Verbos em polonês

Robię dobrą kawę.

Eu faço um bom café.

Dostał prezent.

Ele ganhou um presente.

Emma ma samochód.

Emma tem um carro.

Oni jedzą jabłka.

Eles estão comendo maçãs.

Czy pijesz kawę?

Você bebe café?

Chcę teraz spać.

Eu quero dormir agora.

Czy widzisz ten dom?

Você consegue ver a casa?

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Adam gosta de olhar fotos.

Student czyta książki.

O estudante lê livros.

Otwiera okno.

Ela abre a janela.

Zamykam drzwi.

Eu fecho a porta.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Você vem aqui todo dia.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Você sabe a resposta agora.

Możesz zapytać swojego brata.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Czy słyszysz ten dźwięk?

Você consegue ouvir aquele som?

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Você aprende algo novo todos os dias.

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Chcę coś powiedzieć.

Eu quero dizer alguma coisa.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Você escolhe sua cor favorita.

Studenci piszą opowiadanie.

Os alunos escrevem uma história.

Zadzwonię do ciebie.

Eu vou te ligar.

Słucham radia.

Eu escuto o rádio.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Eu estudo muito para toda prova.

Mówi mi swoje imię.

Ele me conta o nome dele.

Spotkam cię jutro.

Eu te encontro amanhã.

Ona dołączy do naszej grupy.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Lubimy tę muzykę.

Nós aproveitamos a música.

Chłopiec opisał zwierzę.

O menino descreveu o animal.

Ona wyjaśni ten problem.

Ela explicará o problema.

Uczę nowych uczniów.

Eu ensino os novos alunos.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ona akceptuje ten prezent.

Ela aceita o presente.

Dziecko odmawia jedzenia.

A criança recusa a comida.

Obiecuję, że ci pomogę.

Eu prometo te ajudar.

Omawiają nowy plan.

Eles discutem o novo plano.

Skontaktuję się z lekarzem.

Eu entrarei em contato com o médico.

Dzieci głośno się śmieją.

As crianças riem alto.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

O menino grita por socorro.

Szepcze mi do ucha.

Ele sussurra no meu ouvido.

Macha na pożegnanie.

Ela acena para se despedir.

Kobieta kiwa głową.

A mulher acena com a cabeça.

Matka przytula swoje dziecko.

A mãe abraça o seu filho.

Matka całuje swoje dziecko.

A mãe beija o seu filho.

Dziecko wskazuje na psa.

A criança aponta para o cachorro.

Szybko mruga oczami.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

O pai franze a testa para o filho.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

O homem cansado boceja.

Pies wącha jedzenie.

O cachorro cheira a comida.

Policja nas chroni.

A polícia nos protege.

Muszę ich ostrzec!

Preciso avisar a eles!

Możesz tu kupić owoce.

Você pode comprar frutas aqui.

Musisz za to płacić.

Você precisa pagar por isso.

Sprzedają tutaj świeże owoce.

Eles vendem frutas frescas aqui.

Kładzie książkę na stole.

Ele coloca o livro na mesa.

Emma siedzi na tym krześle.

Emma senta naquela cadeira.

Stoję przy drzwiach.

Eu fico em pé perto da porta.

Potrafią szybko pływać.

Eles podem nadar rápido.

Musisz prowadzić ostrożnie.

Você precisa dirigir com cuidado.

Planują wkrótce przyjechać.

Eles planejam visitar em breve.

Może skończyć pracę domową później.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Daję prezenty przyjaciołom.

Eu dou presentes para amigos.

Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Eles trazem comida para a festa.

Zawsze bierzesz mój długopis.

Você sempre leva minha caneta.

On może nieść to pudełko.

Ele pode carregar a caixa.

Czy możesz odebrać tę paczkę?

Você pode pegar o pacote?

Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Podasz mi sól?

Você pode me passar o sal?

Odłożyliśmy nasze plecaki.

Nós colocamos nossas mochilas.

Odkładam swoje zabawki.

Eu guardei meus brinquedos.

Wieszają swoje płaszcze.

Eles penduram os casacos.

Włączasz światło.

Você liga a luz.

Czy ktoś może wyłączyć radio?

Alguém pode desligar o rádio?

Kot skacze przez mur.

O gato pula o muro.

Chłopiec rzuca kamieniem.

O menino atira a pedra.

On łapie piłkę.

Ele pega a bola.

Chłopiec jeździ konno.

O menino monta um cavalo.

Ptaki lecą po niebie.

Os pássaros voam no céu.

Dziecko raczkuje po podłodze.

O bebê engatinha pelo chão.

Pominęła pierwszą stronę.

Ela pulou a primeira página.

Dziecko kopie piłkę.

