ヘブライ語の基本フレーズ

שלום, מה שלומך?

Shalom, ma shlomcha?

こんにちは、お元気ですか？

ברוכים הבאים לבית שלנו.

bruchim habaim labayit shelanu.

わが家へようこそ。

בוקר טוב!

boker tov!

おはようございます。

ערב טוב!

erev tov!

こんばんは。

להתראות, אנה!

Lehitra'ot, Anna!

さようなら、アンナさん。

צהריים טובים!

tzohorayim tovim!

こんにちは！

נתראה בקרוב, מיה!

nitra'eh bekarov, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

נתראה מחר!

nitra'e machar!

また明日。

נעים מאוד גם לי!

na'im me'od gam li!

こちらこそ、はじめまして。

מה שלומך היום?

ma shlomcha hayom?

今日はお元気ですか？

אני מבוגר.

Ani mevugar.

私は大人です。

איך קוראים לך?

Eych kor'im lecha?

お名前は何ですか？

קוראים לי אמילי.

kor'im li emili.

私の名前はエミリーです。

מאיפה אתה?

me-eifo ata?

出身はどこですか？

אני מגרמניה.

Ani mi-germanya.

ドイツ出身です。

איפה אתה גר?

eifo ata gar?

どこに住んでいますか？

אני גר ביפן.

Ani gar be-yapan.

私は日本に住んでいます。

אילו שפות אתה מדבר?

Eilu safot ata medaber?

何語を話しますか？

אני מדבר אנגלית טוב.

ani medaber anglit tov.

私は英語を上手に話します。

אני מדבר קצת צרפתית.

ani medaber kzat tsarfatit.

私はフランス語を少し話します。

איפה נולדת?

eifo noladta?

どこで生まれましたか？

מה שם המשפחה שלך?

ma shem ha-mishpacha shelcha?

名字は何ですか？

זאת חברה שלי ליסה.

zot chavera sheli lisa.

こちらは私の友達のリサです。

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

ドアを開けてください。

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

手伝ってくれてありがとうございます。

על לא דבר.

Al lo davar.

どういたしまして。

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

すみません、助けが必要です。

אני מצטער.

ani mitzta'er.

すみません。

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

手伝ってもらえますか？

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

もう一度言ってください。

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

お水をいただけますか？

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

お茶をもう少しください。

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

お水をいただいてもいいですか？

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

座ってもいいですか？

אני לא מבין.

ani lo mevin.

分かりません。

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

もう一度言ってください。

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

もっとゆっくりお願いします。

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

それはどういう意味ですか？

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

それはスペイン語で何と言いますか？

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

それはどう書きますか？

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

書いてもらえますか？

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

写真を見せてくれますか？

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

英語を話しますか？

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

ちょっと待ってください。

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

私もそう思います。

אני לא יודע.

ani lo yodea.

わかりません。

המפתחות ממש פה.

Hamaftekhot mamash po.

鍵はここにあります。

החתול על גבי השולחן.

Ha'chatul al gabei ha'shulchan.

猫はテーブルの上にいます。

מה קורה?

ma kore?

最近どうですか？

מזמן לא התראינו.

mizman lo hitra'enu.

お久しぶりです。

ממה אתה נהנה?

mi-ma ata nehene?

何を楽しんでいますか？

מה אתה עושה עכשיו?

ma ata ose achshav?

今は何をしていますか？

שיהיה לך יום נעים, ג'ון!

She'yihiye lecha yom na'im, Jon!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

תשמור על עצמך. נתראה מחר.

tishmor al atzmecha. nitra'e machar.

気をつけてください。また明日。

בהצלחה! אני מאמין בך!

Behatzlacha! Ani ma'amin becha!

頑張ってください！信じています。

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה.

Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

לחיים!

lechaim!

乾杯！

אין בעיה, אני יכול לעזור לך.

ein be'aya, ani yachol la'azor lecha.

問題ありません。お手伝いできます。

אל תדאג, יהיה בסדר.

al tid'ag, yihiye beseder.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

נשמע טוב, תודה!

nishma tov, toda!

いいですね、ありがとうございます。

אני רוצה לאכול פיצה.

ani rotze le'echol pitza.

私はピザを食べたいです。

אני צריך להתקשר אליה.

Ani tzarich lehitkasher eleha.

彼女に電話をしなければなりません。

אני הולך לאכול בקרוב.

Ani holech le'echol bekarov.

もうすぐ食べるつもりです。

הייתי רוצה לשחק טניס.

hayiti rotze lesachek tenis.

私はテニスをしたいです。

אני חייב ללכת עכשיו.

ani chayav lalechet achshav.

もう行かなければなりません。

אפשר מים, בבקשה?

Efshar mayim, bevakasha?

お水をもらってもいいですか？

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה.

Bevakasha ta'azor li im hatik haze.

このカバンを持つのを手伝ってください。

תראה לי איך לעשות את זה.

tarei li eich la'asot et ze.

これのやり方を教えてください。

אני לא יכול לעזור כרגע.

Ani lo yakhol la'azor karega.

今は手伝えません。

אני מנסה לישון עכשיו.

ani menase lishon achshav.

今、寝ようとしています。

אפשר לשחות כאן?

efshar lis'chot kan?

ここで泳ぐことができますか？

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים?

Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim?

どこで昼ご飯を食べられますか？

הם עובדים בתור אחים בבית חולים.

hem ovdim betor achim be-veit cholim.

彼らは病院の看護師として働いています。

אנחנו אוכלים שוקולד כל יום.

anachnu ochlim shokolad kol yom.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

היא שוחה כל שבוע.

hi socha kol shavua.

彼女は毎週泳ぎます。

אני נח בסופי שבוע בבית.

