Viagem em espanhol

Esperó cerca de la terminal del aeropuerto.

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

Vi el mostrador de registro.

Eu vi o balcão de check-in.

Esta es mi tarjeta de embarque.

Este é o meu cartão de embarque.

¿Dónde está la puerta para nuestro vuelo?

Onde fica o portão do nosso voo?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

También tiene una maleta de mano.

Ele tem uma mala de mão também.

Este es mi equipaje facturado.

Esta é a minha bagagem despachada.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Eles esperam na esteira de bagagem.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Tienes que pasar por la aduana.

Você precisa passar pela alfândega.

Este cinturón de seguridad te mantiene a salvo.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

El avión experimentó algo de turbulencia.

O avião teve um pouco de turbulência.

El tablero de salidas muestra los trenes.

O painel de partidas mostra os trens.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Ella usó la máquina de boletos rápidamente.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

Debes validar tu boleto ahora.

Você deve validar sua passagem agora.

Ese tren directo llega muy pronto.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Un tren expreso es muy rápido.

Um trem expresso é muito rápido.

Cambiamos de tren en la estación.

Nós trocamos de trem na estação.

Perdió el último tren a casa.

Ele perdeu o último trem para casa.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Necesito una reserva de asiento para mañana.

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Aquele é o meu assento da janela.

El asiento de pasillo es muy bueno.

O assento do corredor é muito bom.

La recepción del hotel es muy útil.

A recepção do hotel é muito prestativa.

Reservaron una habitación doble en línea.

Eles reservaram um quarto duplo online.

Reservé una habitación individual allí.

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

Esta es mi tarjeta llave.

Este é o meu cartão-chave.

Ella hace su registro ahora.

Ela faz o check-in agora.

Hacen su check-out ahora.

Eles estão fazendo o check-out agora.

¿Quién contestó el teléfono en el servicio de habitaciones?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

Este hotel ofrece servicio de limpieza diario.

Este hotel oferece limpeza diária.

No molestar al huésped que duerme.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Esa habitación necesita aire acondicionado.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

El ascensor sube y baja.

O elevador sobe e desce.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Una visita guiada nos muestra lugares.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Ella agradeció amablemente al guía turístico.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

El museo tiene muchos artefactos antiguos.

O museu tem muitos artefatos antigos.

Visitaron una galería de arte hoy.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Esta catedral tiene torres muy altas.

Esta catedral tem torres muito altas.

Ella dibujó un dibujo de un castillo.

Ela desenhou um castelo.

Una iglesia se encuentra en el centro de la ciudad.

Uma igreja fica no centro da cidade.

Visitaron una hermosa mezquita hoy.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

Pagamos la tarifa de entrada hoy.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

¿Cuál es su horario de apertura?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Ese recuerdo es de mi viaje.

Aquela lembrança é da minha viagem.

Encontró el punto de encuentro fácilmente.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

Siguieron su itinerario detallado.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

¡No debemos perder esta conexión!

Não podemos perder esta conexão!

Tienes una escala larga hoy.

Você tem uma escala demorada hoje.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Ela pode transferir para outro voo.

Esa es la hora de salida ahora.

Esse é o horário de partida agora.

La hora de llegada es casi mediodía.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Necesitan una confirmación de vuelo.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Você pode mudar a reserva no balcão.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Bagagem extra pode ser cara.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.