A criança chuta a bola.

Piłka odbija się od ziemi.

A bola quica no chão.

Kot wspina się na drzewo.

O gato sobe na árvore.

Chłopiec nurkuje do wody.

O menino mergulha na água.

Pudełko ślizga się po podłodze.

A caixa desliza pelo chão.

Uszczypnął mnie w ramię.

Ele beliscou o meu braço.

Ona ściska moją dłoń.

Ela aperta a minha mão.

Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

A criança cutucou o meu braço.

Chłopiec głaska psa.

O menino acaricia o cachorro.

Pocieram moje zmęczone oczy.

Eu esfrego meus olhos cansados.

Mężczyzna skręca linę.

O homem torce a corda.

Dziecko potrząsa zabawką.

O bebê sacode o brinquedo.

Składam papier.

Eu dobro o papel.

Ona naciska czerwony przycisk.

Ela aperta o botão vermelho.

On przyczepi linę.

Ele prenderá a corda.

Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

O homem puxa a corda pesada.

Pakuję swoją torbę.

Eu faço a minha mala.

Szukają toalety.

Eles estão procurando um banheiro.

Wciąż mieści się w swoje stare dżinsy.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Przymierzamy nowe czapki.

Nós experimentamos chapéus novos.

Zgubiłem klucze w parku.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Zwróci książkę jutro rano.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Pchają czerwone drzwi.

Eles empurram a porta vermelha.

Musisz pociągnąć drzwi.

Você precisa puxar a porta.

Teraz umyję naczynia.

Vou lavar a louça agora.

Gotują obiad każdego wieczoru.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Gotujesz wodę na herbatę.

Você ferve água para chá.

Czy często smażysz jedzenie?

Você frita sua comida com frequência?

Ona dzisiaj piecze chleb.

Ela assa pão hoje.

Zamiatam podłogę szybciej.

Eu varro o chão mais rápido.

Odkurzamy salon.

Aspiramos a sala de estar.

Podlewają ogród co tydzień.

Eles regam o jardim semanalmente.

Czy możesz wyłączyć światło?

Você pode desligar as luzes?

Ona nalewa wodę do kubka.

Ela coloca água no copo.

Mieszam gorącą zupę.

Eu mexo a sopa quente.

Mężczyzna rąbie drewno.

O homem pica a lenha.

Zanurza ścierkę w wodzie.

Ela mergulha o pano na água.

Ona obiera pomarańczę.

Ela descasca a laranja.

Ona trze warzywa.

Ela rala os legumes.

Mieszam sól z wodą.

Eu misturo o sal e a água.

Smaruje chleb masłem.

Ela barra manteiga no pão.

Słońce topi lód.

O sol derrete o gelo.

Mierzę długą linę.

Eu meço a corda comprida.

Napełniam kubek wodą.

Eu encho o copo com água.

Naprawiamy tutaj zepsute rzeczy.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Wiesz, jak to naprawić?

Você sabe como reparar isso?

Wymieniamy stare opony.

Trocamos pneus velhos.

Dziecko uśmiecha się do mnie.

A criança sorri para mim.

To pomaga rozgrzewać mięśnie.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Codziennie rano się rozciągam.

Eu me alongo toda manhã.

Biegają bardzo szybko.

Eles correm muito rápido.

Lubi spacerować wieczorami.

Ela gosta de caminhar à noite.

Zazwyczaj wychodzimy w piątki.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

Moi przyjaciele zawsze chcą tańczyć.

Meus amigos sempre querem dançar.

Smutne dziecko płacze.

A criança triste está chorando.

Owoc spada z drzewa.

A fruta cai da árvore.

Ona kroi chleb.

Ela corta o pão.

Suche drewno szybko płonie.

A madeira seca queima rapidamente.

Kot podrapał mnie w ramię.

O gato arranhou o meu braço.

Uderzyłem się w głowę.

Eu bati a cabeça.

Wyzdrowiał po chorobie.

Ele recuperou-se da doença.

Głęboka rana będzie się goić.

A ferida profunda cicatrizará.

Zapomniał podłączyć ładowarkę do laptopa.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

Sprzedawca podwoił cenę.

O comerciante dobrou o preço.

Cena chleba się potroić.

O preço do pão triplicará.

Mój przyjaciel mi pomaga.

O meu amigo está me ajudando.

Czuję zimną wodę.

Eu sinto a água gelada.

Lubię, kiedy ludzie są szczerzy.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Kocham to, ponieważ jest moje.

Eu amo isso porque é meu.

Oni też nie mogą się zdecydować.

Eles também não conseguem decidir.

Oni przełożą to spotkanie.

Eles vão reagendar a reunião.

