Frases em vietnamita para iniciantes

Xin chào, bạn có khỏe không?

Olá, tudo bem?

Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi.

Bem-vindos à nossa casa.

Chào buổi sáng!

Bom dia!

Chào buổi tối!

Boa noite!

Tạm biệt, Anna!

Tchau, Anna!

Chào buổi chiều!

Boa tarde!

Hẹn gặp lại bạn sớm, Mia!

Até breve, Mia!

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

Até amanhã!

Rất vui được gặp bạn!

Prazer em conhecer você também!

Hôm nay bạn khỏe không?

Como você está hoje?

Tôi là người lớn.

Eu sou um adulto.

Tên bạn là gì?

Qual é o seu nome?

Tên tôi là Emily.

Meu nome é Emily.

Bạn đến từ đâu?

De onde você é?

Tôi đến từ Đức.

Eu sou da Alemanha.

Bạn sống ở đâu?

Onde você mora?

Tôi sống ở Nhật Bản.

Eu moro no Japão.

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

Quais idiomas você fala?

Tôi nói tiếng Anh giỏi.

Eu falo inglês bem.

Tôi nói được một chút tiếng Pháp.

Eu falo um pouco de francês.

Bạn sinh ra ở đâu?

Onde você nasceu?

Họ của bạn là gì?

Qual é o seu sobrenome?

Đây là bạn của tôi, Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Làm ơn mở cửa giúp tôi.

Por favor, abra a porta.

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

Obrigado pela sua ajuda.

Không có chi.

De nada.

Xin lỗi, tôi cần giúp đỡ.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Tôi xin lỗi.

Me desculpe.

Bạn có thể giúp tôi không?

Você poderia me ajudar?

Bạn có thể nhắc lại câu đó không?

Você poderia repetir, por favor?

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

Você poderia falar mais devagar?

Cho tôi nước được không?

Poderia me dar água, por favor?

Tôi muốn thêm một chút trà.

Gostaria de mais chá.

Cho tôi xin một chút nước được không?

Posso ter um pouco de água?

Tôi ngồi có được không?

Tudo bem se eu sentar?

Tôi không hiểu.

Não entendo.

Bạn có thể nhắc lại không?

Você poderia repetir, por favor?

Chậm hơn một chút ạ.

Mais devagar, por favor.

Điều đó có nghĩa là gì?

O que isso significa?

Nói cái đó bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

Como se diz isso em espanhol?

Bạn đánh vần từ đó như thế nào?

Como se soletra isso?

Bạn có thể viết nó ra được không?

Você pode anotar, por favor?

Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đó không?

Você pode me mostrar a foto?

Bạn có nói tiếng Anh không?

Você fala inglês?

Chờ một chút ạ.

Só um momento, por favor.

Tôi cũng nghĩ vậy.

Acho que sim também.

Tôi không biết.

Não sei.

Chìa khóa ở ngay đây.

As chaves estão bem aqui.

Con mèo đang ở trên cái bàn.

O gato está sobre a mesa.

Dạo này thế nào?

Como vai?

Lâu rồi không gặp.

Há quanto tempo!

Bạn thích làm gì?

Do que você gosta?

Bạn đang làm gì thế?

O que você está fazendo agora?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

Tenha um bom dia, John!

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Se cuida. Até amanhã.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

Boa sorte! Acredito em você!

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Chúc mừng!

Saúde!

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

Sem problemas, posso te ajudar.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Được thôi, cảm ơn bạn!

Parece bom para mim, obrigado!

Tôi muốn ăn pizza.

Eu quero comer pizza.

Tôi cần gọi cho cô ấy.

Preciso ligar para ela.

Tôi sắp ăn rồi.

Eu vou comer em breve.

Tôi muốn chơi quần vợt.

Eu gostaria de jogar tênis.

Tôi phải đi bây giờ.

Eu tenho que ir agora.

Cho tôi xin nước nhé?

Posso ter água, por favor?

Làm ơn giúp tôi với cái túi này.

