Small Talk in Dutch

Hoe gaat het?

How's it going?

Lang niet gezien.

Long time no see.

Waar geniet je van?

What do you enjoy?

Wat ben je nu aan het doen?

What are you up to now?

Prettige dag nog, John!

Have a nice day, John!

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Take care. See you tomorrow.

Veel succes! Ik geloof in je!

Good luck! I believe in you!

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Congratulations! You finished the hard work.

Proost!

Cheers!

Geen probleem, ik kan je helpen.

No problem, I can help you.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Don't worry, it will be okay.

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Sounds good to me, thanks!

Hoe is je dag?

How's your day?

Hoe was je weekend?

How was your weekend?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

What are your plans for today?

Hoe is het weer?

How's the weather?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Did you watch the game?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

How was it? Did you enjoy it?

Vertel me eens over je dag.

Tell me about your day.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

That's cool, I agree.

Echt? Is dat waar?

Really? Is that true?

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

No way! I have never seen that!

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

I see. I understand now.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Interesting. I never saw it that way.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

By the way, nice to meet you.

We moeten toch gaan.

We should go anyway.

Eigenlijk was de film erg leuk.

Actually, the movie was very nice.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

To be honest, I am tired.

Geen probleem, het komt wel goed.

No worries, it will be okay.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

You know, I think we met before.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

I mean, the weather does look nice.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Well, it depends how you see it.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

That reminds me, I have an appointment.

Kortom, ik heb gewonnen.

Long story short, I won.

Zoals ik al zei, het is prima.

As I was saying, it's fine.

Voor zover ik weet, is het station daar.

As far as I know, the station is there.