Adjetivos em polonês

On jest często spóźniony.

Ele costuma estar atrasado.

On chce jeszcze jeden kawałek ciasta.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Nosimy taką samą niebieską koszulę.

Vestimos a mesma camisa azul.

Ona jest dobrą osobą.

Ela é uma boa pessoa.

To mleko pachnie źle.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Duży pies potrafi skakać.

O cachorro grande pode pular.

Dziecko ma małe dłonie.

O bebê tem mãos pequenas.

Twoja odpowiedź jest błędna.

Sua resposta está errada.

To zadanie z matematyki jest łatwe.

Este problema de matemática é fácil.

Ten test był trudny.

Essa prova foi difícil.

Samochody jadą bardzo szybko.

Carros vão muito rápido.

Żółw jest bardzo wolny.

A tartaruga é muito lenta.

To jest nowy samochód.

Este é um carro novo.

Czy ta historia jest prawdziwa?

Esta história é verdadeira?

Ta odpowiedź jest fałszywa.

A resposta é falsa.

Płacą miesięczną cenę.

Eles pagam o preço mensal.

Z łatwością zajął pierwsze miejsce.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

To jest ósme jabłko.

Esta é a oitava maçã.

Dziewiąty dzień to święto.

O nono dia é feriado.

Odwiedzają się co drugi tydzień.

Eles visitam semana sim, semana não.

Najbliższy sklep jest tam na dole.

A loja mais próxima está lá embaixo.

Ona myje plastikową miskę.

Ela lava a tigela de plástica.

Umyła ceramiczną miskę.

Ela lavou a tigela de cerâmica.

Idziemy w przeciwnym kierunku.

Vamos na direção oposta.

Wiatr wieje ze wschodu.

O vento vem do leste.

Mieszka w regionie południowo-wschodnim.

Ele mora na região sudeste.

Lubi słoneczny dzień.

Ele gosta de um dia ensolarado.

Zapowiadają pochmurne popołudnie.

Eles esperam uma tarde nublada.

Deszczowy dzień może być przytulny.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Na zewnątrz jest wietrznie.

Está ventoso lá fora.

Ta herbata jest bardzo gorąca.

Este chá está muito quente.

Zimny wiatr wieje zimą.

O vento frio sopra no inverno.

Dzisiaj na plaży było ciepło.

Estava ameno na praia hoje.

Przewróciła się na śliskim lodzie.

Ela caiu no gelo escorregadio.

Ten lot był opóźniony.

Aquele voo estava atrasado.

Kupił tanie buty.

Ele comprou sapatos baratos.

Ten samochód wygląda na drogi.

Aquele carro parece caro.

To jest płatność zbliżeniowa.

Este é um pagamento por aproximação.

Sklep jest dzisiaj otwarty.

A loja está aberta hoje.

Niestety, apteka jest zamknięta.

Infelizmente, a farmácia está fechada.

Ten placek jest pyszny!

Aquela torta é deliciosa!

Niestety, ten but jest za mały.

Infelizmente, este sapato é pequeno demais.

Ben nosi czarną koszulę.

Ben usa uma camisa preta.

Ona nosi białe spodnie.

Ela usa calças brancas.

Czyż czerwone róże nie są najlepsze?

As rosas vermelhas não são as melhores?

Czy niebieski to twój ulubiony kolor?

A sua cor favorita é azul?

Czy wzięłabyś tę zieloną sukienkę?

Você pode pegar o vestido verde?

Ona lubi żółte koszule.

Ela gosta de camisas amarelas.

Widzę różowy kwiat.

Eu vejo uma flor rosa.

Widzę fioletowy kwiat.

Eu vejo uma flor roxa.

Widzę brązowego psa.

Eu vejo um cachorro marrom.

Kot jest szary.

O gato é cinza.

Ten pierścionek jest złoty.

O anel é dourado.

Ten samochód jest srebrny.

O carro é prateado.

Ona nosi beżową koszulę.

Ela usa uma camisa bege.

Jego marynarka jest granatowa.

A jaqueta dele é azul-marinho.

Słońce jest bardzo jasne.

O sol está muito brilhante.

Chore dziecko jest blade.

A criança doente está pálida.

