Reizen in het Turks

Havalimanı terminalinin yakınında bekledi.

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

Check-in masasını gördüm.

Ik zag de incheckbalie.

Bu benim biniş kartım.

Dit is mijn instapkaart.

Uçuşumuzun kapısı nerede?

Waar is de gate voor onze vlucht?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Onun da bir el bagajı var.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Dit is mijn ruimbagage.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Ze wachten bij de bagageband.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Gümrükten geçmelisin.

Je moet door de douane.

Bu emniyet kemeri seni güvende tutar.

Deze autogordel houdt je veilig.

Uçak biraz türbülans yaşadı.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

Kalkış panosu trenleri gösteriyor.

Het vertrekbord toont de treinen.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Bilet makinesini hızlıca kullandı.

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Je moet nu je kaartje valideren.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Een sneltrein is erg snel.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Wij stappen over op het station.

Eve giden son treni kaçırdı.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Yarın için koltuk rezervasyonuna ihtiyacım var.

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

O benim pencere kenarım.

Dat is mijn raamplaats.

Koridor koltuğu çok iyi.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Oteldeki resepsiyon yardımsever.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

İnternetten çift kişilik oda ayırttılar.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

Orada tek kişilik oda ayırttım.

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

Bu benim anahtar kartım.

Dit is mijn sleutelkaart.

O şimdi girişini yapıyor.

Ze checkt nu in.

Şimdi çıkış yapıyorlar.

Ze doen nu hun uitcheck.

Oda servisinde telefonu kim açtı?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

Bu otel günlük kat hizmetleri sunuyor.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Je moet de slapende gast niet storen.

O odanın klimaya ihtiyacı var.

Die kamer heeft airconditioning nodig.

Asansör yukarı ve aşağı gidiyor.

De lift gaat omhoog en omlaag.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Tur rehberine nazikçe teşekkür etti.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

Müzede birçok eski eser var.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Bu katedralin çok yüksek kuleleri var.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

Bir kale resmi çizdi.

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

Şehir merkezinde bir kilise bulunuyor.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

Bugün güzel bir cami ziyaret ettiler.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

Giriş ücretini bugün ödedik.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

Açılış saatleriniz nedir?

Wat zijn jullie openingstijden?

O hediyelik eşya gezimden.

Dat souvenir komt van mijn reis.

Buluşma noktasını kolayca buldu.

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

Detaylı seyahat programlarını takip ettiler.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

Bu bağlantıyı kaçırmamalıyız!

We mogen deze aansluiting niet missen!

Bugün uzun bir aktarman var.

Je hebt vandaag een lange overstap.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Kalkış saati şu an bu.

Dat is nu de vertrektijd.

Varış saati neredeyse öğlen.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Uçuş onayına ihtiyaçları var.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Extra bagage kan duur zijn.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.