ベトナム語の基本フレーズ

Xin chào, bạn có khỏe không?

こんにちは、お元気ですか？

Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi.

わが家へようこそ。

Chào buổi sáng!

おはようございます。

Chào buổi tối!

こんばんは。

Tạm biệt, Anna!

さようなら、アンナさん。

Chào buổi chiều!

こんにちは！

Hẹn gặp lại bạn sớm, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

また明日。

Rất vui được gặp bạn!

こちらこそ、はじめまして。

Hôm nay bạn khỏe không?

今日はお元気ですか？

Tôi là người lớn.

私は大人です。

Tên bạn là gì?

お名前は何ですか？

Tên tôi là Emily.

私の名前はエミリーです。

Bạn đến từ đâu?

出身はどこですか？

Tôi đến từ Đức.

ドイツ出身です。

Bạn sống ở đâu?

どこに住んでいますか？

Tôi sống ở Nhật Bản.

私は日本に住んでいます。

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

何語を話しますか？

Tôi nói tiếng Anh giỏi.

私は英語を上手に話します。

Tôi nói được một chút tiếng Pháp.

私はフランス語を少し話します。

Bạn sinh ra ở đâu?

どこで生まれましたか？

Họ của bạn là gì?

名字は何ですか？

Đây là bạn của tôi, Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Làm ơn mở cửa giúp tôi.

ドアを開けてください。

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

手伝ってくれてありがとうございます。

Không có chi.

どういたしまして。

Xin lỗi, tôi cần giúp đỡ.

すみません、助けが必要です。

Tôi xin lỗi.

すみません。

Bạn có thể giúp tôi không?

手伝ってもらえますか？

Bạn có thể nhắc lại câu đó không?

もう一度言ってください。

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Cho tôi nước được không?

お水をいただけますか？

Tôi muốn thêm một chút trà.

お茶をもう少しください。

Cho tôi xin một chút nước được không?

お水をいただいてもいいですか？

Tôi ngồi có được không?

座ってもいいですか？

Tôi không hiểu.

分かりません。

Bạn có thể nhắc lại không?

もう一度言ってください。

Chậm hơn một chút ạ.

もっとゆっくりお願いします。

Điều đó có nghĩa là gì?

それはどういう意味ですか？

Nói cái đó bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

それはスペイン語で何と言いますか？

Bạn đánh vần từ đó như thế nào?

それはどう書きますか？

Bạn có thể viết nó ra được không?

書いてもらえますか？

Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đó không?

写真を見せてくれますか？

Bạn có nói tiếng Anh không?

英語を話しますか？

Chờ một chút ạ.

ちょっと待ってください。

Tôi cũng nghĩ vậy.

私もそう思います。

Tôi không biết.

わかりません。

Chìa khóa ở ngay đây.

鍵はここにあります。

Con mèo đang ở trên cái bàn.

猫はテーブルの上にいます。

Dạo này thế nào?

最近どうですか？

Lâu rồi không gặp.

お久しぶりです。

Bạn thích làm gì?

何を楽しんでいますか？

Bạn đang làm gì thế?

今は何をしていますか？

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

気をつけてください。また明日。

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

頑張ってください！信じています。

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Chúc mừng!

乾杯！

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

問題ありません。お手伝いできます。

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Được thôi, cảm ơn bạn!

いいですね、ありがとうございます。

Tôi muốn ăn pizza.

私はピザを食べたいです。

Tôi cần gọi cho cô ấy.

彼女に電話をしなければなりません。

Tôi sắp ăn rồi.

もうすぐ食べるつもりです。

Tôi muốn chơi quần vợt.

私はテニスをしたいです。

Tôi phải đi bây giờ.

もう行かなければなりません。

Cho tôi xin nước nhé?

お水をもらってもいいですか？

Làm ơn giúp tôi với cái túi này.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Hãy chỉ cho tôi cách làm việc này.

これのやり方を教えてください。

Bây giờ tôi không thể giúp được.

今は手伝えません。

Tôi đang cố ngủ đây.

