トルコ語の感情・気持ち

O mutlu bir kız.

彼女は幸せな女の子です。

Bugün çok üzgün hissediyor.

彼は今日、とても悲しいです。

İşten sonra yorgun görünüyorsun.

仕事の後、疲れているようですね。

Şu an çok açım.

私は今、とてもお腹が空いています。

O şu an çok susamış.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Dışarısı dondurucu.

外は凍えるほど寒いです。

Bu olay beni rahatsız ediyor.

このイベントは居心地が悪いです。

Bugün sıkıldım.

私は今日は退屈です。

O bugün heyecanlı hissediyor.

彼女は今日、わくわくしています。

Sınavlardan önce gergin hissederler.

彼らはテストの前に緊張します。

Bugün rahat görünüyorsun.

今日はリラックスしているように見えます。

Bir şeye kızgın görünüyor.

彼は何かに怒っているようです。

Susane bugün endişeli görünüyor.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Sınavlardan önce kaygılı hissederim.

私はテストの前は不安になります。

İş yüzünden stresli görünüyorsun.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Sınıfta uykulu hissediyor.

彼女は授業中、眠そうです。

Sınavlardan sonra rahatlamış hissederiz.

テストの後は安心します。

Bugün hayal kırıklığına uğramış hissettim.

今日はがっかりしました。

O kedi şimdi şaşırmış görünüyor.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Bugün çok şaşkın görünüyor.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Seninle gurur duyuyorum.

私はあなたを誇りに思います。

Hatadan sonra utanmış hissediyorlar.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Bu kişi bugün hüsrana uğramış görünüyor.

この人は今日、イライラしているようです。

Yardım için minnettar.

彼女は助けに感謝しています。

Serin suyu içerim.

私は冷たい水を飲みます。

Su kaynıyor.

お湯が沸騰しています。

Ilık suyu içtim.

ぬるい水を飲みました。

Sabah havası soğukça.

朝の空気は肌寒いです。

Ellerim çok terli.

手がひどく汗ばんでいます。

Üşüyorum ve titriyorum.

寒くて体が震えそうです。

Uykumdan sonra kendimi dinç hissediyorum.

寝た後は気分がすっきりしました。

Enerjik çocuklar dışarıda oynuyor.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Uykuluyum ve uykuya ihtiyacım var.

眠くて、睡眠が必要です。

Güvenlik görevlisi çok uyanık.

その警備員は非常に油断がありません。

Bugün her yerim ağrıyor.

今日は体が痛みます。

Yorgun gezgin nihayet dinlendi.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。