Verbi in polacco

Robię dobrą kawę.

Faccio un buon caffè.

Dostał prezent.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma ma samochód.

Emma ha una macchina.

Oni jedzą jabłka.

Stanno mangiando le mele.

Czy pijesz kawę?

Bevi caffè?

Chcę teraz spać.

Voglio dormire adesso.

Czy widzisz ten dom?

Vedi la casa?

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

A Adamo piace guardare le foto.

Student czyta książki.

Lo studente legge libri.

Otwiera okno.

Lei apre la finestra.

Zamykam drzwi.

Chiudo la porta.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Vieni qui ogni giorno.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Sai la risposta adesso.

Możesz zapytać swojego brata.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Czy słyszysz ten dźwięk?

Senti quel suono?

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Chcę coś powiedzieć.

Voglio dire qualcosa.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Studenci piszą opowiadanie.

Gli studenti scrivono una storia.

Zadzwonię do ciebie.

Ti chiamerò.

Słucham radia.

Ascolto la radio.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Studio tanto per ogni esame.

Mówi mi swoje imię.

Mi racconta il suo nome.

Spotkam cię jutro.

Ti incontro domani.

Ona dołączy do naszej grupy.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Lubimy tę muzykę.

Ci godiamo la musica.

Chłopiec opisał zwierzę.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ona wyjaśni ten problem.

Lei spiegherà il problema.

Uczę nowych uczniów.

Insegno ai nuovi studenti.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Ti presenterò il mio amico.

Ona akceptuje ten prezent.

Lei accetta il regalo.

Dziecko odmawia jedzenia.

Il bambino rifiuta il cibo.

Obiecuję, że ci pomogę.

Ti prometto di aiutarti.

Omawiają nowy plan.

Loro discutono il nuovo piano.

Skontaktuję się z lekarzem.

Contatterò il medico.

Dzieci głośno się śmieją.

I bambini ridono forte.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

Il ragazzo grida aiuto.

Szepcze mi do ucha.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Macha na pożegnanie.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Kobieta kiwa głową.

La donna fa un cenno con la testa.

Matka przytula swoje dziecko.

La madre abbraccia il suo bambino.

Matka całuje swoje dziecko.

La madre bacia il suo bambino.

Dziecko wskazuje na psa.

Il bambino indica il cane.

Szybko mruga oczami.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

L'uomo stanco sbadiglia.

Pies wącha jedzenie.

Il cane annusa il cibo.

Policja nas chroni.

La polizia ci protegge.

Muszę ich ostrzec!

Devo avvertirli!

Możesz tu kupić owoce.

Qui puoi comprare frutta.

Musisz za to płacić.

Devi pagare questo.

Sprzedają tutaj świeże owoce.

Qui vendono frutta fresca.

Kładzie książkę na stole.

Lui mette il libro sul tavolo.

Emma siedzi na tym krześle.

Emma si siede su quella sedia.

Stoję przy drzwiach.

Sto in piedi vicino alla porta.

Potrafią szybko pływać.

Possono nuotare velocemente.

Musisz prowadzić ostrożnie.

Devi guidare con attenzione.

Planują wkrótce przyjechać.

Loro pianificano di visitare presto.

Może skończyć pracę domową później.

Può finire i compiti più tardi.

Daję prezenty przyjaciołom.

Do regali agli amici.

Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Portano cibo alla festa.

Zawsze bierzesz mój długopis.

Prendi sempre la mia penna.

On może nieść to pudełko.

Lui può trasportare la scatola.

Czy możesz odebrać tę paczkę?

Puoi ritirare il pacco?

Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Podasz mi sól?

Mi passi il sale?

Odłożyliśmy nasze plecaki.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Odkładam swoje zabawki.

Metto via i miei giocattoli.

Wieszają swoje płaszcze.

Appendono i loro cappotti.

Włączasz światło.

Tu accendi la luce.

Czy ktoś może wyłączyć radio?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Kot skacze przez mur.

Il gatto salta oltre il muro.

Chłopiec rzuca kamieniem.

Il ragazzo lancia il sasso.

On łapie piłkę.

Lui prende la palla.

Chłopiec jeździ konno.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

Ptaki lecą po niebie.

Gli uccelli volano nel cielo.

Dziecko raczkuje po podłodze.

Il bambino gattona sul pavimento.

Pominęła pierwszą stronę.

Lei ha saltato la prima pagina.

Dziecko kopie piłkę.

Il bambino calcia la palla.

Piłka odbija się od ziemi.

La palla rimbalza per terra.

Kot wspina się na drzewo.

Il gatto si arrampica sull'albero.

Chłopiec nurkuje do wody.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

Pudełko ślizga się po podłodze.