今、寝ようとしています。

Ở đây có thể bơi không?

ここで泳ぐことができますか？

Tôi có thể ăn trưa ở đâu?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Họ làm y tá ở bệnh viện.

彼らは病院の看護師として働いています。

Chúng tôi ăn sô cô la hàng ngày.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Cô ấy đi bơi hàng tuần.

彼女は毎週泳ぎます。

Tôi thư giãn vào cuối tuần ở nhà.

私は週末に家でゆっくりします。

Mọi người ăn sáng vào buổi sáng.

人々は朝に朝食を食べます。

Họ ngủ vào ban đêm trên giường của mình.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Anh ấy thư giãn sau giờ làm mỗi ngày.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Bố tôi ghé thăm hai lần một tuần.

父は週に2回、来ます。

Anh ấy ăn ít nhất một quả táo mỗi ngày.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Tôi sẽ mua nhiều nhất là hai cái.

私はせいぜい二つ買います。

Đây là nhiều hơn đủ thức ăn.

これは十分以上の食べ物です。

Bạn nhận được ít hơn lần trước.

前回より少なかったです。

Anh ấy cần giúp đỡ một chút.

彼は少し助けが必要です。

Cô ấy đã ăn một chút bánh.

彼女はケーキを少し食べました。

Họ đã ăn quá nhiều bánh.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Số lượng này không đủ.

この量は足りません。

Cô ấy sẽ đổ rác.

彼女はゴミを出します。

Khách sạn ở đâu?

ホテルはどこですか？

Có ngân hàng nào ở gần đây không?

近くに銀行はありますか？

Làm thế nào để đi đến trường?

学校までどうやって行きますか？

Xe buýt nào đi đến trung tâm thành phố?

街に行くバスはどれですか？

Tuyến nào đi đến bảo tàng?

どの線が博物館に行きますか？

Tôi tự hỏi là đi đến đó mất bao lâu.

どのくらいかかるでしょうか。

Cách đây bao xa?

どのくらい遠いですか？

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

地図で見せてもらえますか？

Cái này có đi đến nhà hàng không?

これはレストランに行きますか？

Xuống ở bến nào để đến trung tâm thành phố?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Bạn rẽ trái ở đây.

ここを左に曲がってください。

Bạn hãy rẽ phải ở ngã tư nhé.

交差点を右に曲がってください。

Bạn hãy đi thẳng đến trường.

学校までまっすぐ行きます。

Nó ở gần.

近いです。

Chỗ đó xa lắm.

遠いです。

Anh ấy sống ở bên kia đường.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Cô ấy đang đợi ở góc đường.

彼女は角で待っています。

Chúng tôi đã dừng lại ở đèn giao thông.

信号で止まりました。

Quán bar nằm ở ngã tư.

バーは交差点にあります。

Bảo tàng cách một dãy nhà.

美術館は１ブロック先にあります。

Hãy theo biển báo để đến nơi an toàn.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Cửa hàng đó ở bên cạnh nhà tôi.

あの店は私の家の隣です。

Chúng tôi sống đối diện cửa hàng.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Bây giờ cô ấy sống ngay gần đây.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Tôi sống ở cuối đường.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Cô ấy đỗ xe ở bên trái.

彼女は左側に車を止めます。

Họ đang ở bên phải.

右側にあります。

Anh ấy đứng ở giữa.

彼は真ん中に立っています。

Con phố đó là đường cụt.

あの道は突き当たりです。

Đừng quên mang theo quần bơi của bạn.

水着を忘れないでください。

Thủy triều lên rất ướt.

満潮はとてもぬれています。

Việc đến đúng giờ rất quan trọng.

時間通りに到着することは大切です。

Cái này bao nhiêu tiền?

これはいくらですか？

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

カードで払えますか？

Đó là ngoại tệ.

それは外貨です。

Giao dịch thanh toán bằng thẻ đã thành công.

カード決済が通りました。

Cô ấy đã đạt đến hạn mức hàng ngày.