Por favor, me ajude com esta mala.

Hãy chỉ cho tôi cách làm việc này.

Mostre-me como fazer isso.

Bây giờ tôi không thể giúp được.

Não posso ajudar agora.

Tôi đang cố ngủ đây.

Estou tentando dormir agora.

Ở đây có thể bơi không?

É possível nadar aqui?

Tôi có thể ăn trưa ở đâu?

Onde posso almoçar?

Họ làm y tá ở bệnh viện.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Chúng tôi ăn sô cô la hàng ngày.

Comemos chocolate todo dia.

Cô ấy đi bơi hàng tuần.

Ela nada toda semana.

Tôi thư giãn vào cuối tuần ở nhà.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Mọi người ăn sáng vào buổi sáng.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Họ ngủ vào ban đêm trên giường của mình.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Anh ấy thư giãn sau giờ làm mỗi ngày.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Bố tôi ghé thăm hai lần một tuần.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Anh ấy ăn ít nhất một quả táo mỗi ngày.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Tôi sẽ mua nhiều nhất là hai cái.

Vou comprar dois no máximo.

Đây là nhiều hơn đủ thức ăn.

Isso é mais do que comida suficiente.

Bạn nhận được ít hơn lần trước.

Você pegou menos que da última vez.

Anh ấy cần giúp đỡ một chút.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Cô ấy đã ăn một chút bánh.

Ela comeu um pouco de bolo.

Họ đã ăn quá nhiều bánh.

Eles comeram torta demais.

Số lượng này không đủ.

Essa quantidade não basta.

Cô ấy sẽ đổ rác.

Ela vai tirar o lixo.

Khách sạn ở đâu?

Onde fica o hotel?

Có ngân hàng nào ở gần đây không?

Tem um banco aqui perto?

Làm thế nào để đi đến trường?

Como eu vou para a escola?

Xe buýt nào đi đến trung tâm thành phố?

Qual ônibus vai para a cidade?

Tuyến nào đi đến bảo tàng?

Qual linha vai para o museu?

Tôi tự hỏi là đi đến đó mất bao lâu.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Cách đây bao xa?

Qual a distância?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Você pode me mostrar no mapa?

Cái này có đi đến nhà hàng không?

Isso vai para o restaurante?

Xuống ở bến nào để đến trung tâm thành phố?

Qual ponto para o centro?

Bạn rẽ trái ở đây.

Vire à esquerda aqui.

Bạn hãy rẽ phải ở ngã tư nhé.

Vire à direita no cruzamento.

Bạn hãy đi thẳng đến trường.

Siga reto para a escola.

Nó ở gần.

Fica perto.

Chỗ đó xa lắm.

É longe.

Anh ấy sống ở bên kia đường.

Ele mora do outro lado da rua.

Cô ấy đang đợi ở góc đường.

Ela está esperando na esquina.

Chúng tôi đã dừng lại ở đèn giao thông.

Paramos no semáforo.

Quán bar nằm ở ngã tư.

O bar está no cruzamento.

Bảo tàng cách một dãy nhà.

O museu fica a um quarteirão.

Hãy theo biển báo để đến nơi an toàn.

Siga as placas para a segurança.

Cửa hàng đó ở bên cạnh nhà tôi.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Chúng tôi sống đối diện cửa hàng.

Moramos em frente à loja.

Bây giờ cô ấy sống ngay gần đây.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Tôi sống ở cuối đường.

Moro no final da rua.

Cô ấy đỗ xe ở bên trái.

Ela estaciona à esquerda.

Họ đang ở bên phải.

Eles estão à direita.

Anh ấy đứng ở giữa.

Ele está parado no meio.

Con phố đó là đường cụt.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Đừng quên mang theo quần bơi của bạn.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Thủy triều lên rất ướt.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Việc đến đúng giờ rất quan trọng.

É importante chegar na hora.

Cái này bao nhiêu tiền?

Quanto custa isto?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

Posso pagar com cartão?