Ani nach besofey shavua babayit.

私は週末に家でゆっくりします。

אנשים אוכלים ארוחת בוקר בבוקר.

anashim ochlim aruchat boker baboker.

人々は朝に朝食を食べます。

הם ישנים בלילה במיטות שלהם.

hem yeshenim balaila bamitot shelahem.

彼らは夜にベッドで寝ます。

הוא נח אחרי העבודה כל יום.

hu nach acharei ha'avoda kol yom.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

אבא שלי מבקר פעמיים בשבוע.

Aba sheli mevaker pa'amayim bashavua.

父は週に2回、来ます。

הוא אוכל לפחות תפוח אחד ביום.

hu ochel lefachot tapuach echad bayom.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

אני אקנה שניים לכל היותר.

ani ekne shnayim lechol hayoter.

私はせいぜい二つ買います。

זה יותר ממספיק אוכל.

Ze yoter mimaspiq okhel.

これは十分以上の食べ物です。

קיבלת פחות מהפעם הקודמת.

kibalta pachot me-ha-pa'am ha-kodemet.

前回より少なかったです。

הוא צריך קצת עזרה.

Hu tzarich ktzat ezra.

彼は少し助けが必要です。

היא אכלה קצת עוגה.

Hi achla ktzat uga.

彼女はケーキを少し食べました。

הם אכלו יותר מדי עוגה.

hem achlu yoter midai uga.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

הכמות הזאת לא מספיקה.

Ha-kamut ha-zot lo maspika.

この量は足りません。

היא תוציא את הזבל.

hi totzi et ha-zevel.

彼女はゴミを出します。

איפה המלון?

Eifo hamalon?

ホテルはどこですか？

יש בנק בקרבת מקום?

Yesh bank be'kirvat makom?

近くに銀行はありますか？

איך מגיעים לבית הספר?

eich magi'im le-veit ha-sefer?

学校までどうやって行きますか？

איזה אוטובוס מגיע לעיר?

eize otobus magi'a la'ir?

街に行くバスはどれですか？

איזה קו מגיע למוזיאון?

Eize kav magi'a lamuze'on?

どの線が博物館に行きますか？

מעניין כמה זמן זה לוקח.

me'anyen kama zman ze lokeach.

どのくらいかかるでしょうか。

כמה זה רחוק?

kama ze rachok?

どのくらい遠いですか？

אתה יכול להראות לי על המפה?

ata yakhol lehar'ot li al hamapa?

地図で見せてもらえますか？

זה מגיע למסעדה?

Ze magia la-mis'ada?

これはレストランに行きますか？

איזו תחנה למרכז העיר?

Eizo tachana le-merkaz ha-ir?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

פנה שמאלה כאן.

Pne smola kan.

ここを左に曲がってください。

פנה ימינה בצומת.

Pne yamina batsomet.

交差点を右に曲がってください。

לך ישר לבית הספר.

lech yashar le-beit ha-sefer.

学校までまっすぐ行きます。

זה קרוב.

ze karov.

近いです。

זה רחוק.

ze rachok.

遠いです。

הוא גר מעבר לרחוב.

Hu gar me'ever larachov.

彼は道の向かい側に住んでいます。

היא מחכה בפינה.

hi mechaka ba-pina.

彼女は角で待っています。

עצרנו ברמזור.

atsarnu ba-ramzor.

信号で止まりました。

הבר נמצא בצומת.

Ha-bar nimtza ba-tzomet.

バーは交差点にあります。

המוזיאון נמצא במרחק של רחוב אחד.

hamuze'on nimtza bemerchak shel rechov echad.

美術館は１ブロック先にあります。

עקוב אחרי השלטים למקום מבטחים.

akov acharei hashlatim le'makom mivtachim.

安全な場所まで、標識に従ってください。

החנות הזאת ליד הבית שלי.

Hachanut hazot leyad habayit sheli.

あの店は私の家の隣です。

אנחנו גרים מול החנות.

anachnu garim mul hachanut.

私たちは店の向かいに住んでいます。

היא גרה עכשיו מעבר לפינה.

hi gara achshav me'ever lapina.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

אני גר בסוף הרחוב.

Ani gar be'sof ha'rechov.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

היא חונה בצד שמאל.

Hi chona betsad smol.

彼女は左側に車を止めます。

הם מימין.

Hem mi'yamin.

右側にあります。

הוא עומד באמצע.

hu omed be-emtza.

彼は真ん中に立っています。

הרחוב הזה ללא מוצא.

ha-rechov ha-ze lelo motza.

あの道は突き当たりです。

אל תשכח את בגד הים שלך.

Al tishkach et beged hayam shelcha.

水着を忘れないでください。

הגאות רטובה מאוד.

hage'ut retuva me'od.

満潮はとてもぬれています。

חשוב להגיע בזמן.

khashuv lehagi'a bazman.

時間通りに到着することは大切です。

סליחה, כמה זה עולה?

slicha, kama ze ole?

これはいくらですか？

אפשר לשלם בכרטיס?

efshar leshalem be-kartis?

カードで払えますか？

זה מטבע חוץ.

ze matbea chutz.

それは外貨です。

התשלום בכרטיס אשראי עבר.

ha-tashlum be-kartis ashray avar.

カード決済が通りました。

היא הגיעה למגבלה היומית.

hi higi'a la-migbala ha-yomit.

彼女は1日の限度額に達しました。

אתה תקבל החזר.

ata tekabel hechzer.

払い戻しを受け取ります。

דמי שירות כלולים.

dmei sherut klulim.

サービス料が含まれています。

מדיניות ההחזרה הזאת נראית הוגנת.

mediniyut hahachzara hazot nir'et hogenet.

