Viagem em coreano

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

geunyeoneun gonghang teomineol geuncheoeseo gidaryeosseoyo

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Jeoneun chekeuin kaunteoreul bwasseoyo.

Eu vi o balcão de check-in.

이것은 제 탑승권이에요.

Igeoseun je tapsseunggwonieyo.

Este é o meu cartão de embarque.

저희 비행기 게이트가 어디예요?

jeohi bihaenggi geiteuga eodiyeyo?

Onde fica o portão do nosso voo?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

그는 기내용 가방도 있어요.

geuneun ginaeyong gabangdo isseoyo.

Ele tem uma mala de mão também.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Esta é a minha bagagem despachada.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Eles esperam na esteira de bagagem.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

세관을 통과해야 해요.

Segwaneul tonggwahaeya haeyo.

Você precisa passar pela alfândega.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

I anjeonbelteuneun dangsineul anjeonhage jikyeojwoyo.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

bihaenggiga yakkane nangiryureul gyeokkeosseoyo.

O avião teve um pouco de turbulência.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

chulbal annaepani gichadeureul boyeo jwoyo.

O painel de partidas mostra os trens.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Geunyeoneun tiket balmaegireul ppalli sayonghaesseoyo.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Você deve validar sua passagem agora.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Aquele trem direto chega muito em breve.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Um trem expresso é muito rápido.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Nós trocamos de trem na estação.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Ele perdeu o último trem para casa.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

내일 좌석 예약이 필요해요.

naeil jwasok yeyagi piryohaeyo

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Aquele é o meu assento da janela.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

O assento do corredor é muito bom.

호텔 리셉션이 친절해요.

hotel risepsyeoni chinjeolhaeyo.

A recepção do hotel é muito prestativa.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Geudeureun onlain-euro deobeullumeul yeyakaesseoyo.

Eles reservaram um quarto duplo online.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Jeoneun geogi singgeullumeul yeyakhaesseoyo.

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Este é o meu cartão-chave.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Geunyeoneun jigeum chekeuineul haeyo.

Ela faz o check-in agora.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

geudeureun jigeum chekeuauseul haeyo.

Eles estão fazendo o check-out agora.

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

rumseobiseueseo nuga jeonhwaleul badatseoyo?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

I hotereun maeil gaekssil cheongsoreul jegonghaeyo.

Este hotel oferece limpeza diária.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Não perturbe o hóspede dormindo.

저 방은 에어컨이 필요해요.

jeo bangeun eeokeoni piryohaeyo

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

ellibeiteoga wiaraero umjigyeoyo.

O elevador sobe e desce.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

geunyeoneun gaideuege chinjeolhage gamsaesseoyo.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Bangmulgwane-neun oraedoen yumuri manayo.

O museu tem muitos artefatos antigos.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

i daeseongdangeun aju nopeun tabi isseoyo.

Esta catedral tem torres muito altas.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

geunyeoneun seong geurimeul geuryeosseoyo.

Ela desenhou um castelo.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Gyohoega sinae jungsime wichihae isseoyo.

Uma igreja fica no centro da cidade.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Geudeureun oneul areumdaun moseukereul bangmunhaesseoyo.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

jeohineun oneul ipjjangnyoreul naesseoyo.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Qual é o seu horário de funcionamento?

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Geu ginyeompumeun je yeohaengeseo san geoyeoyo.

Aquela lembrança é da minha viagem.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

geuneun mannami jangsoreul swikke chajasseoyo.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

geudeureun sangsehan yeohaeng iljeongeul ttarasseoyo.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

I yeonggyeolpyeoneul nochimyeon an dwaeyo!

Não podemos perder esta conexão!

오늘은 경유 시간이 길어요.

oneureun gyeongyu sigani gireoyo.

Você tem uma escala demorada hoje.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Geunyeoneun dareun bihaenggiro hwansŭnghal su isseoyo.

Ela pode transferir para outro voo.

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Esse é o horário de partida agora.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

O horário de chegada é quase meio-dia.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

geudeureun hanggonggwon hwagin-i piryohaeyo.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

당장 예약을 취소해야 해요.

dangjang yeyageul chwisohaeya haeyo.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

deseukeueseo yeyageul byeongyeonghal su isseoyo.

Você pode mudar a reserva no balcão.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Bagagem extra pode ser cara.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.