彼女は1日の限度額に達しました。

Bạn sẽ nhận được tiền hoàn.

払い戻しを受け取ります。

Phí dịch vụ đã được bao gồm.

サービス料が含まれています。

Chính sách đổi trả này có vẻ công bằng.

この返品ポリシーは公平なようです。

Chúng tôi cần một chiếc xe đẩy hàng.

ショッピングカートが必要です。

Cho tôi xin hóa đơn.

お会計をお願いします。

Tôi rất thích món chính.

私はメインコースが大好きです。

Đó là món đặc biệt hôm nay.

それは今日のおすすめです。

Họ có thực đơn trong ngày.

日替わりメニューがあります。

Chúng tôi cần một cái bàn cho hai người.

二人用のテーブルが必要です。

Cô ấy có đặt chỗ dưới tên Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Chúng ta có thể chia tiền.

割り勘にできます。

Chúng tôi sẽ trả tiền chung.

私たちは一緒に払います。

Chúng tôi có thể thanh toán tại quầy không?

レジで払えますか？

Tôi nghĩ cái áo này quá rộng.

このシャツは大きすぎると思います。

Mary bị đau họng.

メアリーさんはのどが痛いです。

Đó là bị sổ mũi.

それは鼻水です。

Biển báo này cung cấp thông tin du lịch.

その看板には観光案内が載っています。

Chỗ cho thuê xe đạp này trông có vẻ mới.

このレンタサイクルは新しそうです。

Biển báo này ghi là cấm hút thuốc.

この標識には禁煙と書いてあります。

Cấm đỗ xe ở đây, xin lỗi bạn.

ここは駐車禁止です、すみません。

Cái thang máy đó đang bị hỏng.

あのエレベーターは故障しています。

Khu vực đó chỉ dành cho nhân viên.

あのスペースは関係者専用です。

Mỗi tòa nhà đều có một lối thoát hiểm.

どの建物にも非常口があります。

Xin vui lòng không giẫm lên cỏ.

芝生に入らないでください。

Chúng tôi luôn sử dụng thẻ ngân hàng.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Tôi rút tiền mỗi tuần.

私は毎週現金を引き出します。

Bạn nộp tiền mặt tại các cây ATM.

ATMで現金を預けます。

Họ chuyển tiền mỗi ngày.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Chúng tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm.

私たちは預金口座を作りました。

Tập tạ giúp cơ bắp của bạn phát triển.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Tôi giữ dáng bằng cách chạy bộ.

私は走ることで健康を維持しています。

Cô ấy cần một ngày nghỉ.

彼女は休息日が必要です。

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Làm sao để chữa đau cổ đây?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Hôm qua tôi bị đau bụng.

昨日は腹痛になりました。

Hôm nay bà bị đau lưng.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Ở đây đau quá.

ここが痛いです。

Hộp cầu chì bị hỏng rồi.

ヒューズボックスが壊れています。

Chúng ta cần sạc viên pin đã hết pin này.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Bạn thường xuyên thay pin.

よく電池を交換します。

Vui lòng kiểm tra hạn chót trên hóa đơn.

請求書の支払期限を確認してください。

Số tài khoản của tôi là gì?

私の口座番号は何ですか？

Chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Hôm nay giờ làm việc là mấy giờ?

今日の営業時間は何時までですか？

Nước lọc là tốt nhất.

ガスなしの水が一番です。

Bạn uống nước khoáng có ga thường xuyên.

よく炭酸水を飲みますね。

Tôi thích uống sô-cô-la nóng khi trời lạnh.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Họ tính giá theo cân.

キロ当たりの値段を計算します。

Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.

ありがとうございます、見ているだけです。

Bạn có thể giúp tôi không?

手伝ってくれますか？

Bạn có bật lửa không?

ライターはありますか？

Phòng thử đồ ở đâu?

試着室はどこですか？

Cái áo này bây giờ mặc rất vừa vặn.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Nó quá to.

大きすぎます。

Nó quá nhỏ, ngay cả đối với tôi.

私にとっても、小さすぎます。

Bạn có màu khác không?

