Turkse werkwoorden

Güzel kahve yaparım.

Ik maak goede koffie.

O bir hediye aldı.

Hij kreeg een cadeau.

Emma bir arabaya sahip.

Emma heeft een auto.

Onlar elma yiyorlar.

Zij eten appels.

Kahve içer misin?

Drink jij koffie?

Şimdi uyumak istiyorum.

Ik wil nu slapen.

Evi görebiliyor musun?

Kun je het huis zien?

Adam resimlere bakmayı sever.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Öğrenci kitap okur.

De student leest boeken.

O, pencereyi açıyor.

Zij opent het raam.

Kapıyı kapatıyorum.

Ik sluit de deur.

Buraya her gün geliyorsun.

Je komt hier elke dag.

Cevabı şimdi biliyorsun.

Je weet het antwoord nu.

Erkek kardeşine sorabilirsin.

Je kunt het aan je broer vragen.

O sesi duyabiliyor musun?

Kun je dat geluid horen?

Her gün yeni bir şey öğrenirsin.

Je leert elke dag iets nieuws.

Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Bir şey demek istiyorum.

Ik wil iets zeggen.

En sevdiğin rengi seçersin.

Je kiest je favoriete kleur.

Öğrenciler bir hikaye yazıyor.

De studenten schrijven een verhaal.

Seni arayacağım.

Ik ga je bellen.

Radyo dinliyorum.

Ik luister naar de radio.

Her sınava çok çalışırım.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Bana adını söylüyor.

Hij vertelt me zijn naam.

Seninle yarın buluşacağım.

Ik ontmoet je morgen.

Grubumuza katılacak.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Müzikten keyif alıyoruz.

Wij genieten van de muziek.

Çocuk hayvanı betimledi.

De jongen beschreef het dier.

Sorunu o açıklayacak.

Zij zal het probleem uitleggen.

Yeni öğrencilere ders öğretiyorum.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Arkadaşımı tanıştıracağım.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Hediyeyi kabul ediyor.

Zij accepteert het cadeau.

Çocuk yemeği reddediyor.

Het kind weigert het eten.

Sana yardım edeceğime söz veriyorum.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Yeni planı tartışıyorlar.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Doktorla iletişime geçeceğim.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar.

De kinderen lachen hard.

Çocuk yardım için bağırıyor.

De jongen schreeuwt om hulp.

Kulağıma fısıldıyor.

Hij fluistert in mijn oor.

Vedalaşmak için el sallıyor.

Ze zwaait gedag.

Kadın başını sallıyor.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Anne çocuğuna sarılıyor.

De moeder knuffelt haar kind.

Anne çocuğunu öpüyor.

De moeder kust haar kind.

Çocuk köpeği işaret ediyor.

Het kind wijst naar de hond.

Hızlıca göz kırpıyor.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Baba, oğluna kaşlarını çatıyor.

De vader fronst naar zijn zoon.

Yorgun adam esniyor.

De vermoeide man gaapt.

Köpek yemeği kokluyor.

De hond snuift aan het eten.

Polis bizi korur.

De politie moet ons beschermen.

Onları uyarmam lazım!

Ik moet ze waarschuwen!

Burada meyve satın alabilirsin.

Je kunt hier fruit kopen.

Bunun için ödemelisin.

Je moet hiervoor betalen.

Burada taze meyve satıyorlar.

Ze verkopen hier vers fruit.

Kitabı masaya koyuyor.

Hij legt het boek op tafel.

Emma o sandalyede oturuyor.

Emma zit in die stoel.

Kapının yanında duruyorum.

Ik sta bij de deur.

Onlar hızlı yüzebilirler.

Zij kunnen snel zwemmen.

Dikkatli araba sürmen gerekiyor.

Je moet voorzichtig rijden.

Yakında ziyaret etmeyi planlıyorlar.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Ödevini daha sonra bitirebilir.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Arkadaşlara hediyeler veririm.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Partiye yemek getiriyorlar.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Sen her zaman kalemimi alıyorsun.

Je pakt altijd mijn pen.

O kutuyu taşıyabilir.

Hij kan de doos dragen.

Paketi teslim alabilir misin?

Kun je het pakketje ophalen?

Telefonu düşürürsem kırılır.

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Tuzu bana uzatabilir misin?

Kun je me het zout aanreiken?

Sırt çantalarımızı yere koyduk.

Wij zetten onze rugzakken neer.

Oyuncaklarımı kaldırdım.

Ik ruim mijn speelgoed op.

Onlar paltolarını asarlar.

Ze hangen hun jassen op.

Işığı açıyorsun.

Je zet het licht aan.

Biri radyoyu kapatabilir mi?

Kan iemand de radio uitzetten?

Kedi duvarın üzerinden atlıyor.

De kat springt over de muur.

Çocuk taşı atıyor.

De jongen gooit de steen.

Topu yakalıyor.

