Viagem em turco

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

Check-in masasını gördüm.

Eu vi o balcão de check-in.

Bu benim biniş kartım.

Este é o meu cartão de embarque.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

Onde fica o portão do nosso voo?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Onun da bir el bagajı var.

Ele tem uma mala de mão também.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Esta é a minha bagagem despachada.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Gümrükten geçmelisin.

Você precisa passar pela alfândega.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

O avião teve um pouco de turbulência.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

O painel de partidas mostra os trens.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Você deve validar sua passagem agora.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Um trem expresso é muito rápido.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Nós trocamos de trem na estação.

Eve giden son treni kaçırdı.

Ele perdeu o último trem para casa.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

O benim pencere kenarım.

Aquele é o meu assento da janela.

Koridor koltuğu çok iyi.

O assento do corredor é muito bom.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

A recepção do hotel é muito prestativa.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

Eles reservaram um quarto duplo online.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

Bu benim anahtar kartım.

Este é o meu cartão-chave.

O şimdi girişini yapıyor.

Ela faz o check-in agora.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

Eles estão fazendo o check-out agora.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

Este hotel oferece limpeza diária.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Não perturbe o hóspede dormindo.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

O elevador sobe e desce.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

Müzede birçok eski eser var.

O museu tem muitos artefatos antigos.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

Esta catedral tem torres muito altas.

Bir kale resmi çizdi.

Ela desenhou um castelo.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

Uma igreja fica no centro da cidade.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

Giriş ücretini bugün ödedik.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

Açılış saatleriniz nedir?

Qual é o seu horário de funcionamento?

O hediyelik eşya gezimden.

Aquela lembrança é da minha viagem.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

Não podemos perder esta conexão!

Bugün uzun bir aktarman var.

Você tem uma escala demorada hoje.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Ela pode transferir para outro voo.

Kalkış saati şu an bu.

Esse é o horário de partida agora.

Varış saati neredeyse öğlen.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Bagagem extra pode ser cara.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.