Pokój jest bardzo ciemny.

O quarto está muito escuro.

On nosi koszulę w paski.

Ele usa uma camisa listrada.

Po kręceniu się mam zawroty głowy.

Eu estou tonto depois de girar.

Ona czuje się dzisiaj bardzo chora.

Ela está muito doente hoje.

Ona chce mieć czysty dom.

Ela quer uma casa limpa.

Niestety, ta zabawka jest zepsuta.

Infelizmente, aquele brinquedo está quebrado.

On jest pijany, więc wraca do domu pieszo.

Ele está bêbado, por isso volta para casa andando.

Dziecko jest bardzo chore.

A criança está muito doente.

Czuję się dzisiaj dobrze.

Eu me sinto bem hoje.

To jedzenie wygląda bardzo smaczne.

Esta comida parece muito gostosa.

Ten tort wygląda na pyszny.

Aquele bolo parece delicioso.

Ta papryczka chili jest dla mnie za ostra.

A pimenta é muito picante para mim.

Ile słodkich jabłek chcesz?

Quantas maçãs doces você quer?

Lubię słone frytki.

Eu gosto de batatas fritas salgadas.

Dlaczego ta cytryna jest taka kwaśna?

Por que este limão está tão azedo?

Dzisiaj poczuł coś gorzkiego.

Ele provou algo amargo hoje.

Czy zrobiłeś tę świeżą sałatkę?

Você fez esta salada fresca?

Często jedzą wegetariańskie posiłki.

Eles comem refeições vegetarianas frequentemente.

Czy ten wegański ser jest zdrowy?

Esse queijo vegano é saudável?

Jak zrobić bezglutenowy chleb?

Como você faz pão sem glúten?

Kupiliśmy tylko bezlaktozowe mleko.

Só compramos leite sem lactose.

Kubek jest pełny wody.

O copo está cheio de água.

Usłyszałem głośny hałas.

Eu ouvi um barulho alto.

Dziecko ma miękką skórę.

O bebê tem a pele macia.

Dotknąłem szorstkiego kamienia.

Eu toquei na pedra áspera.

Dotknął gładkiego kamienia.

Ele tocou na pedra lisa.

Ten nóż jest bardzo ostry.

Esta faca está muito afiada.

Czy to nie jest produkt z nabiału?

Isso não é um laticínio?

Najbardziej lubię ekologiczne jabłka.

Eu gosto mais de maçãs orgânicas.

To mango jest idealnie dojrzałe.

Aquela manga está perfeitamente madura.

Ona jest szczęśliwą dziewczyną.

Ela é uma menina feliz.

Czuje się dzisiaj bardzo smutny.

Ele está muito triste hoje.

Wydajesz się zmęczony po pracy.

Você parece cansado depois do trabalho.

Jestem teraz bardzo głodny.

Eu estou muito faminto agora.

Ona jest teraz bardzo spragniona.

Ela está com muita sede agora.

Na zewnątrz jest mroźno.

Está congelante lá fora.

Ona jest dzisiaj podekscytowana.

Ela está empolgada hoje.

Są zdenerwowani przed testami.

Eles ficam nervosos antes das provas.

Wyglądasz dzisiaj na zrelaksowanego.

Você parece relaxado hoje.

Wydaje się zły z jakiegoś powodu.

Ele parece bravo com alguma coisa.

Zuzanna wygląda dziś na zmartwioną.

Susane parece preocupada hoje.

Czuję się zdenerwowany przed egzaminami.

Eu fico ansioso antes de provas.

Wyglądasz na zestresowanego pracą.

Você parece estressado com o trabalho.

Ona jest śpiąca na lekcji.

Ela fica sonolenta na aula.

Po testach odczuwamy ulgę.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

Byłem dzisiaj rozczarowany.

Eu me senti decepcionado hoje.

Ten kot wygląda teraz na zdziwionego.

Aquele gato parece surpreso agora.

Wygląda dzisiaj na bardzo zdezorientowanego.

Ele parece muito confuso hoje.

Jestem z ciebie dumny.

Eu estou orgulhoso de você.

Czują się zażenowani po tym błędzie.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

Ta osoba wydaje się dzisiaj sfrustrowany.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

Jest wdzięczna za pomoc.