Hij vangt de bal.

Çocuk ata biniyor.

De jongen rijdt op een paard.

Kuşlar gökyüzünde uçar.

De vogels vliegen in de lucht.

Bebek yerde emekliyor.

De baby kruipt op de vloer.

İlk sayfayı atladı.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Çocuk topu tekmeliyor.

Het kind schopt tegen de bal.

Top yerde zıplıyor.

De bal stuitert op de grond.

Kedi ağaca tırmanıyor.

De kat klimt in de boom.

Çocuk suya dalıyor.

De jongen duikt in het water.

Kutu yerde kayıyor.

De doos glijdt over de vloer.

Kolumu çimdikledi.

Hij kneep in mijn arm.

Elimi sıkıyor.

Zij knijpt in mijn hand.

Çocuk kolumu dürttü.

Het kind prikte in mijn arm.

Çocuk köpeği seviyor.

De jongen aait de hond.

Yorgun gözlerimi ovuyorum.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Adam ipi büküyor.

De man draait aan het touw.

Bebek oyuncağı sallıyor.

De baby schudt met het speelgoed.

Kağıdı katlıyorum.

Ik vouw het papier.

Kırmızı düğmeye basıyor.

Zij drukt op de rode knop.

İpi bağlayacak.

Hij zal het touw bevestigen.

Adam ağır ipi çekiyor.

De man trekt aan het zware touw.

Çantamı hazırlıyorum.

Ik pak mijn tas in.

Onlar bir tuvalet arıyorlar.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Eski kotu ona hâlâ oluyor.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Yeni şapkalar deniyoruz.

Wij passen nieuwe hoeden.

Anahtarlarımı parkta kaybettim.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Yarın sabah kitabı iade edecek.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Kırmızı kapıyı itiyorlar.

Zij duwen de rode deur.

Kapıyı çekmen gerekiyor.

Je moet aan de deur trekken.

Şimdi bulaşık yıkayacağım.

Ik ga nu de afwas doen.

Onlar her gece akşam yemeği pişirirler.

Zij koken elke avond het avondeten.

Çay için su kaynatırsın.

Je kookt water voor thee.

Yemeklerini sık sık kızartır mısın?

Bakt u uw eten vaak?

O bugün ekmek pişiriyor.

Zij bakt vandaag brood.

Yeri daha hızlı süpürürüm.

Ik veeg de vloer sneller.

Oturma odasını elektrikli süpürgeyle süpürüyoruz.

Wij stofzuigen de woonkamer.

Onlar bahçeyi her hafta suluyorlar.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Işıkları kapatabilir misin?

Kun je het licht uitdoen?

Bardağa su döküyor.

Zij schenkt water in het kopje.

Sıcak çorbayı karıştırıyorum.

Ik roer in de hete soep.

Adam odunları doğruyor.

De man hakt het hout.

Bezi suya batırıyor.

Zij dopt de doek in het water.

Portakalı soyuyor.

Zij schilt de sinaasappel.

Sebzeleri rendeliyor.

Zij raspt de groenten.

Tuz ve suyu karıştırıyorum.

Ik meng het zout en het water.

Ekmeğe tereyağı sürüyor.

Zij besmeert het brood met boter.

Güneş buzları eritir.

De zon smelt het ijs.

Uzun ipi ölçüyorum.

Ik meet het lange touw.

Bardağı suyla dolduruyorum.

Ik vul de beker met water.

Burada bozuk eşyaları tamir ederiz.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Onu nasıl onaracağını biliyor musun?

Weet je hoe je het moet repareren?

Eski lastikleri değiştiririz.

Wij vervangen oude banden.

Çocuk bana gülümsüyor.

Het kind glimlacht naar mij.

Bu, kasları ısıtmaya yardımcı olur.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Her sabah esnerim.

Ik rek me elke ochtend uit.

Çok hızlı koşarlar.

Zij rennen erg snel.

Akşamları yürümeyi sever.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Cuma günleri genellikle dışarı çıkarız.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Arkadaşlarım her zaman dans etmek istiyorlar.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Üzgün çocuk ağlıyor.

Het verdrietige kind huilt.

Meyve ağaçtan düşer.

De vrucht valt van de boom.

Ekmeği kesiyor.

Zij snijdt het brood.

Kuru odun çabuk yanar.

Het droge hout brandt snel.

Kedi kolumu tırmaladı.

De kat krabde in mijn arm.

Başımı çarptım.

Ik stootte mijn hoofd.

Hastalıktan toparlandı.

Hij herstelde van de ziekte.

Derin yara iyileşecek.

De diepe wond zal genezen.

Dizüstü bilgisayarın şarj cihazını fişe takmayı unuttu.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Tüccar fiyatı ikiye katladı.

De koopman verdubbelde de prijs.

Ekmeğin fiyatı üçe katlanacak.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Arkadaşım bana yardım ediyor.

