Frases em espanhol para iniciantes

Hola, ¿cómo estás?

Olá, tudo bem?

Bienvenidos a nuestra casa.

Bem-vindos à nossa casa.

¡Buenos días!

Bom dia!

¡Buenas noches!

Boa noite!

¡Adiós, Anna!

Tchau, Anna!

¡Buenas tardes!

Boa tarde!

¡Hasta pronto, Mia!

Até breve, Mia!

¡Hasta mañana!

Até amanhã!

¡Mucho gusto también!

Prazer em conhecer você também!

¿Cómo estás hoy?

Como você está hoje?

Soy un adulto.

Eu sou um adulto.

¿Cómo te llamas?

Qual é o seu nome?

Me llamo Emily.

Meu nome é Emily.

¿De dónde eres?

De onde você é?

Soy de Alemania.

Eu sou da Alemanha.

¿Dónde vives?

Onde você mora?

Vivo en Japón.

Eu moro no Japão.

¿Qué idiomas hablas?

Quais idiomas você fala?

Hablo inglés bien.

Eu falo inglês bem.

Hablo un poco de francés.

Eu falo um pouco de francês.

¿Dónde naciste?

Onde você nasceu?

¿Cuál es tu apellido?

Qual é o seu sobrenome?

Esta es mi amiga Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Por favor, abre la puerta.

Por favor, abra a porta.

Gracias por tu ayuda.

Obrigado pela sua ajuda.

De nada.

De nada.

Disculpe, necesito ayuda.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Lo siento.

Me desculpe.

¿Podrías ayudarme?

Você poderia me ajudar?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Você poderia repetir, por favor?

¿Podría hablar más despacio?

Você poderia falar mais devagar?

¿Me podría dar agua, por favor?

Poderia me dar água, por favor?

Me gustaría un poco más de té.

Gostaria de mais chá.

¿Puedo tener un poco de agua?

Posso ter um pouco de água?

¿Está bien si me siento?

Tudo bem se eu sentar?

No entiendo.

Não entendo.

¿Puedes repetir eso, por favor?

Você poderia repetir, por favor?

Más despacio, por favor.

Mais devagar, por favor.

¿Qué significa eso?

O que isso significa?

¿Cómo se dice eso en español?

Como se diz isso em espanhol?

¿Cómo se deletrea eso?

Como se soletra isso?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Você pode anotar, por favor?

¿Me puedes enseñar la foto?

Você pode me mostrar a foto?

¿Hablas inglés?

Você fala inglês?

Un momento, por favor.

Só um momento, por favor.

Yo también creo que sí.

Acho que sim também.

No sé.

Não sei.

Las llaves están aquí mismo.

As chaves estão bem aqui.

El gato está encima de la mesa.

O gato está sobre a mesa.

¿Qué tal?

Como vai?

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Há quanto tempo!

¿Qué te gusta?

Do que você gosta?

¿Qué andas haciendo ahora?

O que você está fazendo agora?

¡Que tengas un buen día, John!

Tenha um bom dia, John!

Cuídate. Nos vemos mañana.

Se cuida. Até amanhã.

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Boa sorte! Acredito em você!

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

¡Salud!

Saúde!

No hay problema, puedo ayudarte.

Sem problemas, posso te ajudar.

No te preocupes, todo estará bien.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Me suena bien, ¡gracias!

Parece bom para mim, obrigado!

Quiero comer pizza.

Eu quero comer pizza.

Necesito llamarla.

Preciso ligar para ela.

Voy a comer pronto.

Eu vou comer em breve.

Me gustaría jugar al tenis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Tengo que irme ahora.

Eu tenho que ir agora.

¿Puedo tomar agua, por favor?

Posso ter água, por favor?

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Por favor, me ajude com esta mala.

Muéstrame cómo hacer esto.

Mostre-me como fazer isso.

No puedo ayudar ahora mismo.

Não posso ajudar agora.

Estoy intentando dormir ahora.

Estou tentando dormir agora.

¿Es posible nadar aquí?

É possível nadar aqui?

