Le vocabulaire du voyage en turc

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Check-in masasını gördüm.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Bu benim biniş kartım.

C'est ma carte d'embarquement.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

Où est la porte pour notre vol ?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Onun da bir el bagajı var.

Il a aussi un bagage à main.

Bu benim kayıtlı bagajım.

C'est mon bagage en soute.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Ils attendent au tapis roulant.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Gümrükten geçmelisin.

Tu dois passer la douane.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

L'avion a connu des turbulences.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

Le tableau des départs montre les trains.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Tu dois valider ton billet maintenant.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Ce train direct arrive très bientôt.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Un train express est très rapide.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

On change de train à la gare.

Eve giden son treni kaçırdı.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Ils ont pris le premier train facilement.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

O benim pencere kenarım.

C'est ma place côté fenêtre.

Koridor koltuğu çok iyi.

La place côté couloir est très bien.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

La réception de l'hôtel est serviable.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Bu benim anahtar kartım.

C'est ma carte-clé.

O şimdi girişini yapıyor.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

Ils font leur départ maintenant.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Ne pas déranger le client qui dort.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

L'ascenseur monte et descend.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

Elle a remercié le guide gentiment.

Müzede birçok eski eser var.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Bir kale resmi çizdi.

Elle a dessiné un château.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Giriş ücretini bugün ödedik.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Açılış saatleriniz nedir?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

O hediyelik eşya gezimden.

Ce souvenir vient de mon voyage.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Bugün uzun bir aktarman var.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Kalkış saati şu an bu.

C'est l'heure de départ maintenant.

Varış saati neredeyse öğlen.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

L'excédent de bagages peut être cher.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.