Đó là ngoại tệ.

Isso é moeda estrangeira.

Giao dịch thanh toán bằng thẻ đã thành công.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Cô ấy đã đạt đến hạn mức hàng ngày.

Ela atingiu o limite diário.

Bạn sẽ nhận được tiền hoàn.

Você receberá um reembolso.

Phí dịch vụ đã được bao gồm.

A taxa de serviço está incluída.

Chính sách đổi trả này có vẻ công bằng.

Esta política de devolução parece justa.

Chúng tôi cần một chiếc xe đẩy hàng.

Precisamos de um carrinho de compras.

Cho tôi xin hóa đơn.

A conta, por favor.

Tôi rất thích món chính.

Adoro o prato principal.

Đó là món đặc biệt hôm nay.

Esse é o prato do dia.

Họ có thực đơn trong ngày.

Eles têm o menu do dia.

Chúng tôi cần một cái bàn cho hai người.

Precisamos de uma mesa para dois.

Cô ấy có đặt chỗ dưới tên Smith.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Chúng ta có thể chia tiền.

Nós podemos dividir a conta.

Chúng tôi sẽ trả tiền chung.

Vamos pagar juntos.

Chúng tôi có thể thanh toán tại quầy không?

Podemos pagar no caixa?

Tôi nghĩ cái áo này quá rộng.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Mary bị đau họng.

Marry tem dor de garganta.

Đó là bị sổ mũi.

Isso é um nariz escorrendo.

Biển báo này cung cấp thông tin du lịch.

A placa oferece informações turísticas.

Chỗ cho thuê xe đạp này trông có vẻ mới.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Biển báo này ghi là cấm hút thuốc.

Esta placa diz proibido fumar.

Cấm đỗ xe ở đây, xin lỗi bạn.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Cái thang máy đó đang bị hỏng.

Aquele elevador está fora de serviço.

Khu vực đó chỉ dành cho nhân viên.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Mỗi tòa nhà đều có một lối thoát hiểm.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Xin vui lòng không giẫm lên cỏ.

Por favor, não pise na grama.

Chúng tôi luôn sử dụng thẻ ngân hàng.

Sempre usamos um cartão de banco.

Tôi rút tiền mỗi tuần.

Eu saco dinheiro toda semana.

Bạn nộp tiền mặt tại các cây ATM.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Họ chuyển tiền mỗi ngày.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Chúng tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm.

Abrimos uma conta poupança.

Tập tạ giúp cơ bắp của bạn phát triển.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Tôi giữ dáng bằng cách chạy bộ.

Para manter a forma, eu corro.

Cô ấy cần một ngày nghỉ.

Ela precisa de um dia de descanso.

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

Meu treino causou dores musculares.

Làm sao để chữa đau cổ đây?

Como faço para resolver este torcicolo?

Hôm qua tôi bị đau bụng.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Hôm nay bà bị đau lưng.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Ở đây đau quá.

Dói aqui.

Hộp cầu chì bị hỏng rồi.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Chúng ta cần sạc viên pin đã hết pin này.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Bạn thường xuyên thay pin.

Você troca a bateria com frequência.

Vui lòng kiểm tra hạn chót trên hóa đơn.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Số tài khoản của tôi là gì?

Qual é o meu número da conta?

Chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Hôm nay giờ làm việc là mấy giờ?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Nước lọc là tốt nhất.

Água sem gás é a melhor.

Bạn uống nước khoáng có ga thường xuyên.

Você bebe água com gás com frequência.

Tôi thích uống sô-cô-la nóng khi trời lạnh.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Họ tính giá theo cân.

Eles calculam o preço por quilo.

Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.

Estou só olhando, obrigado.

Bạn có thể giúp tôi không?

Pode me ajudar?

Bạn có bật lửa không?

Você tem um isqueiro?

Phòng thử đồ ở đâu?

Onde fica o provador?

Cái áo này bây giờ mặc rất vừa vặn.