¿Dónde puedo almorzar?

Onde posso almoçar?

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Comemos chocolate todos los días.

Comemos chocolate todo dia.

Ella nada cada semana.

Ela nada toda semana.

Me relajo los fines de semana en casa.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

La gente desayuna por la mañana.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Come al menos una manzana cada día.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Compraré dos como máximo.

Vou comprar dois no máximo.

Esto es más que suficiente comida.

Isso é mais do que comida suficiente.

Sacaste menos que la vez pasada.

Você pegou menos que da última vez.

Él necesita un poco de ayuda.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Comió un poco de pastel.

Ela comeu um pouco de bolo.

Comieron demasiado pastel.

Eles comeram torta demais.

Esta cantidad no es suficiente.

Essa quantidade não basta.

Ella sacará la basura.

Ela vai tirar o lixo.

¿Dónde está el hotel?

Onde fica o hotel?

¿Hay un banco cerca?

Tem um banco aqui perto?

¿Cómo llego a la escuela?

Como eu vou para a escola?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Qual ônibus vai para a cidade?

¿Qué línea va al museo?

Qual linha vai para o museu?

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

¿A qué distancia está?

Qual a distância?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Você pode me mostrar no mapa?

¿Esto va al restaurante?

Isso vai para o restaurante?

¿Qué parada para el centro?

Qual ponto para o centro?

Gira a la izquierda aquí.

Vire à esquerda aqui.

Dobla a la derecha en el cruce.

Vire à direita no cruzamento.

Sigue derecho hasta la escuela.

Siga reto para a escola.

Está cerca.

Fica perto.

Está lejos.

É longe.

Él vive al otro lado de la calle.

Ele mora do outro lado da rua.

Ella está esperando en la esquina.

Ela está esperando na esquina.

Paramos en el semáforo.

Paramos no semáforo.

El bar está en la intersección.

O bar está no cruzamento.

El museo está a una cuadra.

O museu fica a um quarteirão.

Sigue las señales a la seguridad.

Siga as placas para a segurança.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Vivimos enfrente de la tienda.

Moramos em frente à loja.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Vivo al final de la calle.

Moro no final da rua.

Ella estaciona a la izquierda.

Ela estaciona à esquerda.

Están a la derecha.

Eles estão à direita.

Él está de pie en el medio.

Ele está parado no meio.

Esa calle es un callejón sin salida.

Aquela rua é uma rua sem saída.

No olvides tu short de baño.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

La marea alta moja mucho.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Es importante llegar a tiempo.

É importante chegar na hora.

¿Cuánto cuesta esto?

Quanto custa isto?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Posso pagar com cartão?

Eso es moneda extranjera.

Isso é moeda estrangeira.

El pago con tarjeta se procesó.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Ella alcanzó el límite diario.

Ela atingiu o limite diário.

Recibirás un reembolso.

Você receberá um reembolso.

Se incluye un cargo por servicio.

A taxa de serviço está incluída.

Esta política de devolución parece justa.

Esta política de devolução parece justa.

Necesitamos un carrito de compras.

Precisamos de um carrinho de compras.

La cuenta, por favor.

A conta, por favor.

Me encanta el plato principal.

Adoro o prato principal.

Ese es el especial del día.

Esse é o prato do dia.

Tienen el menú del día.

Eles têm o menu do dia.

Necesitamos una mesa para dos.

Precisamos de uma mesa para dois.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Podemos dividir la cuenta.

Nós podemos dividir a conta.

Pagaremos juntos.

Vamos pagar juntos.

¿Podemos pagar en la caja?

Podemos pagar no caixa?

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Marry tiene dolor de garganta.

Marry tem dor de garganta.

Eso es goteo nasal.

Isso é um nariz escorrendo.

El cartel ofrece información turística.

A placa oferece informações turísticas.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Esta placa diz proibido fumar.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Aquele elevador está fora de serviço.

Ese espacio es solo para personal.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Por favor, não pise na grama.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Sempre usamos um cartão de banco.

Saco dinero cada semana.