この返品ポリシーは公平なようです。

אנחנו צריכים עגלת קניות.

anachnu tzrichim aglat kniyot.

ショッピングカートが必要です。

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

お会計をお願いします。

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

私はメインコースが大好きです。

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

それは今日のおすすめです。

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

日替わりメニューがあります。

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

二人用のテーブルが必要です。

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

彼女はスミスという名前で予約しています。

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

割り勘にできます。

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

私たちは一緒に払います。

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

レジで払えますか？

אני חושב שהחולצה הזאת גדולה מדי.

ani choshev she'hachultza hazot gdola midai.

このシャツは大きすぎると思います。

למרי יש כאב גרון.

le-meri yesh ke'ev garon.

メアリーさんはのどが痛いです。

זאת נזלת.

Zot nazelet.

それは鼻水です。

השלט מספק מידע לתיירים.

hashelet mesapek meida latayarim.

その看板には観光案内が載っています。

השכרת האופניים הזאת נראית חדשה.

haskarat ha'ofanayim hazot nir'et chadasha.

このレンタサイクルは新しそうです。

בשלט הזה כתוב "העישון אסור".

Bashelet haze katuv "ha'ishun asur".

この標識には禁煙と書いてあります。

אין חניה פה, סליחה.

ein chaniya po, slicha.

ここは駐車禁止です、すみません。

המעלית הזאת מקולקלת.

Hama'alit hazot mekulkelet.

あのエレベーターは故障しています。

המקום הזה הוא לצוות בלבד.

Ha'makom ha'ze hu le'tzevet bilvad.

あのスペースは関係者専用です。

בכל בניין יש יציאת חירום.

be'khol binyan yesh yetzi'at chirum.

どの建物にも非常口があります。

בבקשה, נא לא לדרוך על הדשא.

bevakasha, na lo lidroch al hadeshe.

芝生に入らないでください。

אנחנו תמיד משתמשים בכרטיס בנק.

anachnu tamid mishtamshim bekartis bank.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

אני מושך מזומן כל שבוע.

ani moshech mezuman kol shavua.

私は毎週現金を引き出します。

אתה מפקיד מזומן בכספומטים.

ata mafkid mezuman bakaspomatim.

ATMで現金を預けます。

הם מעבירים כסף כל יום.

hem ma'avirim kesef kol yom.

彼らは毎日お金を振り込みます。

פתחתי חשבון חיסכון.

patachnu cheshbon chisachon.

私たちは預金口座を作りました。

להרים משקולות מגדיל את השרירים שלך.

leharim mishkolot magdil et ha'shririm shelcha.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

אני שומר על כושר על ידי ריצה.

ani shomer al kosher al yedei ritza.

私は走ることで健康を維持しています。

היא צריכה יום מנוחה.

hi tzricha yom menucha.

彼女は休息日が必要です。

האימון שלי גרם לי לשרירים תפוסים.

ha-imun sheli garam li le-shririm tfusim.

トレーニングで筋肉痛になりました。

איך אני משחרר את הצוואר התפוס הזה?

ech ani meshachrer et hatzavar hatafus haze?

この首のこりはどうすれば治りますか？

היה לי כאב בטן אתמול.

haya li ke'ev beten etmol.

昨日は腹痛になりました。

לסבתא יש כאב גב היום.

lesavta yesh ke'ev gav hayom.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

כואב לי כאן.

ko'ev li kan.

ここが痛いです。

ארון החשמל מקולקל.

aron ha-chashmal mekulkal.

ヒューズボックスが壊れています。

אנחנו צריכים להטעין את הסוללה הגמורה.

anachnu tzrichim lehat'in et hasolela hagmura.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

אתה מחליף את הסוללה לעיתים קרובות.

ata machlif et ha'solela le'itim krovot.

よく電池を交換します。

בבקשה תבדוק את תאריך היעד בחשבון.

bevakasha tivdok et ta'arikh haya'ad bacheshbon.

請求書の支払期限を確認してください。

מה מספר החשבון שלי?

Ma mispar hacheshbon sheli?

私の口座番号は何ですか？

אנחנו מציעים שירות לקוחות מעולה.

anachnu matzi'im sherut lakochot me'ule.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

מה שעות הקבלה היום?

ma sha'ot ha-kabala hayom?

今日の営業時間は何時までですか？

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

ガスなしの水が一番です。

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

よく炭酸水を飲みますね。

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

הם מחשבים מחיר לקילו.

hem mechashvim mechir le-kilo.

キロ当たりの値段を計算します。

אני רק מסתכל, תודה.

ani rak mistakel, toda.

ありがとうございます、見ているだけです。

סליחה, אתה יכול לעזור לי?

slicha, ata yachol la'azor li?

手伝ってくれますか？

יש לך מצית?

yesh lecha matzit?

ライターはありますか？

איפה תא המדידה?

eifo ta ha-medida?

試着室はどこですか？

החולצה הזאת מתאימה טוב עכשיו.

ha'chultza ha'zot mat'ima tov achshav.

このシャツは今、ぴったり合っています。

זה גדול מדי.

zeh gadol midai.

大きすぎます。

זה קטן מדי, אפילו בשבילי.

ze katan midai, afilu bishvili.

私にとっても、小さすぎます。

יש לך צבע אחר?

yesh lecha tzeva acher?

別の色はありますか？

זה במבצע?

ze bamivtsa?

セールですか？

אפשר לקבל הנחה?

efshar lekabel hanacha?

安くなりますか？

מה מדיניות ההחזרות שלכם?

ma mediniyut ha-hachzarot shelachem?

