トルコ語の旅行

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

Check-in masasını gördüm.

私はチェックインカウンターを見ました。

Bu benim biniş kartım.

これは私の搭乗券です。

Uçuşumuzun kapısı nerede?

私たちの便のゲートはどこですか？

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Onun da bir el bagajı var.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Bu benim kayıtlı bagajım.

これは私の預け荷物です。

Bagaj alımında bekliyorlar.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

この空港の入国審査はどこですか？

Gümrükten geçmelisin.

税関を通らなければなりません。

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

このシートベルトがあなたを守ります。

Uçak biraz türbülans yaşadı.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

発車案内板に電車が表示されています。

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

彼女は券売機を速く使いました。

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

今、切符を有効にしなければなりません。

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ekspres tren çok hızlıdır.

急行はとても速いです。

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

私たちは駅で乗り換えます。

Eve giden son treni kaçırdı.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

İlk treni kolayca yakaladılar.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

明日の座席の予約が必要です。

O benim pencere kenarım.

あれは私の窓側の席です。

Koridor koltuğu çok iyi.

通路側の席はとてもいいです。

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

ホテルのフロントは親切です。

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

Orada tek kişilik oda ayırttım.

私はそこでシングルルームを予約しました。

Bu benim anahtar kartım.

これは私のカードキーです。

O şimdi girişini yapıyor.

彼女は今、チェックインをしています。

Şimdi çıkış yapıyorlar.

彼らは今、チェックアウトをします。

Oda servisinde telefonu kim açtı?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

O odanın klimaya ihtiyacı var.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

エレベーターは上がったり下りたりします。

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

荷物預かりは一日いくらですか？

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

Müzede birçok eski eser var.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

Bir kale resmi çizdi.

彼女はお城の絵を描きました。

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

街の中心に教会があります。

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Giriş ücretini bugün ödedik.

今日、私たちは入場料を払いました。

Açılış saatleriniz nedir?

営業時間は何時ですか？

O hediyelik eşya gezimden.

そのお土産は私の旅行のものです。

Buluşma noktasını kolayca buldu.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

彼らは詳しい旅程に従いました。

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

Bugün uzun bir aktarman var.

今日は長いレイオーバーがあります。

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Kalkış saati şu an bu.

それが今の出発時間です。

Varış saati neredeyse öğlen.

到着時間はもうすぐ12時です。

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

予約番号はどこで確認できますか？

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

受付で予約を変更できます。

Fazla bagaj pahalı olabilir.

追加の荷物は高くなることがあります。

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

彼は安全のために旅行保険が必要です。