別の色はありますか？

Cái này có đang giảm giá không?

セールですか？

Tôi có thể được giảm giá không?

安くなりますか？

Chính sách đổi trả của cửa hàng là gì?

返品のルールはどうなっていますか？

Tôi muốn trả lại cái này.

これを返品したいです。

Tôi không thích cách anh ấy nói chuyện.

私は彼の話し方が好きではありません。

Tôi ghét những tiếng ồn lớn.

私は大きな音が嫌いです。

Tôi thích nấu bữa tối.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Bạn có thích âm nhạc không?

音楽が好きですか？

Tôi thích trà hơn cà phê.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Đây là bài hát yêu thích của tôi.

この曲は今までで一番好きです。

Không hẳn, tôi thích cái thứ hai hơn.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Việc mắc lỗi là không sao cả.

間違えても大丈夫です。

Tôi thích chơi trò chơi điện tử.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Tôi không thích bất kỳ môn thể thao nào.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Bạn thích cái nào hơn?

どちらがいいですか？

Tôi lấy cái này.

これにします。

Được thôi.

私はそれでいいです。

Tôi không phiền.

私は構いません。

Cái nào cũng được.

どちらでもいいです。

Cho tôi như mọi khi nhé.

私はいつものをお願いします。

Hãy làm tôi ngạc nhiên với tài nấu nướng của bạn.

料理で驚かせてください。

Bạn chọn món gì để ăn.

何を食べるかはあなたが選びます。

Tôi muốn xem phim hơn.

私はむしろ映画が見たいです。

Tôi không muốn đi bộ.

歩く気がしません。

Tôi thích thể thao hơn bất cứ thứ gì.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Hôm nay thì không, cảm ơn bạn đã hỏi.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Để sau đi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

また後で、考えてみます。

Sao cũng được.

あなたの都合に合わせます。

Tôi sẽ để bạn quyết định.

あなたに任せます。

Tôi xin kiếu món tráng miệng.

デザートは遠慮しておきます。

Được thôi.

それでいいです。

Tôi thích như lần trước hơn.

私は前回と同じがいいです。

Tôi sẵn sàng với mọi thứ.

何でもいいです。

Tôi nghĩ bạn nên chọn chiếc bánh này.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Tôi không nghĩ vậy.

私はそうは思いません。

Tôi cho rằng chúng ta đã sẵn sàng.

私に言わせれば、準備はできている。

Tôi đồng ý, bạn nên làm việc đó.

賛成です、したほうがいいですよ。

Tôi không đồng ý với ý kiến đó.

私はその考えに反対します。

Bạn nói đúng.

その通りです。

Tôi không chắc. Còn bạn thì sao?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Thế là đủ rồi. Làm ơn dừng lại đi.

もういいです。それをやめてください。

Cá nhân tôi thích món ăn này.

個人的には、この食べ物が好きです。

Thú thật là tôi rất yêu chó.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Đó là một ý hay.

これはいい点です。

Tuyệt quá! Chúng ta lại thắng rồi!

いいですね！また勝ちました！

Tuyệt quá! Đó là một tin rất tuyệt vời!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Làm tốt lắm! Bạn đã hoàn thành nó rồi.

よくできました！終わりましたね。

Chúc mừng! Bạn đã thắng trò chơi này.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Ý hay đấy! Chúng ta làm vậy đi.

いい考えですね。そうしましょう。

Tôi rất thích nó.

とても好きです。

Trông tuyệt lắm! Cứ tiếp tục phát huy nhé!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Tuyệt vời! Đó là một tin rất vui.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Đáng yêu quá! Một chú mèo con đang ngủ.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Đẹp quá! Một khung cảnh thật ngoạn mục!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Tôi thích lắm! Bạn có những ý tưởng tuyệt vời nhất!

大好きです！最高のアイデアですね！

Hôm nay tôi thấy chán.

私は今日は退屈です。

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

今日はどうですか？

Cuối tuần của bạn thế nào?

