ヘブライ語の道案内

פנה שמאלה כאן.

Pne smola kan.

ここを左に曲がってください。

פנה ימינה בצומת.

Pne yamina batsomet.

交差点を右に曲がってください。

לך ישר לבית הספר.

lech yashar le-beit ha-sefer.

学校までまっすぐ行きます。

זה קרוב.

ze karov.

近いです。

זה רחוק.

ze rachok.

遠いです。

הוא גר מעבר לרחוב.

Hu gar me'ever larachov.

彼は道の向かい側に住んでいます。

היא מחכה בפינה.

hi mechaka ba-pina.

彼女は角で待っています。

עצרנו ברמזור.

atsarnu ba-ramzor.

信号で止まりました。

הבר נמצא בצומת.

Ha-bar nimtza ba-tzomet.

バーは交差点にあります。

מעבר החצייה ההוא מאוד בטוח.

ma'avar ha'chatziya ha'hu me'od batuach.

あの横断歩道はとても安全です。

המוזיאון נמצא במרחק של רחוב אחד.

hamuze'on nimtza bemerchak shel rechov echad.

美術館は１ブロック先にあります。

עקוב אחרי השלטים למקום מבטחים.

akov acharei hashlatim le'makom mivtachim.

安全な場所まで、標識に従ってください。

איפה המלון?

Eifo hamalon?

ホテルはどこですか？

יש בנק בקרבת מקום?

Yesh bank be'kirvat makom?

近くに銀行はありますか？

איך מגיעים לבית הספר?

eich magi'im le-veit ha-sefer?

学校までどうやって行きますか？

איזה אוטובוס מגיע לעיר?

eize otobus magi'a la'ir?

街に行くバスはどれですか？

איזה קו מגיע למוזיאון?

Eize kav magi'a lamuze'on?

どの線が博物館に行きますか？

מעניין כמה זמן זה לוקח.

me'anyen kama zman ze lokeach.

どのくらいかかるでしょうか。

כמה זה רחוק?

kama ze rachok?

どのくらい遠いですか？

אתה יכול להראות לי על המפה?

ata yakhol lehar'ot li al hamapa?

地図で見せてもらえますか？

הם מחפשים שירותים.

Hem mechap'sim sherutim.

彼らはトイレを探しています。

החנות הכי קרובה נמצאת שם למטה.

Hachanut hachi krova nimtzet sham lemata.

一番近い店はあそこにあります。

זה מגיע למסעדה?

Ze magia la-mis'ada?

これはレストランに行きますか？

איזו תחנה למרכז העיר?

Eizo tachana le-merkaz ha-ir?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

זה מאחורי הבניין ההוא.

Ze me'achorei habinyan hahu.

あの建物の後ろにあります。

היא לפניי.

hi lefanay.

彼女は私の前にいます。

הפארק נמצא בין שני בתים.

ha'park nimtza bein shnei batim.

公園は二つの家の間にあります。

החנות הזאת ליד הבית שלי.

Hachanut hazot leyad habayit sheli.

あの店は私の家の隣です。

אנחנו הולכים בכיוון ההפוך.

anachnu holchim bakivun hahafuch.

私たちは反対の方向に行きます。

אנחנו גרים מול החנות.

anachnu garim mul hachanut.

私たちは店の向かいに住んでいます。

היא גרה עכשיו מעבר לפינה.

hi gara achshav me'ever lapina.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

הילדים הולכים לעבר העץ הגדול.

hayeladim holchim le'ever ha'etz hagadol.

子供たちは大きな木の方へ歩きます。

אתה צריך ללכת מעבר לגשר.

Ata tzarich lalechet me'ever lagesher.

橋を過ぎる必要があります。

אני גר בסוף הרחוב.

Ani gar be'sof ha'rechov.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

היא חונה בצד שמאל.

Hi chona betsad smol.

彼女は左側に車を止めます。

הם מימין.

Hem mi'yamin.

右側にあります。

הצפון של העיר הזאת מעניין.

Ha-tzafon shel ha-ir ha-zot me'anyen.

この町の北はおもしろいです。

הרוח באה מהדרום.

ha-ruaḥ ba'ah me-ha-darom.

風は南から吹いています。

הרוח באה מהמזרח.

ha-ruaḥ ba'ah me-ha-mizraḥ.

風は東から吹いています。

השמש שוקעת במערב.

hashemesh shoka'at bama'arav.

太陽は西に沈みます。

בן גר באזור צפון-מזרח.

Ben gar be'ezor tzafon-mizrach.

ベンさんは北東の地域に住んでいます。

המדינה ההיא נמצאת בצפון-מערב.

ha-medina ha-hi nimtzet ba-tzafon-ma'arav.

その州は北西にあります。

הוא גר באזור הדרום-מזרחי.

Hu gar ba-ezor ha-darom-mizrachi.

彼は南東の地域に住んでいます。

הם נסעו לדרום-מערב.

Hem nas'u le-darom-ma'arav.

彼らは南西へ運転しました。

זאת פניית פרסה.

zot pniyat parsa.

これはUターンです。

הרחוב הזה ללא מוצא.

ha-rechov ha-ze lelo motza.

あの道は突き当たりです。

הדרגנוע לוקח אותך לקומה העליונה.

Ha-dragno'a loke'ach otcha la-koma ha-elyona.

エスカレーターで最上階まで行けます。

כיסאות גלגלים צריכים רמפות.

kisot galgalim tzrichim rampot.

車椅子にはスロープが必要です。