Viajes en turco

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

Esperó cerca de la terminal del aeropuerto.

Check-in masasını gördüm.

Vi el mostrador de registro.

Bu benim biniş kartım.

Esta es mi tarjeta de embarque.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

¿Dónde está la puerta para nuestro vuelo?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Onun da bir el bagajı var.

También tiene una maleta de mano.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Este es mi equipaje facturado.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Gümrükten geçmelisin.

Tienes que pasar por la aduana.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

Este cinturón de seguridad te mantiene a salvo.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

El avión experimentó algo de turbulencia.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

El tablero de salidas muestra los trenes.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

Ella usó la máquina de boletos rápidamente.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Debes validar tu boleto ahora.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Ese tren directo llega muy pronto.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Un tren expreso es muy rápido.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Cambiamos de tren en la estación.

Eve giden son treni kaçırdı.

Perdió el último tren a casa.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

Necesito una reserva de asiento para mañana.

O benim pencere kenarım.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Koridor koltuğu çok iyi.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

La recepción del hotel es muy útil.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

Reservaron una habitación doble en línea.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

Reservé una habitación individual allí.

Bu benim anahtar kartım.

Esta es mi tarjeta llave.

O şimdi girişini yapıyor.

Ella hace su registro ahora.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

Hacen su check-out ahora.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

¿Quién contestó el teléfono en el servicio de habitaciones?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

Este hotel ofrece servicio de limpieza diario.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

No molestar al huésped que duerme.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

Esa habitación necesita aire acondicionado.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

El ascensor sube y baja.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

Ella agradeció amablemente al guía turístico.

Müzede birçok eski eser var.

El museo tiene muchos artefactos antiguos.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Visitaron una galería de arte hoy.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

Esta catedral tiene torres muy altas.

Bir kale resmi çizdi.

Ella dibujó un dibujo de un castillo.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

Una iglesia se encuentra en el centro de la ciudad.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

Visitaron una hermosa mezquita hoy.

Giriş ücretini bugün ödedik.

Pagamos la tarifa de entrada hoy.

Açılış saatleriniz nedir?

¿Cuál es su horario de apertura?

O hediyelik eşya gezimden.

Ese recuerdo es de mi viaje.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

Encontró el punto de encuentro fácilmente.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

Siguieron su itinerario detallado.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

¡No debemos perder esta conexión!

Bugün uzun bir aktarman var.

Tienes una escala larga hoy.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Kalkış saati şu an bu.

Esa es la hora de salida ahora.

Varış saati neredeyse öğlen.

La hora de llegada es casi mediodía.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

Necesitan una confirmación de vuelo.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Necesita seguro de viaje por seguridad.