Viaggi in turco

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

Ha aspettato vicino al terminal dell'aeroporto.

Check-in masasını gördüm.

Ho visto il banco del check-in.

Bu benim biniş kartım.

Questa è la mia carta d'imbarco.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

Dov'è l'uscita per il nostro volo?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Onun da bir el bagajı var.

Anche lui ha un bagaglio a mano.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Aspettano al ritiro bagagli.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Gümrükten geçmelisin.

Devi passare per la dogana.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

Questa cintura di sicurezza ti tiene al sicuro.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

L'aereo ha attraversato della turbolenza.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

Il tabellone delle partenze mostra i treni.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

Ha usato la macchinetta dei biglietti in fretta.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Un treno espresso è molto veloce.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Cambiamo treno alla stazione.

Eve giden son treni kaçırdı.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

Mi serve una prenotazione del posto per domani.

O benim pencere kenarım.

Quello è il mio posto finestrino.

Koridor koltuğu çok iyi.

Il posto corridoio è molto buono.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

La reception dell'hotel è molto disponibile.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

Hanno prenotato una camera doppia online.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

Ho prenotato una camera singola lì.

Bu benim anahtar kartım.

Questa è la mia tessera elettronica.

O şimdi girişini yapıyor.

Lei fa il suo check-in adesso.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

Loro fanno il loro check-out ora.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

Chi ha risposto al telefono del servizio in camera?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

Questo hotel offre pulizie giornaliere.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Non disturbare l'ospite che dorme.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

Quella stanza ha bisogno di aria condizionata.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

L'ascensore sale e scende.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

Ha ringraziato gentilmente la guida turistica.

Müzede birçok eski eser var.

Il museo ha molti reperti antichi.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

Questa cattedrale ha torri molto alte.

Bir kale resmi çizdi.

Ha disegnato un castello.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

Una chiesa si trova nel centro della città.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

Hanno visitato una bella moschea oggi.

Giriş ücretini bugün ödedik.

Abbiamo pagato il costo d'ingresso oggi.

Açılış saatleriniz nedir?

Quali sono i vostri orari di apertura?

O hediyelik eşya gezimden.

Quel souvenir è del mio viaggio.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

Ha trovato il punto d'incontro facilmente.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

Hanno seguito il loro itinerario dettagliato.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

Non dobbiamo perdere questa coincidenza!

Bugün uzun bir aktarman var.

Hai un lungo scalo oggi.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Può cambiare volo.

Kalkış saati şu an bu.

È l'orario di partenza adesso.

Varış saati neredeyse öğlen.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

Hanno bisogno di una conferma del volo.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Devo annullare la prenotazione subito.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.