La scatola scivola sul pavimento.

Uszczypnął mnie w ramię.

Mi ha pizzicato il braccio.

Ona ściska moją dłoń.

Lei mi stringe la mano.

Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

Chłopiec głaska psa.

Il bambino accarezza il cane.

Pocieram moje zmęczone oczy.

Mi strofino gli occhi stanchi.

Mężczyzna skręca linę.

L'uomo attorciglia la corda.

Dziecko potrząsa zabawką.

Il bambino scuote il giocattolo.

Składam papier.

Piego il foglio.

Ona naciska czerwony przycisk.

Lei preme il pulsante rosso.

On przyczepi linę.

Lui attaccherà la corda.

Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

L'uomo tira la corda pesante.

Pakuję swoją torbę.

Faccio la valigia.

Szukają toalety.

Cercano un bagno.

Wciąż mieści się w swoje stare dżinsy.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Przymierzamy nowe czapki.

Proviamo cappelli nuovi.

Zgubiłem klucze w parku.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Zwróci książkę jutro rano.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Pchają czerwone drzwi.

Spingono la porta rossa.

Musisz pociągnąć drzwi.

Devi tirare la porta.

Teraz umyję naczynia.

Laverò i piatti adesso.

Gotują obiad każdego wieczoru.

Cucinano la cena ogni sera.

Gotujesz wodę na herbatę.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Czy często smażysz jedzenie?

Friggi spesso il tuo cibo?

Ona dzisiaj piecze chleb.

Lei cuoce il pane oggi.

Zamiatam podłogę szybciej.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Odkurzamy salon.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Podlewają ogród co tydzień.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Czy możesz wyłączyć światło?

Puoi spegnere le luci?

Ona nalewa wodę do kubka.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Mieszam gorącą zupę.

Mescolo la zuppa calda.

Mężczyzna rąbie drewno.

L'uomo taglia la legna.

Zanurza ścierkę w wodzie.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Ona obiera pomarańczę.

Lei sbuccia l'arancia.

Ona trze warzywa.

Lei grattugia le verdure.

Mieszam sól z wodą.

Mischio il sale e l'acqua.

Smaruje chleb masłem.

Lei spalma il burro sul pane.

Słońce topi lód.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Mierzę długą linę.

Io misuro la corda lunga.

Napełniam kubek wodą.

Riempio la tazza d'acqua.

Naprawiamy tutaj zepsute rzeczy.

Qui ripariamo cose rotte.

Wiesz, jak to naprawić?

Sai come aggiustarlo?

Wymieniamy stare opony.

Sostituiamo le vecchie gomme.

Dziecko uśmiecha się do mnie.

Il bambino mi sorride.

To pomaga rozgrzewać mięśnie.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Codziennie rano się rozciągam.

Mi allungo ogni mattina.

Biegają bardzo szybko.

Corrono molto velocemente.

Lubi spacerować wieczorami.

Le piace camminare la sera.

Zazwyczaj wychodzimy w piątki.

Di solito usciamo il venerdì.

Moi przyjaciele zawsze chcą tańczyć.

I miei amici vogliono sempre ballare.

Smutne dziecko płacze.

Il bambino triste piange.

Owoc spada z drzewa.

Il frutto cade dall'albero.

Ona kroi chleb.

Lei taglia il pane.

Suche drewno szybko płonie.

La legna secca brucia velocemente.

Kot podrapał mnie w ramię.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Uderzyłem się w głowę.

Ho picchiato la testa.

Wyzdrowiał po chorobie.

È guarito dalla malattia.

Głęboka rana będzie się goić.

La ferita profonda si rimarginerà.

Zapomniał podłączyć ładowarkę do laptopa.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

Sprzedawca podwoił cenę.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

Cena chleba się potroić.

Il prezzo del pane triplicherà.

Mój przyjaciel mi pomaga.

Il mio amico mi sta aiutando.

Czuję zimną wodę.

Sento l'acqua fredda.

Lubię, kiedy ludzie są szczerzy.

Mi piace quando la gente è onesta.

Kocham to, ponieważ jest moje.

Lo amo, perché è mio.

Oni też nie mogą się zdecydować.

Neanche loro riescono a decidere.

Oni przełożą to spotkanie.

Riprogrammeranno la riunione.

Ona lubi budzić się wcześnie.

Le piace svegliarsi presto.

Wstają o wschodzie słońca.

Si alzano all'alba.

Codziennie rano bierzesz prysznic.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Muszę się ubrać przed szkołą.

Devo vestirmi prima di scuola.

Codziennie rano jemy śniadanie.

Facciamo colazione ogni mattina.

Jedzą obiad w południe.

