トルコ語の日常会話

Nasıl gidiyor?

最近どうですか？

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

お久しぶりです。

Nelerden hoşlanırsın?

何を楽しんでいますか？

Şu an neler yapıyorsun?

今は何をしていますか？

İyi günler, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

気をつけてください。また明日。

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

頑張ってください！信じています。

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Şerefe!

乾杯！

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

問題ありません。お手伝いできます。

Merak etme, her şey iyi olacak.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

いいですね、ありがとうございます。

Günün nasıl?

今日はどうですか？

Hafta sonun nasıldı?

週末はどうでしたか？

Bugün için planların ne?

今日の予定は何ですか？

Hava nasıl?

天気はどうですか？

Maçı izledin mi?

試合を見ましたか？

Nasıldı? Beğendin mi?

どうでしたか？楽しかったですか？

Bana gününü anlat.

今日の一日について教えてください。

Bu güzel, katılıyorum.

それはいいですね、私も賛成です。

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

本当ですか？それは本当ですか？

Yok artık! Onu hiç görmedim!

まさか！それは見たことがありません。

Anlıyorum. Şimdi anladım.

なるほど。今はわかりました。

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

ところで、はじめまして。

Yine de gitmeliyiz.

とにかく行くべきです。

Aslında film çok güzeldi.

実は、その映画はとても良かったです。

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

正直に言うと、私は疲れています。

Sorun değil, her şey iyi olacak.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

あの、以前会ったことがあると思います。

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Şey... nasıl baktığına bağlı.

まあ、見方によります。

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

そういえば、約束があります。

Uzun lafın kısası, kazandım.

手短に言うと、私が勝ちました。

Dediğim gibi, sorun yok.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。