Small Talk in Turkish

Nasıl gidiyor?

How's it going?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Long time no see.

Nelerden hoşlanırsın?

What do you enjoy?

Şu an neler yapıyorsun?

What are you up to now?

İyi günler, John!

Have a nice day, John!

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Take care. See you tomorrow.

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Good luck! I believe in you!

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Congratulations! You finished the hard work.

Şerefe!

Cheers!

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

No problem, I can help you.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Don't worry, it will be okay.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Sounds good to me, thanks!

Günün nasıl?

How's your day?

Hafta sonun nasıldı?

How was your weekend?

Bugün için planların ne?

What are your plans for today?

Hava nasıl?

How's the weather?

Maçı izledin mi?

Did you watch the game?

Nasıldı? Beğendin mi?

How was it? Did you enjoy it?

Bana gününü anlat.

Tell me about your day.

Bu güzel, katılıyorum.

That's cool, I agree.

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

Really? Is that true?

Yok artık! Onu hiç görmedim!

No way! I have never seen that!

Anlıyorum. Şimdi anladım.

I see. I understand now.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

Interesting. I never saw it that way.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

By the way, nice to meet you.

Yine de gitmeliyiz.

We should go anyway.

Aslında film çok güzeldi.

Actually, the movie was very nice.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

To be honest, I am tired.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

No worries, it will be okay.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

You know, I think we met before.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

I mean, the weather does look nice.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Well, it depends how you see it.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

That reminds me, I have an appointment.

Uzun lafın kısası, kazandım.

Long story short, I won.

Dediğim gibi, sorun yok.

As I was saying, it's fine.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

As far as I know, the station is there.