Eu saco dinheiro toda semana.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Abrimos uma conta poupança.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Me mantengo en forma corriendo.

Para manter a forma, eu corro.

Necesita un día de descanso.

Ela precisa de um dia de descanso.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Meu treino causou dores musculares.

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Como faço para resolver este torcicolo?

Tuve dolor de estómago ayer.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Me duele aquí.

Dói aqui.

La caja de fusibles está rota.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Você troca a bateria com frequência.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

¿Cuál es mi número de cuenta?

Qual é o meu número da conta?

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

El agua sin gas es la mejor.

Água sem gás é a melhor.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Você bebe água com gás com frequência.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Calculan el precio por kilo.

Eles calculam o preço por quilo.

Solo estoy mirando, gracias.

Estou só olhando, obrigado.

¿Puede ayudarme?

Pode me ajudar?

¿Tiene un mechero?

Você tem um isqueiro?

¿Dónde está el probador?

Onde fica o provador?

Esta camisa queda bien ahora.

Esta camisa cai bem agora.

Es demasiado grande.

É muito grande.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Está pequeno demais, até para mim.

¿Tiene otro color?

Você tem outra cor?

¿Está en oferta?

Está em promoção?

¿Me puede hacer un descuento?

Posso conseguir um desconto?

¿Cuál es su política de devolución?

Qual é a sua política de devolução?

Quisiera devolver esto.

Gostaria de devolver isto.

No me gusta cómo habla.

Eu não gosto de como ele fala.

Odio los ruidos fuertes.

Eu odeio barulhos altos.

Disfruto cocinar la cena.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

¿Te gusta la música?

Você gosta de música?

Prefiero el té al café.

Eu prefiro chá a café.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

É a minha favorita de todas as músicas.

No mucho, me gusta el segundo.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Está bien cometer errores.

Está tudo bem errar.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Eu gosto de jogar videogame.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

¿Cuál prefieres?

Qual você prefere?

Me llevo esto.

Fico com este.

Me parece bien.

Pra mim, está bom.

No me importa.

Para mim tanto faz.

Me da igual.

Tanto faz.

Quisiera lo de siempre.

Eu gostaria do de sempre.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Surpreenda-me com a sua comida.

Tú eliges qué comer.

Você escolhe o que comer.

Preferiría ver una película.

Prefiro assistir a um filme.

No tengo ganas de caminar.

Não estou com vontade de andar.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Hoy no, gracias por preguntar.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Como quieras.

O que funcionar para você.

Te dejo decidir.

Vou deixar você decidir.

Paso del postre.

Vou dispensar a sobremesa.

Me sirve.

Para mim, tudo bem.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Estou aberto a qualquer coisa.

Creo que deberías llevar el pastel.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Creo que no.

Acho que não.

Yo diría que estamos listos.

Eu diria que estamos prontos.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Concordo, você deveria fazer isso.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Discordo dessa ideia.

Tienes razón.

Você tem razão.

No estoy seguro. ¿Y tú?

Não tenho certeza. E você?

Ya basta. Por favor, para.

Chega! Por favor, pare com isso.

Personalmente, me gusta esta comida.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Es un buen punto.

É um bom ponto.

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Que legal! Ganhamos de novo!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Muito bem! Você terminou.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Parabéns! Você ganhou o jogo.

¡Buena idea! Hagamos eso.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Me gusta mucho.

Eu gosto disso demais.

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

Está ótimo! Continue assim!

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Linda! Que vista deslumbrante!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Estoy aburrido hoy.

Estou entediado hoje.

¿Qué tal tu día?

Como está o seu dia?

¿Qué tal tu fin de semana?

Como foi o seu fim de semana?

¿Qué planes tienes para hoy?

Quais são os seus planos para hoje?

¿Cómo está el clima?

Como está o tempo?

¿Viste el partido?

Você viu o jogo?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Como foi? Você gostou?

Cuéntame sobre tu día.

Me conte sobre o seu dia.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Que legal, eu concordo.

¿De verdad? ¿Es cierto?

