터키어 여행 표현

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

Check-in masasını gördüm.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Bu benim biniş kartım.

이것은 제 탑승권이에요.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

저희 비행기 게이트가 어디예요?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

Onun da bir el bagajı var.

그는 기내용 가방도 있어요.

Bu benim kayıtlı bagajım.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Bagaj alımında bekliyorlar.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Gümrükten geçmelisin.

세관을 통과해야 해요.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

지금 표를 개찰해야 해요.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Ekspres tren çok hızlıdır.

급행열차는 아주 빨라요.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

우리는 역에서 갈아타요.

Eve giden son treni kaçırdı.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

İlk treni kolayca yakaladılar.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

내일 좌석 예약이 필요해요.

O benim pencere kenarım.

저것은 제 창가 자리예요.

Koridor koltuğu çok iyi.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

호텔 리셉션이 친절해요.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Bu benim anahtar kartım.

이것은 제 키 카드예요.

O şimdi girişini yapıyor.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

저 방은 에어컨이 필요해요.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

Müzede birçok eski eser var.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

Bir kale resmi çizdi.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Giriş ücretini bugün ödedik.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

Açılış saatleriniz nedir?

영업시간이 어떻게 돼요?

O hediyelik eşya gezimden.

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

Bugün uzun bir aktarman var.

오늘은 경유 시간이 길어요.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Kalkış saati şu an bu.

그게 지금 출발 시간이에요.

Varış saati neredeyse öğlen.

도착 시간은 거의 정오예요.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

당장 예약을 취소해야 해요.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.