週末はどうでしたか？

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

今日の予定は何ですか？

Thời tiết thế nào?

天気はどうですか？

Bạn đã xem trận đấu chưa?

試合を見ましたか？

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

どうでしたか？楽しかったですか？

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

今日の一日について教えてください。

Hay đấy, tôi đồng ý.

それはいいですね、私も賛成です。

Thật à? Điều đó có đúng không?

本当ですか？それは本当ですか？

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

まさか！それは見たことがありません。

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

なるほど。今はわかりました。

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

ところで、はじめまして。

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

正直に言うと、私は疲れています。

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

あの、以前会ったことがあると思います。

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

まあ、見方によります。

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

そういえば、約束があります。

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

手短に言うと、私が勝ちました。

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Đúng, anh ấy thực sự thích bạn.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Chắc chắn là bạn đúng rồi.

間違いない、あなたの言う通りです。

Đừng lo, hãy vui vẻ lên nào.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Cứ từ từ, đừng vội.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Đúng rồi, tôi cũng nghĩ vậy.

確かに、私もそう思います。

Tôi hiểu, vậy là có thể làm được.

なるほど、それでできるのですね。

Ý hay, chúng ta sẽ làm theo cách của bạn.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Được thôi, tôi hiểu ý bạn.

なるほど、分かります。

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

完全に同意します。

Không vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ.

問題ありません、お手伝いできます。

Tôi hiểu, nhưng tôi không đồng ý.

分かりますが、反対です。

Không hẳn, nhưng bạn cũng gần đúng rồi.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Tôi không chắc về điều đó.

それはどうでしょうか。

Có thể là vậy, nhưng nó cần phải sửa thêm.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.

今は、おっしゃることは分かります。

Một cách khác là thử xem sao.

別の方法は、やってみることです。

Đúng là như vậy, tuy nhiên nó vẫn khó.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Tùy thôi, có nhiều yếu tố lắm.

場合によります。いろいろな要因があります。

Tôi không nghĩ vậy, còn bạn thì sao?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Thú thật là tôi không đồng ý.

正直に言うと、私は反対です。

Về phía tôi, như vậy là được rồi.

私の方は大丈夫です。

Một ý hay hơn có thể là gọi cho anh ấy.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Chúng ta hãy đi công viên nhé.

公園に行きましょう。

Bạn có muốn ăn tối không?

晩ご飯を食べませんか？

Bạn có muốn chơi trò chơi không?

ゲームをしたいですか？

Bạn có đến ăn tối không?

晩ご飯に来ますか？

Chúng ta hãy gặp nhau tại trưa nay.

正午に会いましょう。

Còn bộ phim tối nay thì sao?

今晩の映画はどうですか？

Để sau đi, mình đợi một chút nhé.

また後で、少し待ちましょう。

Ý kiến hay! Bây giờ tôi đồng ý.

いい考えですね。今は賛成です。

Tôi tham gia với.

私も入れてください。

Tôi không làm được, xin lỗi. Có chuyện xảy ra rồi.

すみません、できません。用事ができました。

Hôm khác nhé? Chúng ta hãy đổi ngày đi.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Hẹn gặp lại bạn sau, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Anh ấy đến lúc sáu giờ.

彼は6時に到着します。

Họ làm việc từ chín giờ đến năm giờ.

彼らは9時から5時まで働きます。

Tuần này tôi bận.

今週は忙しいです。

Bạn có thể đến vào tuần sau.

来週来ることができます。

Cô ấy bận vào cuối tuần này.

彼女は今週末、忙しいです。

Hẹn gặp lại vào buổi trưa.

正午に会いましょう。

Bạn có ổn không? Bạn có thể nói với tôi.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Ý bạn là cái màu đỏ à?

赤い方のことですか？

Có đúng không?

そうですか？

Bạn có chắc không?

本当ですか？

Bạn vừa nói là bạn đang giận phải không?

怒っていると言いましたか？

Tôi có thể kiểm tra bài tập về nhà của bạn không?

宿題を確認してもいいですか？

Cái này có đúng không?

