터키어 일상 회화

Nasıl gidiyor?

어떻게 지내요?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

오랜만이에요.

Nelerden hoşlanırsın?

무엇을 즐기세요?

Şu an neler yapıyorsun?

지금 뭐 해요?

İyi günler, John!

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

조심해서 가세요. 내일 봐요.

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

Şerefe!

건배해요!

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

Merak etme, her şey iyi olacak.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

저는 좋아요, 고마워요!

Günün nasıl?

오늘 하루 어때요?

Hafta sonun nasıldı?

주말 어땠어요?

Bugün için planların ne?

오늘 계획이 뭐예요?

Hava nasıl?

날씨가 어때요?

Maçı izledin mi?

경기를 봤어요?

Nasıldı? Beğendin mi?

어땠어요? 재미있었어요?

Bana gününü anlat.

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

Bu güzel, katılıyorum.

멋지네요, 저도 동의해요.

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

정말요? 그게 사실이에요?

Yok artık! Onu hiç görmedim!

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

Anlıyorum. Şimdi anladım.

그렇군요. 이제 이해했어요.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

그나저나, 만나서 반가워요.

Yine de gitmeliyiz.

어쨌든 가야 해요.

Aslında film çok güzeldi.

사실은 영화가 정말 좋았어요.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

솔직히 말하면, 피곤해요.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

그러고 보니 약속이 있어요.

Uzun lafın kısası, kazandım.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

Dediğim gibi, sorun yok.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.