Pranzano a mezzogiorno.

Wracam do domu po szkole.

Torno a casa dopo scuola.

Naprawił zepsuty rower.

Ha riparato la bici rotta.

Proszę, powtórz instrukcje.

Per favore, ripeti le istruzioni.

Łatwo zapamiętują swoje kwestie.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Możesz poprawić swoją ocenę.

Puoi migliorare il tuo voto.

Zapraszają przyjaciół na imprezę.

Invitano amici alla festa.

Każdego lata goszczę gości.

Ospito ospiti ogni estate.

Przynosisz dobry deser.

Tu porti un buon dolce.

Ona nakarmi psa.

Lei darà da mangiare al cane.

Bardzo lubią psie przysmaki.

Amano molto i biscottini per cani.

On naprawia zepsute krzesło.

Lui aggiusta la sedia rotta.

Woda cieknie z rury.

L'acqua perde dal tubo.

Naprawię zepsute drzwi.

Riparerò la porta rotta.

Pomagam mojemu przyjacielowi.

Io aiuto il mio amico.

Zgubiłem swoją torbę.

Ho perso la mia borsa.

Złodziej ukradł pieniądze.

Il ladro ha rubato i soldi.

Pociąg przejeżdża przez stację.

Il treno passa davanti alla stazione.

Handlują towarami na targu.

Loro scambiano merci al mercato.

Importują żywność z innych krajów.

Importano cibo da altri paesi.

Nasz kraj eksportuje ryż.

Il nostro paese esporta riso.

Inwestujemy pieniądze w tę firmę.

Investiamo denaro nell'azienda.

Usunę tę wiadomość.

Cancellerò il messaggio.

Mężczyźni szukają wody.

Gli uomini cercano l'acqua.

Zaktualizuję te informacje.

Aggiornerò le informazioni.

Pobrałem nowy plik.

Ho scaricato il nuovo file.

Lubią codzienne czytanie książek.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Lubią śpiewanie każdego dnia.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Ona uwielbia taniec na imprezach.

Lei ama ballare alle feste.

Latem lubimy wędrówki.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Uwielbiam pływanie w jeziorze.

Adoro il nuoto al lago.

Ona lubi robienie na drutach ciepłych szalików.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Jej umiejętności szycie poprawiają się z każdym tygodniem.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Zdobywam punkty w grze.

Faccio punti nella partita.

Możesz wygrywać za każdym razem.

Puoi vincere ogni volta.

Czasami tracą piłkę.

A volte perdono la palla.

Myśliwy strzela z łuku.

Il cacciatore scocca la freccia.

Żołnierze bronią miasta.

I soldati difendono la città.

Ludzie wiwatują na cześć zwycięzcy.

La folla acclama il vincitore.

Chłopiec uderzył piłkę.

Il ragazzo ha colpito la palla.

On podnosi ciężkie pudełko.

Lui solleva la scatola pesante.

Chłopiec kozłuje piłkę.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Musimy zmierzyć się z tym trudnym problemem.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

Gracz rzuca piłkę.

Il giocatore lancia la palla.

Mężczyzna surfuje na fali.

L'uomo fa surf su un'onda.

Łowimy ryby w rzece.

Stiamo pescando nel fiume.

Statek teraz płynie.

La nave sta navigando ora.

Chłopiec wspina się na drzewo.

Il bambino si arrampica sull'albero.

Mężczyzna biega na zewnątrz.

L'uomo fa jogging all'aperto.

On jeździ na rolkach w parku.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Wiosłujemy małą łódką.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Lubią streaming filmów online.

A loro piace guardare film in streaming online.

Czy możesz proszę zatrzymać film?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Mogę odtworzyć film z zeszłego tygodnia.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Przegapiłem tę część, proszę, przewiń!

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

Uważa, że wszyscy kochają ten program.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Przesyłamy zdjęcia na stronę internetową.

Carichiamo foto sul sito web.

Pobierze ten plik później.

Scaricherà il file più tardi.

Czy możesz udostępnić mi ten film?

Puoi condividere quel video con me?

Wow, twoje zdjęcie ma tysiąc lajków!

Wow, la tua foto ha mille like!

W mediach społecznościowych obserwuje wielu artystów.

Sui social, segue molti artisti.

Księżyc orbituje wokół planety.

La luna orbita attorno al pianeta.

Może przesiąść się na inny lot.

Può cambiare volo.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Devo annullare la prenotazione subito.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Poszedłem do domu po szkole.

Sono andato a casa dopo scuola.

Spróbuj potraktować to poważnie następnym razem.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Spóźniłem się na autobus, więc biegnę.

Ho perso l'autobus, quindi corro.