これで合っていますか？

Bạn nói rất tốt.

とても上手に話しますね。

Tôi hiểu rồi.

今ははっきり分かりました。

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

わかりました。今は理解しました。

Hợp lý. Tôi sẽ làm theo cách đó.

納得がいきます。そのようにします。

Tôi không chắc mình hiểu.

よく分かりません。

Họ đi làm hàng ngày.

彼らは毎日仕事に行きます。

Tôi đi học sớm.

私は早く学校に行きます。

Bạn bắt đầu làm việc lúc chín giờ.

9時に仕事を始めます。

Chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.

私たちは今休憩します。

Bạn đi ngủ sớm.

あなたは早く寝ます。

Đây là tầng một.

ここは一階です。

Họ đã sơn cửa chính màu đỏ.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Đây là một tấm thiệp sinh nhật đẹp.

これはすてきなバースデーカードです。

Năm Mới là một khoảng thời gian vui vẻ.

お正月は楽しい時です。

Tôi dắt chó đi dạo hàng ngày.

私は毎日犬の散歩をします。

Phòng khám thú y giúp đỡ các thú cưng bị ốm.

動物病院は病気のペットを助けます。

Chúng ta cần hộp sơ cứu.

救急箱が必要です。

Điểm tái chế này rất gần.

このリサイクル場所はとても近いです。

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

今、切符を有効にしなければなりません。

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Tàu tốc hành rất nhanh.

急行はとても速いです。

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

私たちは駅で乗り換えます。

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

あれは私の窓側の席です。

Ghế lối đi rất tốt.

通路側の席はとてもいいです。

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

これは私の預け荷物です。

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

この空港の入国審査はどこですか？

Đây là thẻ từ của tôi.

これは私のカードキーです。

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

荷物預かりは一日いくらですか？

Phố cổ này rất quyến rũ.

この旧市街はとても魅力的です。

Ô tô không được phép đi vào phố đi bộ.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Con đường đó là đường một chiều.

あの道路は一方通行です。

Đó là một khu dân cư yên tĩnh.

あれは静かな住宅街です。

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

営業時間は何時ですか？

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

それが今の出発時間です。

Giờ đến là gần trưa.

到着時間はもうすぐ12時です。

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

予約番号はどこで確認できますか？

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

追加の荷物は高くなることがあります。

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Họ có dịch vụ chuyển phát nhanh cho các kiện hàng.

荷物の速達も扱っています。

Chúng tôi đã đi chơi tối qua.

昨夜私たちは出かけました。

Tôi đã gặp anh ấy tuần trước.

先週、彼に会いました。

Cô ấy đã đi du lịch châu Âu vào tháng trước.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Việc đó đã xảy ra hai ngày trước.

それは二日前に起こりました。

Không, sự kiện đó đã xảy ra trước đó.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Chúng tôi ăn tối, và sau đó chúng tôi trò chuyện.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Hồi đó tôi hạnh phúc hơn.

私はあの頃の方が幸せでした。

Chuyện đó đã xảy ra hôm qua tại cửa hàng.

昨日、店で起こりました。

Tôi đã vui vẻ khi ở trường.

私は学校で幸せでした。

Tôi đã thấy một con chó đen lớn.

大きな黒い犬を見ました。

Hôm nay tôi được điểm cao.

今日は良い成績を取りました。

Có một tiếng nổ lớn ở bên ngoài.

外で大きな音がありました。

Tối qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Tôi mất hai tiếng để đến nơi.

到着するのに2時間かかりました。

Cuối cùng, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm.

結局、彼女は安心しました。

Việc đó không thành công, nên chúng tôi đã rời đi.

うまくいかなかったので、帰りました。

Mọi chuyện hóa ra rất tốt đẹp với họ.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Đó là lúc tôi nhận ra.

その時、私は気づきました。

Lúc đầu, tôi cảm thấy rất lo lắng.

最初はとても緊張しました。

Sau đó, họ đã chơi ở công viên.

その後、彼らは公園で遊びました。

Ngay khi tôi làm xong, tôi sẽ chơi.