返品のルールはどうなっていますか？

אני רוצה להחזיר את זה.

ani rotze lehachzir et ze

これを返品したいです。

אני לא אוהב איך שהוא מדבר.

ani lo ohev ech she'hu medaber.

私は彼の話し方が好きではありません。

אני שונא רעשים חזקים.

ani sone ra'ashim chazakim.

私は大きな音が嫌いです。

אני נהנה לבשל ארוחת ערב.

ani nehene levashel aruchat erev.

私は夕食を作るのを楽しみます。

אתה אוהב מוזיקה?

ata ohev muzika?

音楽が好きですか？

אני מעדיף תה על קפה.

ani ma'adif te al kafe.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

זה השיר הכי אהוב עליי אי פעם.

Ze hashir hachi ahuv alay ey pa'am.

この曲は今までで一番好きです。

לא ממש, אני אוהב את השני.

lo mamash, ani ohev et ha-sheni.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

זה בסדר לעשות טעויות.

ze beseder la'asot ta'uyot.

間違えても大丈夫です。

אני בקטע של לשחק משחקי וידאו.

ani beketa shel lesachek mischakey video.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

אני לא בקטע של ספורט משום סוג.

Ani lo be'keta shel sport mi'shum sug.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

מה אתה מעדיף, תה או קפה?

ma ata ma'adif, te o kafe?

どちらがいいですか？

אני אקח את זה, תודה.

ani ekach et ze, toda.

これにします。

נשמע לי טוב.

nishma li tov.

私はそれでいいです。

לא אכפת לי.

lo ichpat li.

私は構いません。

כל אחד מהם בסדר.

Kol echad mehem beseder.

どちらでもいいです。

אני רוצה את הרגיל.

ani rotze et ha-ragil

私はいつものをお願いします。

תפתיע אותי עם הבישול שלך.

tafti'a oti im ha-bishul shelcha.

料理で驚かせてください。

תבחר מה לאכול.

tivchar ma le'echol.

何を食べるかはあなたが選びます。

אני מעדיף לראות סרט.

Ani ma'adif lir'ot seret.

私はむしろ映画が見たいです。

לא בא לי ללכת.

lo ba li lalechet.

歩く気がしません。

אני יותר בקטע של ספורט מהכל.

ani yoter be-keta shel sport me-ha-kol.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

לא היום, תודה ששאלת.

lo hayom, toda she'sha'alta.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

אולי אחר כך, אני אחשוב על זה.

ulay achar kach, ani echshov al ze.

また後で、考えてみます。

מה שנוח לך.

Ma shenoach lecha.

あなたの都合に合わせます。

אני אתן לך להחליט.

ani eten lecha lehachlit.

あなたに任せます。

אני אוותר על הקינוח.

Ani avater al hakinuach.

デザートは遠慮しておきます。

זה מתאים לי.

ze mat'im li.

それでいいです。

אני מעדיף אותו דבר.

ani ma'adif oto davar.

私は前回と同じがいいです。

אני פתוח להכל.

ani patuach le-hakol.

何でもいいです。

אני חושב שאתה צריך לקחת את העוגה.

ani choshev she'ata tzarich lakachat et ha'uga.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

אני לא חושב ככה.

ani lo choshev kacha.

私はそうは思いません。

הייתי אומר שאנחנו מוכנים.

Hayiti omer she-anachnu mochanim.

私に言わせれば、準備はできている。

אני מסכים, אתה צריך לעשות את זה.

Ani maskim, ata tzarich la'asot et ze.

賛成です、したほうがいいですよ。

אני לא מסכים עם הרעיון הזה.

Ani lo maskim im ha-ra'ayon ha-ze.

私はその考えに反対します。

אתה צודק.

ata tzodek.

その通りです。

אני לא בטוח. מה איתך?

ani lo batuach. ma itcha?

よく分かりません。あなたはどうですか？

מספיק. בבקשה תפסיק עם זה.

Maspik. Bevakasha tafsik im ze.

もういいです。それをやめてください。

אישית, אני אוהב את האוכל הזה.

ishit, ani ohev et ha-okhel ha-ze.

個人的には、この食べ物が好きです。

למען האמת, אני אוהב כלבים.

lema'an ha'emet, ani ohev klavim.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

זאת נקודה טובה.

zot nekuda tova.

これはいい点です。

יופי! ניצחנו שוב!

Yofi! Nitzachnu shuv!

いいですね！また勝ちました！

מעולה! אלו חדשות מדהימות!

Me'ule! Elu chadashot madhimot!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

כל הכבוד! סיימת את זה.

Kol hakavod! Siyamta et ze.

よくできました！終わりましたね。

מזל טוב! ניצחת במשחק.

Mazal tov! Nitzachta bamis'chak.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

רעיון טוב! בואו נעשה את זה.

Ra'ayon tov! Bo'u na'ase et ze.

いい考えですね。そうしましょう。

אני אוהב את זה מאוד.

ani ohev et ze me'od.

とても好きです。

נראה מעולה! תמשיך ככה!

nir'a me'ule! tamshich kacha!

いいですね！その調子で頑張ってください。

זה מעניין. אף פעם לא ראיתי את זה.

ze me'anyen. af pa'am lo ra'iti et ze.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

מדהים! אלו חדשות נהדרות.

Madhim! Elu chadashot nehedarot.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

חמוד! חתלתול קטן ישן.

Chamud! Chataltul katan yashen.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

יפה! איזה נוף עוצר נשימה!

Yafe! Eize nof otzer neshima!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

אני מת על זה! יש לך את הרעיונות הכי טובים!

ani met al ze! yesh lecha et ha-ra'ayonot ha-chi tovim!

大好きです！最高のアイデアですね！

אני משועמם היום.