Sério? Isso é verdade?

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Ya veo. Ahora entiendo.

Entendi. Eu entendo agora.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Por cierto, encantado de conocerte.

A propósito, prazer em te conhecer.

A decir verdad, estoy cansado.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

No te preocupes, todo estará bien.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Bem, depende de como você vê.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Resumindo, eu ganhei.

Como decía, está bien.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Que yo sepa, la estación está allí.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Correcto, realmente le gustas.

Certo, ele realmente gosta de você.

Sin duda, tienes razón.

Sem dúvida, você tem razão.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Vá com calma, não se apresse.

Es verdad, eso creo.

É verdade, acho que sim.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Entendi, então pode ser feito.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

De acuerdo, te entiendo.

Tudo bem, eu entendo você.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Concordo absolutamente com você.

No hay problema, puedo ayudarte.

Sem problemas, posso ajudar.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Eu entendo, mas eu discordo.

No exactamente, pero estás cerca.

Não exatamente, mas você está perto.

No estoy seguro de eso.

Não tenho certeza disso.

Quizás, pero necesita trabajo.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Entiendo tu punto ahora.

Entendi seu ponto agora.

Otra forma es intentar.

Outra forma é tentar.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

É verdade, porém ainda é difícil.

Depende, hay muchos factores.

Depende, há muitos fatores.

No lo creo, ¿y tú?

Eu acho que não, e você?

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Para ser sincero, discordo.

Por mi parte, está bien.

Da minha parte, está tudo bem.

Una mejor idea sería llamarlo.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Vamos a ir al parque.

Vamos ao parque.

¿Te gustaría cenar?

Você gostaria de jantar?

¿Quieres jugar a juegos?

Você quer jogar jogos?

¿Vienes a cenar?

Você vem para o jantar?

Nos vemos al mediodía.

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

¿Qué tal la película esta noche?

Que tal o filme hoje à noite?

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Ótima ideia! Concordo agora.

¡Me apunto!

Eu topo.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Nos vemos entonces, Mark.

Até lá, Mark.

Llega a las seis.

Ele chega às seis horas.

Trabajan de nueve a cinco.

Eles trabalham das nove às cinco.

Estoy ocupado esta semana.

Estou ocupado esta semana.

Puedes venir la próxima semana.

Você pode vir semana que vem.

Ella está ocupada este fin de semana.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Nos vemos a mediodía.

Até meio-dia.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Você está bem? Você pode me contar.

¿Quieres decir el rojo?

Você quer dizer o vermelho?

¿Es correcto?

Correto?

¿Estás seguro?

Tem certeza?

¿Dijiste que estás enojado?

Você falou que está com raiva?

¿Puedo revisar tu tarea?

Posso conferir sua lição de casa?

¿Es correcto?

Está certo?

Hablas muy bien.

Você fala muito bem.

Ahora me queda claro.

Ficou claro para mim agora.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Entendi. Agora eu compreendo.

Tiene sentido. Lo haré así.

Faz sentido. Vou fazer assim.

No sé si te sigo.

Não tenho certeza se entendi.

Ellos van a trabajar a diario.

Eles vão trabalhar todo dia.

Voy a la escuela temprano.

Eu vou para a escola cedo.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Você começa a trabalhar às nove.

Tomamos un descanso ahora.

Nós fazemos uma pausa agora.

Te acuestas temprano.

Você vai para a cama cedo.

Este es el primer piso.

Este é o primeiro andar.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Este é um cartão de aniversário bonito.

El Año Nuevo es una época feliz.

O Ano Novo é uma época feliz.

Paseo al perro a diario.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Debes validar tu boleto ahora.

Você deve validar sua passagem agora.

Ese tren directo llega muy pronto.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Un tren expreso es muy rápido.

Um trem expresso é muito rápido.

Cambiamos de tren en la estación.

Nós trocamos de trem na estação.

Perdió el último tren a casa.

Ele perdeu o último trem para casa.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Aquele é o meu assento da janela.

El asiento de pasillo es muy bueno.