Esta camisa cai bem agora.

Nó quá to.

É muito grande.

Nó quá nhỏ, ngay cả đối với tôi.

Está pequeno demais, até para mim.

Bạn có màu khác không?

Você tem outra cor?

Cái này có đang giảm giá không?

Está em promoção?

Tôi có thể được giảm giá không?

Posso conseguir um desconto?

Chính sách đổi trả của cửa hàng là gì?

Qual é a sua política de devolução?

Tôi muốn trả lại cái này.

Gostaria de devolver isto.

Tôi không thích cách anh ấy nói chuyện.

Eu não gosto de como ele fala.

Tôi ghét những tiếng ồn lớn.

Eu odeio barulhos altos.

Tôi thích nấu bữa tối.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Bạn có thích âm nhạc không?

Você gosta de música?

Tôi thích trà hơn cà phê.

Eu prefiro chá a café.

Đây là bài hát yêu thích của tôi.

É a minha favorita de todas as músicas.

Không hẳn, tôi thích cái thứ hai hơn.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Việc mắc lỗi là không sao cả.

Está tudo bem errar.

Tôi thích chơi trò chơi điện tử.

Eu gosto de jogar videogame.

Tôi không thích bất kỳ môn thể thao nào.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Bạn thích cái nào hơn?

Qual você prefere?

Tôi lấy cái này.

Fico com este.

Được thôi.

Pra mim, está bom.

Tôi không phiền.

Para mim tanto faz.

Cái nào cũng được.

Tanto faz.

Cho tôi như mọi khi nhé.

Eu gostaria do de sempre.

Hãy làm tôi ngạc nhiên với tài nấu nướng của bạn.

Surpreenda-me com a sua comida.

Bạn chọn món gì để ăn.

Você escolhe o que comer.

Tôi muốn xem phim hơn.

Prefiro assistir a um filme.

Tôi không muốn đi bộ.

Não estou com vontade de andar.

Tôi thích thể thao hơn bất cứ thứ gì.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Hôm nay thì không, cảm ơn bạn đã hỏi.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Để sau đi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Sao cũng được.

O que funcionar para você.

Tôi sẽ để bạn quyết định.

Vou deixar você decidir.

Tôi xin kiếu món tráng miệng.

Vou dispensar a sobremesa.

Được thôi.

Para mim, tudo bem.

Tôi thích như lần trước hơn.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Tôi sẵn sàng với mọi thứ.

Estou aberto a qualquer coisa.

Tôi nghĩ bạn nên chọn chiếc bánh này.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Tôi không nghĩ vậy.

Acho que não.

Tôi cho rằng chúng ta đã sẵn sàng.

Eu diria que estamos prontos.

Tôi đồng ý, bạn nên làm việc đó.

Concordo, você deveria fazer isso.

Tôi không đồng ý với ý kiến đó.

Discordo dessa ideia.

Bạn nói đúng.

Você tem razão.

Tôi không chắc. Còn bạn thì sao?

Não tenho certeza. E você?

Thế là đủ rồi. Làm ơn dừng lại đi.

Chega! Por favor, pare com isso.

Cá nhân tôi thích món ăn này.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Thú thật là tôi rất yêu chó.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Đó là một ý hay.

É um bom ponto.

Tuyệt quá! Chúng ta lại thắng rồi!

Que legal! Ganhamos de novo!

Tuyệt quá! Đó là một tin rất tuyệt vời!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Làm tốt lắm! Bạn đã hoàn thành nó rồi.

Muito bem! Você terminou.

Chúc mừng! Bạn đã thắng trò chơi này.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Ý hay đấy! Chúng ta làm vậy đi.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Tôi rất thích nó.

Eu gosto disso demais.

Trông tuyệt lắm! Cứ tiếp tục phát huy nhé!

Está ótimo! Continue assim!

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

Tuyệt vời! Đó là một tin rất vui.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Đáng yêu quá! Một chú mèo con đang ngủ.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Đẹp quá! Một khung cảnh thật ngoạn mục!

