ishārāt ilā l-amān.

安全な場所まで、標識に従ってください。

أين الفندق؟

Ayna al-funduq?

ホテルはどこですか？

هل هناك بنك قريب؟

Hal hunaka bank qarib?

近くに銀行はありますか？

كيف أَصِلُ إلى المدرسة؟

kayfa aṣilu ilā l-madrasah?

学校までどうやって行きますか？

أي حافلة تذهب إلى المدينة؟

Ayyu ḥāfilatin tadhhabu ilā l-madīnah?

街に行くバスはどれですか？

أي خط يذهب إلى المتحف؟

ayyu khaṭṭin yadhhabu ilā l-matḥaf?

どの線が博物館に行きますか？

أتساءل كم يستغرق الأمر.

atsaa'alu kam yastaghriqu al-amr.

どのくらいかかるでしょうか。

كَمْ يَبْعُدُ؟

kam yabʿud?

どのくらい遠いですか？

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

hal yumkinuka an turiyani 'ala al-khareeta?

地図で見せてもらえますか？

هم يبحثون عن دورة مياه.

Hum yabḥathūna ʿan dawrat miyāh.

彼らはトイレを探しています。

أقرب متجر هناك بالأسفل.

Aqrab matjar hunak bil-asfal.

一番近い店はあそこにあります。

هَلْ يَذْهَبُ هَذَا إِلَى المطعم؟

hal yadhhabu hādhā ilā l-maṭʿam?

これはレストランに行きますか？

أي محطة لوسط المدينة؟

ayyu maḥaṭṭatin li-wasaṭi l-madīnah?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

هو خَلْفَ ذلك المبنى.

huwa khalfa dhalika l-mabna.

あの建物の後ろにあります。

هي أمامي.

Hiya amāmī.

彼女は私の前にいます。

الحديقة بَيْنَ منزلين.

al-ḥadīqa bayna manzilayn.

公園は二つの家の間にあります。

ذلك المتجر بجانب بيتي.

Dhalika l-matjaru bijanibi bayti.

あの店は私の家の隣です。

نذهب في الاتجاه المعاكس.

nadhhab fi al-ittijah al-mu'akis.

私たちは反対の方向に行きます。

نسكن مقابل المتجر.

naskunu muqābila al-matjar.

私たちは店の向かいに住んでいます。

هي تسكن على مقربة الآن.

Hiya taskun ʿalā maqruba al-ʾān.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

يمشي الأطفال نحو الشجرة الكبيرة.

yamshi al-atfal nahwa ash-shajara al-kabira.

子供たちは大きな木の方へ歩きます。

عليك أن تذهب بعد الجسر.

'alayka an tadhhaba ba'da al-jisr.

橋を過ぎる必要があります。

أسكن في نهاية الشارع.

askun fī nihāyat ash-shāriʿ.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

تَرْكُنُ سيارتها عَلَى اليَسَار.

tarkunu sayyāratahā ʿalā l-yasār.

彼女は左側に車を止めます。

هم على اليمين.

Hum ʿala al-yameen.

右側にあります。

شمال هذه المدينة مثير للاهتمام.

shamālu hadhihi l-madīnati muthīrun lil-ihtimām.

この町の北はおもしろいです。

الريح تأتي من الجنوب.

ar-rīḥ taʾtī min al-janūb.

風は南から吹いています。

الريح تأتي من الشرق.

ar-rīḥ taʾtī min ash-sharq.

風は東から吹いています。

تَغْرُبُ الشَّمْسُ فِي الْغَرْبِ.

taghrubu ash-shamsu fil-gharb.

太陽は西に沈みます。

يسكن بن في منطقة الشمال الشرقي.

Yaskun Bin fī minṭaqat ash-shamāl ash-sharqiyy.

ベンさんは北東の地域に住んでいます。

تلك الولاية في الشمال الغربي.

tilka al-wilāya fī ash-shamāl al-gharbiyy.

その州は北西にあります。

يعيش في منطقة الجنوب الشرقي.

yaʿīshu fī minṭaqat al-janūb ash-sharqī.

彼は南東の地域に住んでいます。

قادوا إلى الجنوب الغربي.

Qādū ilā al-janūb al-gharbī.

彼らは南西へ運転しました。

هذا دوران للخلف.

Hādhā dawarān lil-khalf.

これはUターンです。

ذلك الشارع طريق مسدود.

dhālika ash-shāriʿu ṭarīq masdūd.

あの道は突き当たりです。

يأخذك السلم المتحرك إلى الطابق العلوي.

ya'khudhuka as-sullam al-mutaḥarrik ilā aṭ-ṭābiq al-ʿulwī.

エスカレーターで最上階まで行けます。

تحتاج الكراسي المتحركة إلى مُنْحَدَرَات.

taḥtāj al-karāsī al-mutaḥarrika ilā munḥadarāt.

車椅子にはスロープが必要です。