Ani meshu'amam hayom.

私は今日は退屈です。

היי, איך היום שלך?

hei, eich hayom shelcha?

今日はどうですか？

איך היה סוף השבוע שלך?

eich haya sof hashavua shelcha?

週末はどうでしたか？

מה התוכניות שלך להיום?

ma hatochniyot shelcha lehayom?

今日の予定は何ですか？

מה מזג האוויר?

Ma mezeg ha'avir?

天気はどうですか？

ראית את המשחק?

re'ita et ha-mischak?

試合を見ましたか？

איך היה? נהנית?

Eich haya? Neheneta?

どうでしたか？楽しかったですか？

ספר לי על היום שלך.

saper li al hayom shelcha.

今日の一日について教えてください。

זה מגניב, אני מסכים.

Ze magniv, ani maskim.

それはいいですね、私も賛成です。

באמת? זה נכון?

be'emet? ze nachon?

本当ですか？それは本当ですか？

אין מצב! בחיים לא ראיתי את זה!

ein matzav! bachayim lo ra'iti et ze!

まさか！それは見たことがありません。

הבנתי. אני מבין עכשיו.

Hevanti. Ani mevin achshav.

なるほど。今はわかりました。

מעניין. אף פעם לא ראיתי את זה ככה.

Me'anyen. Af pa'am lo ra'iti et ze kacha.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

דרך אגב, נעים להכיר.

derech agav, na'im lehakir.

ところで、はじめまして。

לומר את האמת, אני עייף.

Lomar et ha'emet, ani ayef.

正直に言うと、私は疲れています。

אין בעיה, יהיה בסדר.

ein be'aya, yihye beseder.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

אתה יודע, אני חושב שנפגשנו קודם.

Ata yodea, ani choshev shenifgashnu kodem.

あの、以前会ったことがあると思います。

זאת אומרת, מזג האוויר באמת נראה נחמד.

zot omeret, mezeg ha'avir be'emet nir'eh nechmad.

というか、天気は確かに良さそうですね。

נו, זה תלוי איך אתה רואה את זה.

Nu, ze talui ech ata ro'eh et ze.

まあ、見方によります。

זה מזכיר לי, יש לי תור.

ze mazkir li, yesh li tor.

そういえば、約束があります。

בקיצור, ניצחתי.

Bekitzur, nitzachti.

手短に言うと、私が勝ちました。

כפי שאמרתי, זה בסדר.

kfi she'amarti, ze beseder.

さっきも言ったように、大丈夫です。

למיטב ידיעתי, התחנה שם.

lemeitav yedi'ati, hatachana sham.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

נכון, הוא באמת מחבב אותך.

Nachon, hu be'emet mechabev otach.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

אין ספק שאתה צודק.

ein safek she'ata tzodek.

間違いない、あなたの言う通りです。

אל תדאג, תהיה שמח עכשיו.

Al tid'ag, tihiye sameach achshav.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

קח את הזמן, אל תמהר.

kach et hazman, al temaher.

ゆっくりしてください、急がないでください。

זה נכון, אני חושב ככה.

ze nachon, ani choshev kacha.

確かに、私もそう思います。

הבנתי, אז אפשר לעשות את זה.

Hevanti, az efshar la'asot et ze.

なるほど、それでできるのですね。

רעיון טוב, נעשה את זה בדרך שלך.

Ra'ayon tov, na'ase et ze baderech shelcha.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

הגיוני, אני מבין אותך.

hegyoni, ani mevin otcha.

なるほど、分かります。

אני בהחלט מסכים איתך.

ani be-hechlet maskim itcha.

完全に同意します。

אין בעיה, אני יכול לעזור.

Ein be'aya, ani yachol la'azor.

問題ありません、お手伝いできます。

אני מבין, אבל אני לא מסכים.

ani mevin, aval ani lo maskim.

分かりますが、反対です。

לא בדיוק, אבל אתה קרוב.

lo bidiyuk, aval ata karov.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

אני לא בטוח לגבי זה, כדאי שנבדוק שוב.

ani lo batuach legabei ze, kedai shenivdok shuv.

それはどうでしょうか。

אולי, אבל זה דורש עבודה.

ulay, aval ze doresh avoda.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

עכשיו אני מבין את הנקודה שלך.

achshav ani mevin et hanekuda shelcha.

今は、おっしゃることは分かります。

דרך נוספת היא לנסות.

derech nosefet hi lenasot.

別の方法は、やってみることです。

זה נכון, אבל זה עדיין קשה.

ze nachon, aval ze adayin kashe.

確かにそうですが、やはり難しいです。

זה תלוי, יש הרבה גורמים.

Ze taluy, yesh harbe gormim.

場合によります。いろいろな要因があります。

אני לא חושב כך, מה איתך?

ani lo choshev kach, ma itcha?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

לומר את האמת, אני לא מסכים.

lomar et ha'emet, ani lo maskim.

正直に言うと、私は反対です。

מבחינתי, זה בסדר.

Mibchinati, ze beseder.

私の方は大丈夫です。

אולי רעיון טוב יותר יהיה להתקשר אליו.

ulay ra'ayon tov yoter yihiye lehitkasher elav.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

בואו נלך לפארק.

bo'u nelech la-park.

公園に行きましょう。

תרצה לאכול ארוחת ערב?

Tirtze le'echol aruchat erev?

晩ご飯を食べませんか？

אתה רוצה לשחק משחקים?

Ata rotze lesachek mischakim?

ゲームをしたいですか？

אתה בא לארוחת ערב?

ata ba la'aruchat erev?

晩ご飯に来ますか？

בוא ניפגש בצהריים.

bo nipagesh batzohorayim.