私は終わったらすぐに遊びます。

Hôm trước tôi bị ốm.

前の日は具合が悪かったです。

Hóa ra, tôi đã đúng.

結局、私が正しかったです。

Trước hết, hãy thêm bột mì vào.

まず、小麦粉を入れます。

Đó là lý do tại sao tôi cần giúp đỡ.

ですから、助けが必要です。

Vì cô ấy bị ốm nên cô ấy nghỉ ngơi.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Tôi nghĩ lý do là tiền.

理由は、お金だと思います。

Họ đã thành công nhờ luyện tập.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Cô ấy học hành chăm chỉ, kết quả là cô ấy đã đỗ.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Việc đó là do trời mưa.

それは雨のためです。

Chúng tôi thắng, có nghĩa là họ phải về nhà.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Peter đã mắc những lỗi dẫn đến nhiều vấn đề.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Bạn đã nghĩ đến việc nuôi thú cưng chưa?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Bạn có thể thử làm bánh xem sao.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Nghe lời tôi đi. Bạn sẽ cảm ơn tôi đấy.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách thú vị đó.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Thử chiếc bánh ngon này rất đáng để làm.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Nhớ khóa cửa nhé.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Đừng quên rửa tay nhé.

手を洗うのを忘れないでください。

Nhớ khóa cửa nhé.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Còn việc đi công viên thì sao?

公園に行くのはどうですか？

Nếu là tôi, tôi sẽ thử lại.

私だったら、もう一度やってみます。

Có lẽ bạn có thể mở cửa sổ ra.

窓を開けたらどうですか。

Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

今夜、後で電話します。

Tôi rảnh vào chiều thứ Sáu.

金曜日の午後は空いています。

Tôi có kế hoạch rồi, xin lỗi nhé.

すみません、私はもう予定があります。

Hôm nay tôi đang gặp Kevin.

今日はケビンさんと会います。

Tuần tới chúng ta hẹn gặp lại nhau nhé.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào tối nay.

今夜、後でメッセージを送ります。

Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

かけ直します。

Tôi sẽ báo cho bạn.

知らせます。

Tôi sẽ kiểm tra và báo lại cho bạn.

確認して教えます。

Tôi phải có mặt ở đó vào buổi trưa.

正午に私はそこにいなければなりません。

Để xem chuyện gì sẽ xảy ra sau này.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Cẩn thận! Có tàu đang đến!

気をつけてください！電車が来ます！

Hôm nay tôi bị muộn giờ học.

今日は授業に遅れています。

Nó bị hỏng rồi, nhưng tôi biết một tiệm sửa chữa.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Nó không hoạt động, nhưng chúng ta có thể giải quyết việc này.

動きませんが、これは解決できます。

Điện thoại của tôi bị mất sóng.

私の携帯は電波がありません。

Điện thoại của tôi sắp hết pin nên tôi đã lấy sạc.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Tôi làm mất chìa khóa nhà rồi.

私は家の鍵をなくしました。

Tôi không tìm thấy đôi ủng của mình.

ブーツが見つかりません。

Tôi bị kẹt, bạn giúp tôi được không?

困っています。助けてもらえますか？

Việc này khẩn cấp, hãy gọi lại cho họ đi!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Tôi cần giúp đỡ! Tôi bị kẹt ở đây rồi!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Sáng nay trời đẹp và có nắng.

今朝はとても良い天気でした。

Hôm nọ tôi đã gặp cô ấy.

先日、彼女に会いました。

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi ngoài trời.

若い時、外で遊びました。

Trước hết, hãy cân nhắc tất cả các lựa chọn của bạn.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Kể từ đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

それ以来、私は幸せを感じました。

Lý do là khá đơn giản.

理由はとても単純でした。

Tóm lại, trời đã mưa cả ngày.

まとめると、一日中雨が降りました。

Thật bất ngờ, con mèo đã ăn cỏ.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Lần sau, tôi sẽ mang theo nước.

次は、水を持ってきます。