Linda! Que vista deslumbrante!

Tôi thích lắm! Bạn có những ý tưởng tuyệt vời nhất!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Hôm nay tôi thấy chán.

Estou entediado hoje.

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Como está o seu dia?

Cuối tuần của bạn thế nào?

Como foi o seu fim de semana?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

Quais são os seus planos para hoje?

Thời tiết thế nào?

Como está o tempo?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

Você viu o jogo?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

Como foi? Você gostou?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

Me conte sobre o seu dia.

Hay đấy, tôi đồng ý.

Que legal, eu concordo.

Thật à? Điều đó có đúng không?

Sério? Isso é verdade?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Entendi. Eu entendo agora.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

A propósito, prazer em te conhecer.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Bem, depende de como você vê.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

Resumindo, eu ganhei.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Đúng, anh ấy thực sự thích bạn.

Certo, ele realmente gosta de você.

Chắc chắn là bạn đúng rồi.

Sem dúvida, você tem razão.

Đừng lo, hãy vui vẻ lên nào.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Cứ từ từ, đừng vội.

Vá com calma, não se apresse.

Đúng rồi, tôi cũng nghĩ vậy.

É verdade, acho que sim.

Tôi hiểu, vậy là có thể làm được.

Entendi, então pode ser feito.

Ý hay, chúng ta sẽ làm theo cách của bạn.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Được thôi, tôi hiểu ý bạn.

Tudo bem, eu entendo você.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Concordo absolutamente com você.

Không vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ.

Sem problemas, posso ajudar.

Tôi hiểu, nhưng tôi không đồng ý.

Eu entendo, mas eu discordo.

Không hẳn, nhưng bạn cũng gần đúng rồi.

Não exatamente, mas você está perto.

Tôi không chắc về điều đó.

Não tenho certeza disso.

Có thể là vậy, nhưng nó cần phải sửa thêm.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.

Entendi seu ponto agora.

Một cách khác là thử xem sao.

Outra forma é tentar.

Đúng là như vậy, tuy nhiên nó vẫn khó.

É verdade, porém ainda é difícil.

Tùy thôi, có nhiều yếu tố lắm.

Depende, há muitos fatores.

Tôi không nghĩ vậy, còn bạn thì sao?

Eu acho que não, e você?

Thú thật là tôi không đồng ý.

Para ser sincero, discordo.

Về phía tôi, như vậy là được rồi.

Da minha parte, está tudo bem.

Một ý hay hơn có thể là gọi cho anh ấy.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Chúng ta hãy đi công viên nhé.

Vamos ao parque.

Bạn có muốn ăn tối không?

Você gostaria de jantar?

Bạn có muốn chơi trò chơi không?

Você quer jogar jogos?

Bạn có đến ăn tối không?

Você vem para o jantar?

Chúng ta hãy gặp nhau tại trưa nay.

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Còn bộ phim tối nay thì sao?

Que tal o filme hoje à noite?

Để sau đi, mình đợi một chút nhé.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Ý kiến hay! Bây giờ tôi đồng ý.

Ótima ideia! Concordo agora.

Tôi tham gia với.

Eu topo.

Tôi không làm được, xin lỗi. Có chuyện xảy ra rồi.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Hôm khác nhé? Chúng ta hãy đổi ngày đi.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Hẹn gặp lại bạn sau, Mark.

Até lá, Mark.

Anh ấy đến lúc sáu giờ.

Ele chega às seis horas.

Họ làm việc từ chín giờ đến năm giờ.

Eles trabalham das nove às cinco.

Tuần này tôi bận.

Estou ocupado esta semana.

Bạn có thể đến vào tuần sau.

Você pode vir semana que vem.

Cô ấy bận vào cuối tuần này.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Hẹn gặp lại vào buổi trưa.

Até meio-dia.

Bạn có ổn không? Bạn có thể nói với tôi.

Você está bem? Você pode me contar.

