Poolse werkwoorden

Robię dobrą kawę.

Ik maak goede koffie.

Dostał prezent.

Hij kreeg een cadeau.

Emma ma samochód.

Emma heeft een auto.

Oni jedzą jabłka.

Zij eten appels.

Czy pijesz kawę?

Drink jij koffie?

Chcę teraz spać.

Ik wil nu slapen.

Czy widzisz ten dom?

Kun je het huis zien?

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Student czyta książki.

De student leest boeken.

Otwiera okno.

Zij opent het raam.

Zamykam drzwi.

Ik sluit de deur.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Je komt hier elke dag.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Je weet het antwoord nu.

Możesz zapytać swojego brata.

Je kunt het aan je broer vragen.

Czy słyszysz ten dźwięk?

Kun je dat geluid horen?

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Je leert elke dag iets nieuws.

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Chcę coś powiedzieć.

Ik wil iets zeggen.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Je kiest je favoriete kleur.

Studenci piszą opowiadanie.

De studenten schrijven een verhaal.

Zadzwonię do ciebie.

Ik ga je bellen.

Słucham radia.

Ik luister naar de radio.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Mówi mi swoje imię.

Hij vertelt me zijn naam.

Spotkam cię jutro.

Ik ontmoet je morgen.

Ona dołączy do naszej grupy.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Lubimy tę muzykę.

Wij genieten van de muziek.

Chłopiec opisał zwierzę.

De jongen beschreef het dier.

Ona wyjaśni ten problem.

Zij zal het probleem uitleggen.

Uczę nowych uczniów.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ona akceptuje ten prezent.

Zij accepteert het cadeau.

Dziecko odmawia jedzenia.

Het kind weigert het eten.

Obiecuję, że ci pomogę.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Omawiają nowy plan.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Skontaktuję się z lekarzem.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Dzieci głośno się śmieją.

De kinderen lachen hard.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

De jongen schreeuwt om hulp.

Szepcze mi do ucha.

Hij fluistert in mijn oor.

Macha na pożegnanie.

Ze zwaait gedag.

Kobieta kiwa głową.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Matka przytula swoje dziecko.

De moeder knuffelt haar kind.

Matka całuje swoje dziecko.

De moeder kust haar kind.

Dziecko wskazuje na psa.

Het kind wijst naar de hond.

Szybko mruga oczami.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

De vader fronst naar zijn zoon.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

De vermoeide man gaapt.

Pies wącha jedzenie.

De hond snuift aan het eten.

Policja nas chroni.

De politie moet ons beschermen.

Muszę ich ostrzec!

Ik moet ze waarschuwen!

Możesz tu kupić owoce.

Je kunt hier fruit kopen.

Musisz za to płacić.

Je moet hiervoor betalen.

Sprzedają tutaj świeże owoce.

Ze verkopen hier vers fruit.

Kładzie książkę na stole.

Hij legt het boek op tafel.

Emma siedzi na tym krześle.

Emma zit in die stoel.

Stoję przy drzwiach.

Ik sta bij de deur.

Potrafią szybko pływać.

Zij kunnen snel zwemmen.

Musisz prowadzić ostrożnie.

Je moet voorzichtig rijden.

Planują wkrótce przyjechać.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Może skończyć pracę domową później.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Daję prezenty przyjaciołom.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Zawsze bierzesz mój długopis.

Je pakt altijd mijn pen.

On może nieść to pudełko.

Hij kan de doos dragen.

Czy możesz odebrać tę paczkę?

Kun je het pakketje ophalen?

Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Podasz mi sól?

Kun je me het zout aanreiken?

Odłożyliśmy nasze plecaki.

Wij zetten onze rugzakken neer.

Odkładam swoje zabawki.

Ik ruim mijn speelgoed op.

Wieszają swoje płaszcze.

Ze hangen hun jassen op.

Włączasz światło.

Je zet het licht aan.

Czy ktoś może wyłączyć radio?

Kan iemand de radio uitzetten?

Kot skacze przez mur.

De kat springt over de muur.

Chłopiec rzuca kamieniem.

De jongen gooit de steen.

On łapie piłkę.

Hij vangt de bal.

Chłopiec jeździ konno.

De jongen rijdt op een paard.

Ptaki lecą po niebie.

De vogels vliegen in de lucht.

Dziecko raczkuje po podłodze.

De baby kruipt op de vloer.

Pominęła pierwszą stronę.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Dziecko kopie piłkę.