正午に会いましょう。

מה לגבי הסרט הערב?

ma legabei haseret ha'erev?

今晩の映画はどうですか？

אולי אחר כך, בוא נחכה קצת.

ulay achar kach, bo nechake ktzat.

また後で、少し待ちましょう。

רעיון מצוין! אני מסכים עכשיו.

Ra'ayon metzuyan! Ani maskim achshav.

いい考えですね。今は賛成です。

אני בפנים.

Ani bifnim.

私も入れてください。

אני לא יכול, סליחה. משהו קרה.

ani lo yachol, slicha. mashehu kara.

すみません、できません。用事ができました。

פעם אחרת? בוא נשנה את התאריך.

Pa'am acheret? Bo neshane et hata'arich.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

נתראה אז, מארק.

nitra'eh az, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

הוא מגיע בשעה שש.

hu magia besha'a shesh.

彼は6時に到着します。

הם עובדים מתשע עד חמש.

Hem ovdim me-tesha ad chamesh.

彼らは9時から5時まで働きます。

אני עסוק השבוע.

ani asuk hashavua.

今週は忙しいです。

אתה יכול לבוא בשבוע הבא.

ata yachol lavo bashavua haba.

来週来ることができます。

היא עסוקה בסוף השבוע הזה.

hi asuka besof hashavua haze.

彼女は今週末、忙しいです。

נתראה בצהריים.

Nitra'e batzohorayim.

正午に会いましょう。

הכל בסדר? אתה יכול לספר לי.

Hakol beseder? Ata yachol lesaper li.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

אתה מתכוון לאדום?

Ata mitkaven la-adom?

赤い方のことですか？

זה נכון?

ze nachon?

そうですか？

אתה בטוח?

ata batuach?

本当ですか？

אמרת שאתה כועס?

amarta she-ata ko'es?

怒っていると言いましたか？

אני יכול לבדוק את שיעורי הבית שלך?

ani yachol livdok et shi'urey ha'bayit shelcha?

宿題を確認してもいいですか？

זה נכון?

ze nachon?

これで合っていますか？

אתה מדבר ממש טוב, העברית שלך מצוינת.

ata medaber mamash tov, ha'ivrit shelcha metzuyenet.

とても上手に話しますね。

זה ברור לי עכשיו.

ze barur li achshav.

今ははっきり分かりました。

הבנתי. אני מבין עכשיו.

Hevanti. Ani mevin achshav.

わかりました。今は理解しました。

הגיוני. אני אעשה את זה ככה.

Hegyoni. Ani e'ese et ze kacha.

納得がいきます。そのようにします。

אני לא בטוח שאני עוקב, אתה יכול להסביר שוב?

ani lo batuach she'ani okev, ata yachol lehasbir shuv?

よく分かりません。

הם הולכים לעבודה כל יום.

hem holchim la'avoda kol yom.

彼らは毎日仕事に行きます。

אני הולך לבית הספר מוקדם.

ani holech le'beit ha'sefer mukdam.

私は早く学校に行きます。

אתה מתחיל לעבוד בתשע.

ata matchil la'avod be-tesha.

9時に仕事を始めます。

אנחנו לוקחים הפסקה עכשיו.

anachnu lokchim hafsaka achshav.

私たちは今休憩します。

אתה הולך לישון מוקדם.

Ata holech lishon mukdam.

あなたは早く寝ます。

זאת הקומה הראשונה.

zot hakoma harishona.

ここは一階です。

הם צבעו את דלת הכניסה באדום.

Hem tzav'u et delet ha-knisa be-adom.

彼らは玄関を赤く塗りました。

זה כרטיס יום הולדת יפה.

Ze kartis yom huledet yafe.

これはすてきなバースデーカードです。

השנה החדשה היא תקופה שמחה.

hashana hachadasha hi tkufa smekha.

お正月は楽しい時です。

אני מוציא את הכלב כל יום.

ani motzi et ha'kelev kol yom.

私は毎日犬の散歩をします。

המרפאה הוטרינרית עוזרת לחיות מחמד חולות.

ha'mirpa'a ha'veterinarit ozeret le'chayot machmad cholot.

動物病院は病気のペットを助けます。

אנחנו צריכים את ערכת העזרה הראשונה.

anachnu tzrichim et erkat ha'ezra ha'rishona.

救急箱が必要です。

נקודת המיחזור הזאת קרובה מאוד.

nekudat ha-michzur ha-zot krova me'od.

このリサイクル場所はとても近いです。

בדקנו את לוח הנחיתות היום.

badaknu et luach hanechitot hayom.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

אתה חייב לתקף את הכרטיס שלך עכשיו.

ata chayav letakef et ha'kartis shelcha achshav.

今、切符を有効にしなければなりません。

הרכבת הישירה ההיא מגיעה בקרוב מאוד.

ha-rakevet ha-yeshira ha-hi megi'a be-karov me'od.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

רכבת אקספרס היא מהירה מאוד.

rakevet ekspres hi mehira me'od.

急行はとても速いです。

אנחנו מחליפים רכבת בתחנה.

anachnu machlifim rakevet batachana.

私たちは駅で乗り換えます。

הוא פספס את הרכבת האחרונה הביתה.

hu fisfes et harakevet ha'achrona habayta.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

הם תפסו את הרכבת הראשונה בקלות.

hem tafsu et harakevet harishona bekalut.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

זה המקום ליד החלון שלי.

ze hamakom leyad hachalon sheli.

あれは私の窓側の席です。

המושב במעבר טוב מאוד.

hamoshav bama'avar tov me'od.

通路側の席はとてもいいです。

פעם נכשלת בבדיקה ביטחונית?

pa'am nichshalta be-vdika bitchonit?