Ý bạn là cái màu đỏ à?

Você quer dizer o vermelho?

Có đúng không?

Correto?

Bạn có chắc không?

Tem certeza?

Bạn vừa nói là bạn đang giận phải không?

Você falou que está com raiva?

Tôi có thể kiểm tra bài tập về nhà của bạn không?

Posso conferir sua lição de casa?

Cái này có đúng không?

Está certo?

Bạn nói rất tốt.

Você fala muito bem.

Tôi hiểu rồi.

Ficou claro para mim agora.

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Entendi. Agora eu compreendo.

Hợp lý. Tôi sẽ làm theo cách đó.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Tôi không chắc mình hiểu.

Não tenho certeza se entendi.

Họ đi làm hàng ngày.

Eles vão trabalhar todo dia.

Tôi đi học sớm.

Eu vou para a escola cedo.

Bạn bắt đầu làm việc lúc chín giờ.

Você começa a trabalhar às nove.

Chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.

Nós fazemos uma pausa agora.

Bạn đi ngủ sớm.

Você vai para a cama cedo.

Đây là tầng một.

Este é o primeiro andar.

Họ đã sơn cửa chính màu đỏ.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Đây là một tấm thiệp sinh nhật đẹp.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Năm Mới là một khoảng thời gian vui vẻ.

O Ano Novo é uma época feliz.

Tôi dắt chó đi dạo hàng ngày.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Phòng khám thú y giúp đỡ các thú cưng bị ốm.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Chúng ta cần hộp sơ cứu.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Điểm tái chế này rất gần.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

Você deve validar sua passagem agora.

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Tàu tốc hành rất nhanh.

Um trem expresso é muito rápido.

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

Nós trocamos de trem na estação.

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

Ele perdeu o último trem para casa.

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

Aquele é o meu assento da janela.

Ghế lối đi rất tốt.

O assento do corredor é muito bom.

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

Esta é a minha bagagem despachada.

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Đây là thẻ từ của tôi.

Este é o meu cartão-chave.

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Phố cổ này rất quyến rũ.

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Ô tô không được phép đi vào phố đi bộ.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Con đường đó là đường một chiều.

Essa rua é uma rua de mão única.

Đó là một khu dân cư yên tĩnh.

Aquela é uma área residencial tranquila.

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

Esse é o horário de partida agora.

Giờ đến là gần trưa.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

Bagagem extra pode ser cara.

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Họ có dịch vụ chuyển phát nhanh cho các kiện hàng.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Chúng tôi đã đi chơi tối qua.

Saímos ontem à noite.

Tôi đã gặp anh ấy tuần trước.

Eu o vi semana passada.

Cô ấy đã đi du lịch châu Âu vào tháng trước.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Việc đó đã xảy ra hai ngày trước.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Không, sự kiện đó đã xảy ra trước đó.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Chúng tôi ăn tối, và sau đó chúng tôi trò chuyện.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Hồi đó tôi hạnh phúc hơn.

Eu era mais feliz naquela época.

Chuyện đó đã xảy ra hôm qua tại cửa hàng.

Aconteceu ontem na loja.

Tôi đã vui vẻ khi ở trường.

Eu estava feliz na escola.

Tôi đã thấy một con chó đen lớn.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Hôm nay tôi được điểm cao.

Eu tirei boas notas hoje.

Có một tiếng nổ lớn ở bên ngoài.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Tối qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Tôi mất hai tiếng để đến nơi.

Demorou duas horas para chegar.

Cuối cùng, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm.

No final, ela se sentiu aliviada.

Việc đó không thành công, nên chúng tôi đã rời đi.

Não deu certo, então fomos embora.

Mọi chuyện hóa ra rất tốt đẹp với họ.

Acabou sendo ótimo para eles.

Đó là lúc tôi nhận ra.

Foi aí que eu percebi.

Lúc đầu, tôi cảm thấy rất lo lắng.

No começo, me senti muito nervoso.

