Resor på turkiska

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

Hon väntade nära flygplatsens terminal.

Check-in masasını gördüm.

Jag såg incheckningsdisken.

Bu benim biniş kartım.

Det här är mitt boardingkort.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

Var är gaten för vårt flyg?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Onun da bir el bagajı var.

Han har ett handbagage också.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Det här är mitt incheckade bagage.

Bagaj alımında bekliyorlar.

De väntar vid bagageutlämningen.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Gümrükten geçmelisin.

Du måste gå igenom tullen.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

Det här bilbältet håller dig säker.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

Flygplanet upplevde en del turbulens.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

Avgångstavlan visar tågen.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

Hon använde biljettautomaten snabbt.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Du måste stämpla din biljett nu.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Vi byter tåg på stationen.

Eve giden son treni kaçırdı.

Han missade sista tåget hem.

İlk treni kolayca yakaladılar.

De hann enkelt med det första tåget.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

Jag behöver en platsreservation för imorgon.

O benim pencere kenarım.

Det där är min fönsterplats.

Koridor koltuğu çok iyi.

Gångplatsen är mycket bra.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

Receptionen på hotellet är hjälpsam.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

De bokade ett dubbelrum online.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

Jag bokade ett enkelrum där.

Bu benim anahtar kartım.

Det här är mitt nyckelkort.

O şimdi girişini yapıyor.

Hon gör sin incheckning nu.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

De gör sin utcheckning nu.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

Vem svarade i telefonen på rumsservice?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

Det här hotellet erbjuder daglig städning.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Stör ej den sovande gästen.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

Det rummet behöver luftkonditionering.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

Hissen går upp och ner.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

En guidad tur visar oss platser.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

Hon tackade reseledaren artigt.

Müzede birçok eski eser var.

Museet har många gamla föremål.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

De besökte ett konstgalleri idag.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

Den här katedralen har väldigt höga torn.

Bir kale resmi çizdi.

Hon ritade en bild av ett slott.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

En kyrka ligger i stadens centrum.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

De besökte en vacker moské idag.

Giriş ücretini bugün ödedik.

Vi betalade inträdesavgiften idag.

Açılış saatleriniz nedir?

Vilka är era öppettider?

O hediyelik eşya gezimden.

Den där souveniren är från min resa.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

Han hittade mötesplatsen enkelt.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

De följde sin detaljerade resplan.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

Vi får inte missa den här anslutningen!

Bugün uzun bir aktarman var.

Du har en lång mellanlandning idag.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Kalkış saati şu an bu.

Det är avgångstid nu.

Varış saati neredeyse öğlen.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

De behöver en flygbekräftelse.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Extra bagage kan vara dyrt.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.