保安検査で引っかかったことがありますか？

זאת הכבודה הרשומה שלי.

zot hakvuda hareshuma sheli.

これは私の預け荷物です。

הם מחכים באיסוף כבודה.

hem mechakim be'isuf kvuda.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

איפה ביקורת הדרכונים בשדה התעופה הזה?

eifo bikoret ha-darkonim be-sde ha-te'ufa ha-ze?

この空港の入国審査はどこですか？

זה כרטיס המפתח שלי.

ze kartis hamafteach sheli.

これは私のカードキーです。

נא לא להפריע לאורח הישן.

na lo lehafria la-oreach ha-yashen.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

כמה עולה שמירת חפצים ליום?

Kama ola shmirat chafatzim le'yom?

荷物預かりは一日いくらですか？

העיר העתיקה הזאת מאוד מקסימה.

ha'ir ha'atika hazot me'od maksima.

この旧市街はとても魅力的です。

אסור למכוניות להיכנס למדרחוב.

asur limchoniyot lehikanes lamidrachov.

歩行者専用道路には、車は入れません。

הכביש הזה הוא רחוב חד-סטרי.

ha-kvish ha-ze hu rehov chad-sitri.

あの道路は一方通行です。

זה אזור מגורים שקט.

ze ezor megurim shaket.

あれは静かな住宅街です。

סיור מודרך מראה לנו מקומות.

siyur mudrach mar'eh lanu mekomot.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

הם ביקרו היום בגלריה לאמנות.

hem bikru hayom begalerya le'omanut.

彼らは今日、美術館を訪れました。

מה שעות הפתיחה שלכם?

ma sha'ot ha-pticha shelachem?

営業時間は何時ですか？

זה זמן היציאה עכשיו.

ze zman ha-yetsia achshav.

それが今の出発時間です。

זמן ההגעה הוא כמעט צהריים.

zman ha'haga'a hu kim'at tzohorayim.

到着時間はもうすぐ12時です。

איפה אני יכול למצוא את מספר ההזמנה שלי?

eifo ani yakhol limtzo et mispar ha-hazmana sheli?

予約番号はどこで確認できますか？

מטען עודף יכול להיות יקר.

mit'an odef yachol lihyot yakar.

追加の荷物は高くなることがあります。

הוא צריך ביטוח נסיעות בשביל הביטחון.

Hu tsarich bituach nesi'ot bishvil ha-bitachon.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

הם מציעים משלוח אקספרס לחבילות.

Hem metzi'im mishloach ekspres la-chavilot.

荷物の速達も扱っています。

יצאנו אתמול בלילה.

Yatzanu etmol balaila.

昨夜私たちは出かけました。

ראיתי אותו בשבוע שעבר.

ra'iti oto bashavu'a she'avar.

先週、彼に会いました。

היא נסעה לאירופה בחודש שעבר.

Hi nas'a le'eiropa bachodesh she'avar.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

זה קרה שלשום.

ze kara shilshom.

それは二日前に起こりました。

לא, האירוע קרה לפני כן.

Lo, ha'eru'a kara lifnei chen.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

אכלנו ארוחת ערב, ואחרי זה דיברנו.

achalnu aruchat erev, ve'acharei ze dibarnu.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

הייתי יותר שמח אז.

Hayiti yoter sameach az.

私はあの頃の方が幸せでした。

זה קרה אתמול בחנות.

ze kara etmol ba-chanut.

昨日、店で起こりました。

הייתי שמח בבית הספר.

hayiti sameach be-veit ha-sefer.

私は学校で幸せでした。

ראיתי כלב שחור גדול.

ra'iti kelev shachor gadol.

大きな黒い犬を見ました。

קיבלתי ציונים טובים היום.

kibalti tziyunim tovim hayom.

今日は良い成績を取りました。

היה בום חזק בחוץ.

Haya bum chazak bachutz.

外で大きな音がありました。

שמעתי רעש מוזר אתמול בלילה.

Shamati ra'ash muzar etmol balayla.

昨日の夜、変な音を聞いた。

לקח שעתיים להגיע.

lakach sha'atayim lehagi'a.

到着するのに2時間かかりました。

בסוף, היא הרגישה הקלה.

Basof, hi hirgisha hakala.

結局、彼女は安心しました。

זה לא עבד, אז הלכנו.

ze lo avad, az halachnu.

うまくいかなかったので、帰りました。

זה יצא מעולה בשבילם.

ze yatsa me'ule bishvilam.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

אז הבנתי.

Az hevanti.

その時、私は気づきました。

בהתחלה, הרגשתי מאוד לחוץ.

ba'hatchala, hirgashti me'od lachutz.

最初はとても緊張しました。

אחר כך, הם שיחקו בפארק.

achar kach, hem sichaku bapark.

その後、彼らは公園で遊びました。

ברגע שאסיים, אשחק.

berega she'asayem, asachek.

私は終わったらすぐに遊びます。

יום לפני כן הייתי חולה.

yom lifney ken hayiti chole.

前の日は具合が悪かったです。

כפי שהתברר, צדקתי.

kefi shehitbarer, tzadakti.

結局、私が正しかったです。

קודם כל, תוסיף קמח.

Kodem kol, tosif kemach.

まず、小麦粉を入れます。

לכן אני צריך עזרה.

lachen ani tzarich ezra.

ですから、助けが必要です。

בהתחשב בכך שהיא חולה, היא נחה.

be-hit-chashev be-khach she-hi chola, hi nacha.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

אני חושב שהסיבה היא כסף.

ani choshev she-ha-siba hi kesef.

理由は、お金だと思います。

הם הצליחו בזכות תרגול.