Sau đó, họ đã chơi ở công viên.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Ngay khi tôi làm xong, tôi sẽ chơi.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Hôm trước tôi bị ốm.

No dia anterior eu estava doente.

Hóa ra, tôi đã đúng.

No final das contas, eu estava certo.

Trước hết, hãy thêm bột mì vào.

Para começar, adicione farinha.

Đó là lý do tại sao tôi cần giúp đỡ.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Vì cô ấy bị ốm nên cô ấy nghỉ ngơi.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Tôi nghĩ lý do là tiền.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Họ đã thành công nhờ luyện tập.

Eles conseguiram, graças à prática.

Cô ấy học hành chăm chỉ, kết quả là cô ấy đã đỗ.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Việc đó là do trời mưa.

Isso é devido à chuva.

Chúng tôi thắng, có nghĩa là họ phải về nhà.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Peter đã mắc những lỗi dẫn đến nhiều vấn đề.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Bạn đã nghĩ đến việc nuôi thú cưng chưa?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Bạn có thể thử làm bánh xem sao.

Você poderia tentar assar um bolo.

Nghe lời tôi đi. Bạn sẽ cảm ơn tôi đấy.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách thú vị đó.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Thử chiếc bánh ngon này rất đáng để làm.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Nhớ khóa cửa nhé.

Não se esqueça de trancar a porta.

Đừng quên rửa tay nhé.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Nhớ khóa cửa nhé.

Certifique-se de trancar a porta.

Còn việc đi công viên thì sao?

Que tal ir ao parque?

Nếu là tôi, tôi sẽ thử lại.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Có lẽ bạn có thể mở cửa sổ ra.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Tôi rảnh vào chiều thứ Sáu.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Tôi có kế hoạch rồi, xin lỗi nhé.

Eu já tenho planos, desculpe.

Hôm nay tôi đang gặp Kevin.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Tuần tới chúng ta hẹn gặp lại nhau nhé.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào tối nay.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

Eu te ligo de volta.

Tôi sẽ báo cho bạn.

Eu te aviso.

Tôi sẽ kiểm tra và báo lại cho bạn.

Vou checar e te aviso.

Tôi phải có mặt ở đó vào buổi trưa.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Để xem chuyện gì sẽ xảy ra sau này.

Vamos ver o que acontece depois.

Cẩn thận! Có tàu đang đến!

Cuidado! Um trem está vindo!

Hôm nay tôi bị muộn giờ học.

Estou atrasado para a aula hoje.

Nó bị hỏng rồi, nhưng tôi biết một tiệm sửa chữa.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Nó không hoạt động, nhưng chúng ta có thể giải quyết việc này.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Điện thoại của tôi bị mất sóng.

Meu celular está sem sinal.

Điện thoại của tôi sắp hết pin nên tôi đã lấy sạc.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Tôi làm mất chìa khóa nhà rồi.

Eu perdi minha chave de casa.

Tôi không tìm thấy đôi ủng của mình.

Não consigo achar minhas botas.

Tôi bị kẹt, bạn giúp tôi được không?

Estou travado, você pode me ajudar?

Việc này khẩn cấp, hãy gọi lại cho họ đi!

É urgente, ligue de volta para eles!

Tôi cần giúp đỡ! Tôi bị kẹt ở đây rồi!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Sáng nay trời đẹp và có nắng.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Hôm nọ tôi đã gặp cô ấy.

Outro dia eu a vi.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi ngoài trời.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Trước hết, hãy cân nhắc tất cả các lựa chọn của bạn.

Para começar, considere todas as suas opções.

Kể từ đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

Desde então, eu me senti feliz.

Lý do là khá đơn giản.

A razão foi bem simples.

Tóm lại, trời đã mưa cả ngày.

Para resumir, choveu o dia todo.

Thật bất ngờ, con mèo đã ăn cỏ.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Lần sau, tôi sẽ mang theo nước.

Da próxima vez, eu vou trazer água.