Mijn vriend helpt mij.

Soğuk suyu hissediyorum.

Ik voel het koude water.

İnsanların dürüst olmasını severim.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Onu seviyorum çünkü o benim.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Onlar da karar veremiyorlar.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Toplantıyı yeniden planlayacaklar.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Erken uyanmayı sever.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Gün doğumunda kalkarlar.

Zij staan bij zonsopgang op.

Her sabah duş alırsın.

Je doucht elke ochtend.

Okuldan önce giyinmem gerekiyor.

Ik moet me aankleden voor school.

Her sabah kahvaltı yaparız.

Wij ontbijten elke ochtend.

Onlar öğlen öğle yemeği yerler.

Zij lunchen om twaalf uur.

Okuldan sonra eve gelirim.

Ik thuiskom na school.

Kırık bisikleti tamir etti.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Lütfen talimatları tekrar et.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

Repliklerini kolayca ezberliyorlar.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Notunu geliştirebilirsin.

Je kunt je cijfer verbeteren.

Onlar partiye arkadaşlarını davet ediyorlar.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Her yaz misafir ağırlarım.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Güzel bir tatlı getiriyorsun.

Je brengt een lekker dessert mee.

Köpeği besleyecek.

Zij zal de hond voeren.

Köpek ödüllerini çok seviyorlar.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Kırık sandalyeyi onarır.

Hij repareert de kapotte stoel.

Borudan su sızıyor.

Er lekt water uit de pijp.

Kırık kapıyı tamir edeceğim.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Arkadaşıma yardım ediyorum.

Ik help mijn vriend.

Çantamı kaybettim.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Hırsız parayı çalmış.

De dief heeft het geld gestolen.

Tren istasyondan geçiyor.

De trein passeert het station.

Pazarda mal takas ediyorlar.

Zij handelen in goederen op de markt.

Diğer ülkelerden gıda ithal ediyorlar.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Ülkemiz pirinç ihraç ediyor.

Ons land exporteert rijst.

Şirkete para yatırım yapıyoruz.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Mesajı sileceğim.

Ik zal het bericht verwijderen.

Adamlar su arıyorlar.

De mannen zoeken naar water.

Bilgileri güncelleyeceğim.

Ik zal de informatie bijwerken.

Yeni dosyayı indirdim.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

Onlar her gün kitap okumaktan hoşlanırlar.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Her gün şarkı söylemekten hoşlanıyorlar.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Partilerde dans etmeyi sever.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Yazın doğa yürüyüşü yapmayı seviyoruz.

Wij wandelen graag in de zomer.

Gölde yüzmeyi seviyorum.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Sıcak atkılar örmeyi seviyor.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Dikiş becerileri her hafta gelişiyor.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Oyunda puan alıyorum.

Ik score punten in het spel.

Her zaman kazanabilirsin.

Je kunt elke keer winnen.

Onlar bazen topu kaybederler.

Ze verliezen de bal soms.

Avcı oku atıyor.

De jager schiet de pijl af.

Askerler şehri savunuyor.

De soldaten verdedigen de stad.

Halk kazanan için tezahürat yapıyor.

De mensen juichen voor de winnaar.

Çocuk topa vurdu.

De jongen sloeg de bal.

Ağır kutuyu kaldırıyor.

Hij tilt de zware doos op.

Çocuk top sürüyor.

De jongen dribbelt met de bal.

Bu zor sorunu ele almalıyız.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Oyuncu topu atıyor.

De speler gooit de bal.

Adam bir dalgada sörf yapıyor.

De man surft op een golf.

Nehirde balık tutuyoruz.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Gemi şu an denize açılıyor.

Het schip zeilt nu.

Çocuk ağaca tırmanıyor.

De jongen klimt in de boom.

Adam dışarıda hafif koşu yapıyor.

De man jogt buiten.

O, parkta paten yapıyor.

Hij skeelert in het park.

Küçük teknede kürek çekiyoruz.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

İnternetten film izlemeyi seviyorlar.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Filmi duraklatabilir misin lütfen?

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Geçen haftaki filmi oynatabilirim.

Ik kan de film van vorige week afspelen.

O kısmı kaçırdım, lütfen geri sar!

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Herkesin o gösteriyi sevdiğini düşünüyor.

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Web sitesine fotoğraflar yüklüyoruz.

Wij uploaden foto's naar de website.

Dosyayı daha sonra indirecek.

Zij zal het bestand later downloaden.

O videoyu benimle paylaşabilir misin?

Kun je die video met mij delen?

Vay canına, fotoğrafında bin beğeni var!

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

Sosyal medyada birçok sanatçıyı takip ediyor.

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Ay, gezegenin yörüngesinde döner.

De maan draait om de planeet.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Okuldan sonra eve gittim.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Bir dahaki sefere ciddiye almaya çalış.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Otobüsü kaçırdım, bu yüzden koşuyorum.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.