Viagem em japonês

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

kanojo wa kūkō no tāminaru no chikaku de machimashita

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

私はチェックインカウンターを見ました。

watashi wa chekkuin kauntā o mimashita

Eu vi o balcão de check-in.

これは私の搭乗券です。

Kore wa watashi no tōjōken desu.

Este é o meu cartão de embarque.

私たちの便のゲートはどこですか？

watashitachi no bin no geeto wa doko desu ka?

Onde fica o portão do nosso voo?

保安検査で引っかかったことがありますか？

hoan kensa de hikkakatta koto ga arimasu ka?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Kare wa kinai mochikomi tenimotsu mo motte imasu.

Ele tem uma mala de mão também.

これは私の預け荷物です。

Kore wa watashi no azuke nimotsu desu.

Esta é a minha bagagem despachada.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

karera wa tenimotsu uketorisho de machimasu

Eles esperam na esteira de bagagem.

この空港の入国審査はどこですか？

Kono kūkō no nyūkoku shinsa wa doko desu ka?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

税関を通らなければなりません。

zeikan o tōranakereba narimasen.

Você precisa passar pela alfândega.

このシートベルトがあなたを守ります。

kono shiito beruto ga anata o mamorimasu

Este cinto de segurança mantém você seguro.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

hikōki ga sukoshi rankiryū ni aimashita.

O avião teve um pouco de turbulência.

発車案内板に電車が表示されています。

hassha annaiban ni densha ga hyōji sarete imasu.

O painel de partidas mostra os trens.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

watashitachi wa kyō tōchaku annai ban o kakunin shimashita

Conferimos o painel de chegadas hoje.

彼女は券売機を速く使いました。

Kanojo wa kenbaiki o hayaku tsukaimashita.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

今、切符を有効にしなければなりません。

ima kippu o yūkō ni shinakereba narimasen

Você deve validar sua passagem agora.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ano chokutsū densha wa mō sugu tōchaku shimasu.

Aquele trem direto chega muito em breve.

急行はとても速いです。

kyūkō wa totemo hayai desu

Um trem expresso é muito rápido.

私たちは駅で乗り換えます。

Watashitachi wa eki de norikaemasu.

Nós trocamos de trem na estação.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Kare wa ie e kaeru shūden ni noriokuremashita.

Ele perdeu o último trem para casa.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Karera wa kantan ni shihatsu ni noru koto ga dekimashita.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

明日の座席の予約が必要です。

ashita no zaseki no yoyaku hitsuyou desu

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

あれは私の窓側の席です。

Are wa watashi no madogawa no seki desu.

Aquele é o meu assento da janela.

通路側の席はとてもいいです。

tsuurogawa no seki wa totemo ii desu.

O assento do corredor é muito bom.

ホテルのフロントは親切です。

hoteru no furonto wa shinsetsu desu.

A recepção do hotel é muito prestativa.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

karera wa onrain de daburu rūmu o yoyaku shimashita

Eles reservaram um quarto duplo online.

私はそこでシングルルームを予約しました。

watashi wa soko de shinguru rūmu o yoyaku shimashita

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

これは私のカードキーです。

Kore wa watashi no kaado kii desu.

Este é o meu cartão-chave.

彼女は今、チェックインをしています。

kanojo wa ima, chekkuin o shiteimasu.

Ela faz o check-in agora.

彼らは今、チェックアウトをします。

karera wa ima, chekkuauto o shimasu.

Eles estão fazendo o check-out agora.

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

rūmu sābisu de dare ga denwa ni demashita ka?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Kono hoteru wa mainichi hausukīpingu o okonatte imasu.

Este hotel oferece limpeza diária.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

nemutte iru o-kyaku-sama no jama o shinaide kudasai.

Não perturbe o hóspede dormindo.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Ano heya ni wa eakon ga hitsuyō desu.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

エレベーターは上がったり下りたりします。

erebētā wa agattari oritari shimasu.

O elevador sobe e desce.

荷物預かりは一日いくらですか？

nimotsu azukari wa ichinichi ikura desu ka?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

gaido tsuaa wa iroiro na basho o annaishite kuremasu.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

kanojo wa tsuaa gaido ni teinei ni orei o iimashita.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

sono hakubutsukan ni wa furui tenjihin ga takusan arimasu.

O museu tem muitos artefatos antigos.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Karera wa kyō, bijutsukan o otozuremashita.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

kono daiseidō ni wa totemo takai tō ga arimasu

Esta catedral tem torres muito altas.

彼女はお城の絵を描きました。

Kanojo wa o shiro no e o kakimashita.

Ela desenhou um castelo.

街の中心に教会があります。

machi no chuushin ni kyoukai ga arimasu.

Uma igreja fica no centro da cidade.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Karera wa kyō, utsukushii mosuku o otozuremashita.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

今日、私たちは入場料を払いました。

Kyō, watashitachi wa nyūjōryō o haraimashita.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

営業時間は何時ですか？

Eigyō jikan wa nanji desu ka?

Qual é o seu horário de funcionamento?

そのお土産は私の旅行のものです。

Sono omiyage wa watashi no ryokō no mono desu.

Aquela lembrança é da minha viagem.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

kare wa shūgō basho o kantan ni mitsukemashita.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

彼らは詳しい旅程に従いました。

karera wa kuwashii ryotei ni shitagaimashita

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

watashitachi wa kono noritsugi ni noriokurete wa ikemasen.

Não podemos perder esta conexão!

今日は長いレイオーバーがあります。

Kyō wa nagai reiōbā ga arimasu.

Você tem uma escala demorada hoje.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

kanojo wa betsu no bin ni norikaeru koto ga dekimasu

Ela pode transferir para outro voo.

それが今の出発時間です。

Sore ga ima no shuppatsu jikan desu.

Esse é o horário de partida agora.

到着時間はもうすぐ12時です。

Tōchaku jikan wa mō sugu jūni-ji desu.

O horário de chegada é quase meio-dia.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

karera wa hikōki no yoyaku no kakunin ga hitsuyō desu.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

予約番号はどこで確認できますか？

yoyaku bangō wa doko de kakunin dekimasu ka?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

watashi wa sugu ni yoyaku o kyanseru shinakereba narimasen

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

受付で予約を変更できます。

Uketsuke de yoyaku o henkō dekimasu.

Você pode mudar a reserva no balcão.

追加の荷物は高くなることがあります。

tsuika no nimotsu wa takaku naru koto ga arimasu.

Bagagem extra pode ser cara.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Kare wa anzen no tame ni ryokō hoken ga hitsuyō desu.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.