Ona lubi budzić się wcześnie.

Ela gosta de acordar cedo.

Wstają o wschodzie słońca.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Codziennie rano bierzesz prysznic.

Você toma banho toda manhã.

Muszę się ubrać przed szkołą.

Preciso me vestir antes da escola.

Codziennie rano jemy śniadanie.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Jedzą obiad w południe.

Eles almoçam ao meio-dia.

Wracam do domu po szkole.

Eu volto para casa depois da escola.

Naprawił zepsuty rower.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Proszę, powtórz instrukcje.

Por favor, repita as instruções.

Łatwo zapamiętują swoje kwestie.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Możesz poprawić swoją ocenę.

Você pode melhorar sua nota.

Zapraszają przyjaciół na imprezę.

Eles convidam amigos para a festa.

Każdego lata goszczę gości.

Eu recebo visitas todo verão.

Przynosisz dobry deser.

Você traz uma boa sobremesa.

Ona nakarmi psa.

Ela vai alimentar o cachorro.

Bardzo lubią psie przysmaki.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

On naprawia zepsute krzesło.

Ele repara a cadeira quebrada.

Woda cieknie z rury.

A água vaza pelo cano.

Naprawię zepsute drzwi.

Eu consertarei a porta quebrada.

Pomagam mojemu przyjacielowi.

Eu ajudo o meu amigo.

Zgubiłem swoją torbę.

Eu perdi a minha bolsa.

Złodziej ukradł pieniądze.

O ladrão roubou o dinheiro.

Pociąg przejeżdża przez stację.

O trem passa pela estação.

Handlują towarami na targu.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Importują żywność z innych krajów.

Eles importam comida de outros países.

Nasz kraj eksportuje ryż.

O nosso país exporta arroz.

Inwestujemy pieniądze w tę firmę.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Usunę tę wiadomość.

Eu vou apagar a mensagem.

Mężczyźni szukają wody.

Os homens procuram por água.

Zaktualizuję te informacje.

Eu atualizarei as informações.

Pobrałem nowy plik.

Eu baixei o arquivo novo.

Lubią codzienne czytanie książek.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Lubią śpiewanie każdego dnia.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Ona uwielbia taniec na imprezach.

Ela ama dançar em festas.

Latem lubimy wędrówki.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Uwielbiam pływanie w jeziorze.

Eu adoro nadar no lago.

Ona lubi robienie na drutach ciepłych szalików.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Jej umiejętności szycie poprawiają się z każdym tygodniem.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Zdobywam punkty w grze.

Eu marco pontos no jogo.

Możesz wygrywać za każdym razem.

Você pode ganhar sempre.

Czasami tracą piłkę.

Eles perdem a bola às vezes.

Myśliwy strzela z łuku.

O caçador atira a flecha.

Żołnierze bronią miasta.

Os soldados defendem a cidade.

Ludzie wiwatują na cześć zwycięzcy.

As pessoas vibram pelo vencedor.

Chłopiec uderzył piłkę.

O menino bateu na bola.

On podnosi ciężkie pudełko.

Ele levanta a caixa pesada.

Chłopiec kozłuje piłkę.

O menino quica a bola.

Musimy zmierzyć się z tym trudnym problemem.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

Gracz rzuca piłkę.

O jogador lança a bola.

Mężczyzna surfuje na fali.

O homem está surfando uma onda.

Łowimy ryby w rzece.

Nós estamos pescando no rio.

Statek teraz płynie.

O navio está navegando agora.

Chłopiec wspina się na drzewo.

O menino está subindo na árvore.

Mężczyzna biega na zewnątrz.

O homem está correndo lá fora.

On jeździ na rolkach w parku.

Ele está andando de patins no parque.

Wiosłujemy małą łódką.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Lubią streaming filmów online.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Czy możesz proszę zatrzymać film?

Você pode pausar o filme, por favor?

Mogę odtworzyć film z zeszłego tygodnia.

Eu posso passar o filme da semana passada.

Przegapiłem tę część, proszę, przewiń!

Perdi aquela parte, por favor, volte!

Uważa, że wszyscy kochają ten program.

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Przesyłamy zdjęcia na stronę internetową.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Pobierze ten plik później.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Czy możesz udostępnić mi ten film?

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Wow, twoje zdjęcie ma tysiąc lajków!

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

W mediach społecznościowych obserwuje wielu artystów.

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

Księżyc orbituje wokół planety.

A lua orbita o planeta.

Może przesiąść się na inny lot.

Ela pode transferir para outro voo.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Poszedłem do domu po szkole.

Eu fui para casa depois da escola.

Spróbuj potraktować to poważnie następnym razem.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Spóźniłem się na autobus, więc biegnę.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.