Het kind schopt tegen de bal.

Piłka odbija się od ziemi.

De bal stuitert op de grond.

Kot wspina się na drzewo.

De kat klimt in de boom.

Chłopiec nurkuje do wody.

De jongen duikt in het water.

Pudełko ślizga się po podłodze.

De doos glijdt over de vloer.

Uszczypnął mnie w ramię.

Hij kneep in mijn arm.

Ona ściska moją dłoń.

Zij knijpt in mijn hand.

Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

Het kind prikte in mijn arm.

Chłopiec głaska psa.

De jongen aait de hond.

Pocieram moje zmęczone oczy.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Mężczyzna skręca linę.

De man draait aan het touw.

Dziecko potrząsa zabawką.

De baby schudt met het speelgoed.

Składam papier.

Ik vouw het papier.

Ona naciska czerwony przycisk.

Zij drukt op de rode knop.

On przyczepi linę.

Hij zal het touw bevestigen.

Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

De man trekt aan het zware touw.

Pakuję swoją torbę.

Ik pak mijn tas in.

Szukają toalety.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Wciąż mieści się w swoje stare dżinsy.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Przymierzamy nowe czapki.

Wij passen nieuwe hoeden.

Zgubiłem klucze w parku.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Zwróci książkę jutro rano.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Pchają czerwone drzwi.

Zij duwen de rode deur.

Musisz pociągnąć drzwi.

Je moet aan de deur trekken.

Teraz umyję naczynia.

Ik ga nu de afwas doen.

Gotują obiad każdego wieczoru.

Zij koken elke avond het avondeten.

Gotujesz wodę na herbatę.

Je kookt water voor thee.

Czy często smażysz jedzenie?

Bakt u uw eten vaak?

Ona dzisiaj piecze chleb.

Zij bakt vandaag brood.

Zamiatam podłogę szybciej.

Ik veeg de vloer sneller.

Odkurzamy salon.

Wij stofzuigen de woonkamer.

Podlewają ogród co tydzień.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Czy możesz wyłączyć światło?

Kun je het licht uitdoen?

Ona nalewa wodę do kubka.

Zij schenkt water in het kopje.

Mieszam gorącą zupę.

Ik roer in de hete soep.

Mężczyzna rąbie drewno.

De man hakt het hout.

Zanurza ścierkę w wodzie.

Zij dopt de doek in het water.

Ona obiera pomarańczę.

Zij schilt de sinaasappel.

Ona trze warzywa.

Zij raspt de groenten.

Mieszam sól z wodą.

Ik meng het zout en het water.

Smaruje chleb masłem.

Zij besmeert het brood met boter.

Słońce topi lód.

De zon smelt het ijs.

Mierzę długą linę.

Ik meet het lange touw.

Napełniam kubek wodą.

Ik vul de beker met water.

Naprawiamy tutaj zepsute rzeczy.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Wiesz, jak to naprawić?

Weet je hoe je het moet repareren?

Wymieniamy stare opony.

Wij vervangen oude banden.

Dziecko uśmiecha się do mnie.

Het kind glimlacht naar mij.

To pomaga rozgrzewać mięśnie.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Codziennie rano się rozciągam.

Ik rek me elke ochtend uit.

Biegają bardzo szybko.

Zij rennen erg snel.

Lubi spacerować wieczorami.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Zazwyczaj wychodzimy w piątki.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Moi przyjaciele zawsze chcą tańczyć.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Smutne dziecko płacze.

Het verdrietige kind huilt.

Owoc spada z drzewa.

De vrucht valt van de boom.

Ona kroi chleb.

Zij snijdt het brood.

Suche drewno szybko płonie.

Het droge hout brandt snel.

Kot podrapał mnie w ramię.

De kat krabde in mijn arm.

Uderzyłem się w głowę.

Ik stootte mijn hoofd.

Wyzdrowiał po chorobie.

Hij herstelde van de ziekte.

Głęboka rana będzie się goić.

De diepe wond zal genezen.

Zapomniał podłączyć ładowarkę do laptopa.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Sprzedawca podwoił cenę.

De koopman verdubbelde de prijs.

Cena chleba się potroić.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Mój przyjaciel mi pomaga.

Mijn vriend helpt mij.

Czuję zimną wodę.

Ik voel het koude water.

Lubię, kiedy ludzie są szczerzy.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Kocham to, ponieważ jest moje.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Oni też nie mogą się zdecydować.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Oni przełożą to spotkanie.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Ona lubi budzić się wcześnie.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Wstają o wschodzie słońca.