O assento do corredor é muito bom.

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Este es mi equipaje facturado.

Esta é a minha bagagem despachada.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Eles esperam na esteira de bagagem.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Esta es mi tarjeta llave.

Este é o meu cartão-chave.

No molestar al huésped que duerme.

Não perturbe o hóspede dormindo.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Este casco antiguo es muy encantador.

Esta cidade antiga é muito charmosa.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Esa calle es una calle de sentido único.

Essa rua é uma rua de mão única.

Esa es una zona residencial tranquila.

Aquela é uma área residencial tranquila.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Visitaron una galería de arte hoy.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

¿Cuál es su horario de apertura?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Esa es la hora de salida ahora.

Esse é o horário de partida agora.

La hora de llegada es casi mediodía.

O horário de chegada é quase meio-dia.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

El exceso de equipaje puede ser caro.

Bagagem extra pode ser cara.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Salimos anoche.

Saímos ontem à noite.

Lo vi la semana pasada.

Eu o vi semana passada.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Eso pasó hace dos días.

Isso aconteceu dois dias atrás.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Yo era más feliz en aquel entonces.

Eu era mais feliz naquela época.

Pasó ayer en la tienda.

Aconteceu ontem na loja.

Yo estaba feliz en la escuela.

Eu estava feliz na escola.

Vi un perro negro grande.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Hoy saqué buenas notas.

Eu tirei boas notas hoje.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Anoche oí un ruido extraño.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Tardó dos horas en llegar.

Demorou duas horas para chegar.

Al final, se sintió aliviada.

No final, ela se sentiu aliviada.

No funcionó, así que nos fuimos.

Não deu certo, então fomos embora.

Resultó genial para ellos.

Acabou sendo ótimo para eles.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Foi aí que eu percebi.

Al principio, me sentí muy nervioso.

No começo, me senti muito nervoso.

Más tarde, jugaron en el parque.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

En cuanto termine, jugaré.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

El día anterior estaba enfermo.

No dia anterior eu estava doente.

Resulta que tenía razón.

No final das contas, eu estava certo.

Para empezar, añade harina.

Para começar, adicione farinha.

Por eso necesito ayuda.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Dado que está enferma, descansa.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Creo que la razón es dinero.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Eles conseguiram, graças à prática.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Eso se debe a la lluvia.

Isso é devido à chuva.

Ganamos, significa que se van a casa.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

¿Has pensado en tener una mascota?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Podrías probar a hornear un pastel.

Você poderia tentar assar um bolo.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Não se esqueça de trancar a porta.

No te olvides de lavarte las manos.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Certifique-se de trancar a porta.

¿Qué tal si vamos al parque?

Que tal ir ao parque?

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Quizás podrías abrir la ventana.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Te llamaré más tarde esta noche.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Ya tengo planes, lo siento.

Eu já tenho planos, desculpe.

Hoy me veo con Kevin.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Te escribo más tarde esta noche.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Te llamo de vuelta.

Eu te ligo de volta.

Te avisaré.

Eu te aviso.

Lo reviso y te digo.

Vou checar e te aviso.

Tengo que estar allí al mediodía.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Ya veremos qué pasa después.

Vamos ver o que acontece depois.

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Cuidado! Um trem está vindo!

Llego tarde a clase hoy.

Estou atrasado para a aula hoje.

Está roto, pero conozco un taller.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Mi teléfono está sin señal.

Meu celular está sem sinal.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Perdí mi llave de casa.

Eu perdi minha chave de casa.

No encuentro mis botas.

Não consigo achar minhas botas.

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Estou travado, você pode me ajudar?

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

É urgente, ligue de volta para eles!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

El otro día la vi.

Outro dia eu a vi.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Para começar, considere todas as suas opções.

Desde entonces, me sentí feliz.

Desde então, eu me senti feliz.

La razón fue bastante simple.

A razão foi bem simples.

Para resumir, llovió todo el día.

Para resumir, choveu o dia todo.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

La próxima vez, traeré agua.

Da próxima vez, eu vou trazer água.