Hem hitzlichu bizchut tirgul.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

היא למדה קשה, כתוצאה מכך היא עברה.

Hi lamda kashe, k'totza'a mikach hi avra.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

זה בגלל הגשם.

ze biglal hageshem.

それは雨のためです。

ניצחנו, זה אומר שהם הולכים הביתה.

Nitzachnu, ze omer she'hem holchim habayta.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

פיטר עשה טעויות שהובילו לבעיות.

Piter asa ta'uyot shehovilu leba'ayot.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

חשבת על להביא חיית מחמד?

chashavta al lehavi chayat machmad?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

אתה יכול לנסות לאפות עוגה.

ata yachol lenasot le'efot uga.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

קח את העצה שלי. אתה תודה לי.

kach et ha'etza sheli. ata tode li.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

אני ממליץ לקרוא את הספר המעניין הזה.

Ani mamlitz likro et ha-sefer ha-me'anyen ha-ze.

その面白い本を読むのをおすすめします。

שווה לטעום את העוגה הטעימה.

shaveh lit'om et ha'ugah hate'imah.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

תזכור לנעול את הדלת.

Tizkor lin'ol et ha-delet.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

אל תשכח לשטוף ידיים.

al tishkach lishtof yadayim.

手を洗うのを忘れないでください。

תוודא שאתה נועל את הדלת.

tevade she'ata no'el et ha'delet.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

מה עם ללכת לפארק?

ma im lalechet la-park?

公園に行くのはどうですか？

אם הייתי במקומך, הייתי מנסה שוב.

im hayiti bimkomcha, hayiti menase shuv.

私だったら、もう一度やってみます。

אולי תוכל לפתוח את החלון.

ulay tukhal liftoach et hachalon.

窓を開けたらどうですか。

אני אתקשר אליך אחר כך הערב.

ani etkasher elecha achar kach ha'erev.

今夜、後で電話します。

אני פנוי ביום שישי אחר הצהריים.

ani panuy beyom shishi achar hatzohorayim.

金曜日の午後は空いています。

כבר יש לי תוכניות, סליחה.

Kvar yesh li tochniyot, slicha.

すみません、私はもう予定があります。

אני נפגש עם קווין היום.

Ani nifgash im Kevin hayom.

今日はケビンさんと会います。

בוא נתעדכן מתישהו בשבוע הבא.

bo netadken matayshehu bashavua haba.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

אני אסמס לך מאוחר יותר הערב.

ani asames lecha me'uchar yoter ha'erev.

今夜、後でメッセージを送ります。

אני אחזור אליך.

ani achzor elecha.

かけ直します。

אעדכן אותך.

a'adken otcha.

知らせます。

אני אבדוק ואגיד לך מה קורה עם זה.

ani evdok ve-agid lecha ma kore im ze.

確認して教えます。

אני חייב להיות שם בצהריים.

Ani chayav lihiyot sham batzohorayim.

正午に私はそこにいなければなりません。

נראה מה יקרה אחר כך.

Nir'eh ma yikre achar kach.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

זהירות! רכבת מגיעה!

Zehirut! Rakevet magi'a!

気をつけてください！電車が来ます！

אני מאחר לשיעור היום.

Ani me'acher la-shi'ur ha-yom.

今日は授業に遅れています。

זה שבור, אבל אני מכיר חנות תיקונים.

Ze shavur, aval ani makir chanut tikunim.

壊れていますが、修理屋を知っています。

זה לא עובד, אבל אנחנו יכולים לפתור את זה,

ze lo oved, aval anachnu yecholim liftor et ze,

動きませんが、これは解決できます。

אין קליטה בטלפון שלי.

ein klita batelefon sheli.

私の携帯は電波がありません。

יש לי סוללה חלשה, אז הבאתי מטען.

Yesh li solela chalasha, az heveti mat'en.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

איבדתי את מפתח הבית שלי.

ibadeti et mafteach ha-bayit sheli.

私は家の鍵をなくしました。

אני לא מוצא את המגפיים שלי.

ani lo motze et ha-magafayim sheli.

ブーツが見つかりません。

אני תקוע, אתה יכול לעזור לי?

Ani takua, ata yachol la'azor li?

困っています。助けてもらえますか？

זה דחוף, תתקשר אליהם חזרה!

Ze dachuf, titkasher eleihem chazara!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

אני צריך עזרה! אני תקוע כאן!

Ani tsarich ezra! Ani takua kan!

助けてください！ここで動けなくなりました。

הבוקר היה נעים ושמשי.

ha-boker haya na'im ve-shimshi.

今朝はとても良い天気でした。

לפני כמה ימים ראיתי אותה.

lifney kama yamim ra'iti ota.

先日、彼女に会いました。

כשהייתי צעיר יותר, שיחקתי בחוץ.

Kshehayiti tza'ir yoter, sichakti bachutz.

若い時、外で遊びました。

קודם כול, שקול את כל האפשרויות שלך.

Kodem kol, shkol et kol ha'efsharuyot shelcha.

まず、すべての選択肢を考えてください。

מאז, הרגשתי שמח.

me'az, hirgashti sameach.

それ以来、私は幸せを感じました。

הסיבה הייתה די פשוטה.

ha'siba hayta dai pshuta.

理由はとても単純でした。

לסיכום, ירד גשם כל היום.

lesikum, yarad geshem kol hayom.

まとめると、一日中雨が降りました。

להפתעתי, החתול אכל דשא.

Lehafta'ati, hechatul achal deshe.

驚いたことに、猫が草を食べました。

בפעם הבאה, אני אביא מים.

ba'pa'am ha'ba'a, ani avi mayim.

次は、水を持ってきます。