Zij staan bij zonsopgang op.

Codziennie rano bierzesz prysznic.

Je doucht elke ochtend.

Muszę się ubrać przed szkołą.

Ik moet me aankleden voor school.

Codziennie rano jemy śniadanie.

Wij ontbijten elke ochtend.

Jedzą obiad w południe.

Zij lunchen om twaalf uur.

Wracam do domu po szkole.

Ik thuiskom na school.

Naprawił zepsuty rower.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Proszę, powtórz instrukcje.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

Łatwo zapamiętują swoje kwestie.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Możesz poprawić swoją ocenę.

Je kunt je cijfer verbeteren.

Zapraszają przyjaciół na imprezę.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Każdego lata goszczę gości.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Przynosisz dobry deser.

Je brengt een lekker dessert mee.

Ona nakarmi psa.

Zij zal de hond voeren.

Bardzo lubią psie przysmaki.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

On naprawia zepsute krzesło.

Hij repareert de kapotte stoel.

Woda cieknie z rury.

Er lekt water uit de pijp.

Naprawię zepsute drzwi.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Pomagam mojemu przyjacielowi.

Ik help mijn vriend.

Zgubiłem swoją torbę.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Złodziej ukradł pieniądze.

De dief heeft het geld gestolen.

Pociąg przejeżdża przez stację.

De trein passeert het station.

Handlują towarami na targu.

Zij handelen in goederen op de markt.

Importują żywność z innych krajów.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Nasz kraj eksportuje ryż.

Ons land exporteert rijst.

Inwestujemy pieniądze w tę firmę.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Usunę tę wiadomość.

Ik zal het bericht verwijderen.

Mężczyźni szukają wody.

De mannen zoeken naar water.

Zaktualizuję te informacje.

Ik zal de informatie bijwerken.

Pobrałem nowy plik.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

Lubią codzienne czytanie książek.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Lubią śpiewanie każdego dnia.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Ona uwielbia taniec na imprezach.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Latem lubimy wędrówki.

Wij wandelen graag in de zomer.

Uwielbiam pływanie w jeziorze.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Ona lubi robienie na drutach ciepłych szalików.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Jej umiejętności szycie poprawiają się z każdym tygodniem.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Zdobywam punkty w grze.

Ik score punten in het spel.

Możesz wygrywać za każdym razem.

Je kunt elke keer winnen.

Czasami tracą piłkę.

Ze verliezen de bal soms.

Myśliwy strzela z łuku.

De jager schiet de pijl af.

Żołnierze bronią miasta.

De soldaten verdedigen de stad.

Ludzie wiwatują na cześć zwycięzcy.

De mensen juichen voor de winnaar.

Chłopiec uderzył piłkę.

De jongen sloeg de bal.

On podnosi ciężkie pudełko.

Hij tilt de zware doos op.

Chłopiec kozłuje piłkę.

De jongen dribbelt met de bal.

Musimy zmierzyć się z tym trudnym problemem.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Gracz rzuca piłkę.

De speler gooit de bal.

Mężczyzna surfuje na fali.

De man surft op een golf.

Łowimy ryby w rzece.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Statek teraz płynie.

Het schip zeilt nu.

Chłopiec wspina się na drzewo.

De jongen klimt in de boom.

Mężczyzna biega na zewnątrz.

De man jogt buiten.

On jeździ na rolkach w parku.

Hij skeelert in het park.

Wiosłujemy małą łódką.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

Lubią streaming filmów online.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Czy możesz proszę zatrzymać film?

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Mogę odtworzyć film z zeszłego tygodnia.

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Przegapiłem tę część, proszę, przewiń!

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Uważa, że wszyscy kochają ten program.

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Przesyłamy zdjęcia na stronę internetową.

Wij uploaden foto's naar de website.

Pobierze ten plik później.

Zij zal het bestand later downloaden.

Czy możesz udostępnić mi ten film?

Kun je die video met mij delen?

Wow, twoje zdjęcie ma tysiąc lajków!

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

W mediach społecznościowych obserwuje wielu artystów.

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Księżyc orbituje wokół planety.

De maan draait om de planeet.

Może przesiąść się na inny lot.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Poszedłem do domu po szkole.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Spróbuj potraktować to poważnie następnym razem.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Spóźniłem się na autobus, więc biegnę.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.