Ela está grata pela ajuda.

Piję chłodną wodę.

Eu bebo a água fresca.

Woda jest wrząca.

A água está fervente.

Wypiłem letnią wodę.

Eu bebi a água morna.

Poranne powietrze jest chłodne.

O ar da manhã está frio.

Moje dłonie są bardzo spocone.

Minhas mãos estão muito suadas.

Czuję się zimno i jestem drżący.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

Czuję się wypoczęty po drzemce.

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

Energiczne dzieci bawią się na zewnątrz.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

Jestem senny i potrzebuję snu.

Estou sonolento e preciso dormir.

Strażnik jest bardzo czujny.

O guarda está muito atento.

Moje ciało jest dzisiaj obolałe.

Meu corpo está dolorido hoje.

Zmęczony podróżnik w końcu odpoczął.

O viajante exausto finalmente descansou.

Jestem wolny jutro wieczorem.

Eu estou livre amanhã à noite.

Ona jest teraz zajęta.

Ela está ocupada agora.

Wydaje się bardzo przyjazna.

Ela parece muito amigável.

On jest miłym człowiekiem.

Ele é um homem gentil.

Ważne jest, aby być uprzejmym.

É importante ser educado.

To było niegrzeczne zachowanie.

Aquilo foi uma coisa grosseira.

Ten żart jest bardzo śmieszny.

Esta piada é muito engraçada.

Wydaje się nieśmiała przy obcych.

Ela parece tímida perto de estranhos.

Jesteś poważny w kwestii swojej pracy.

Você é sério com o seu trabalho.

Jest teraz bardzo wysoki.

Ele é muito alto agora.

Jestem niski i szczęśliwy.

Eu sou baixo e feliz.

Pamiętam, kiedy byłem młody.

Eu me lembro quando eu era jovem.

Stary dom wymaga malowania.

A casa velha precisa de tinta.

To jest piękny kwiat.

Essa é uma flor bonita.

To narzędzie jest przydatne.

Esta ferramenta é útil.

Pracownicy podnoszą ciężkie pudła.

Os trabalhadores levantam caixas pesadas.

Podnoszenie lekka torba jest łatwe.

Levantar uma bolsa leve é fácil.

Potrzebuje teraz prostych instrukcji.

Ele precisa de instruções simples agora.

Ten problem jest skomplikowany.

Aquele problema é complicado.

Ma potężny głos.

Ela tem uma voz poderosa.

Nie uważam, żebyś był słaby.

Não acho que você seja fraco.

To jest przenośne radio.

Este é um rádio portátil.

Potrzebują niezawodnego samochodu.

Eles precisam de um carro confiável.

Podstawowe narzędzie jest zawsze przydatne.

Uma ferramenta básica é sempre útil.

Ona codziennie używa zaawansowanej technologii.

Ela usa tecnologia avançada diariamente.

Zobaczysz tam zapierające dech w piersiach widoki.

Você vê vistas deslumbrantes lá.

To jest cichy park.

Este é um parque tranquilo.

To jest głośna ulica.

Aquela é uma rua barulhenta.

Ten autobus jest dzisiaj zatłoczony.

Este ônibus está lotado hoje.

Ryzykowna wspinaczka jest niebezpieczna.

Uma escalada arriscada é perigosa.

Ona ma brudną koszulę.

Ela tem uma camisa suja.

Myślę, że to miejsce jest bezpieczne.

Acho que este lugar é seguro.

To jest niebezpieczna droga.

Aquela é uma estrada perigosa.

To jest nowoczesny budynek.

Este é um prédio moderno.

Przytulny pokój jest miły.

Um quarto aconchegante é agradável.

Piłka jest okrągła.

Uma bola é redonda.

Rysują prostą linię.

Eles desenham uma linha reta.

Widzisz zakrzywioną drogę.

Você vê a estrada curva.

To jest poprawna odpowiedź.

Esta é a resposta correta.

Moja siostra jest zamężna.

A minha irmã é casada.

Mój brat jest singlem.

Meu irmão é solteiro.

Czuła się u nich mile widziana.

Ela se sentiu bem-vinda na casa deles.

To krzesło jest zepsute.

A cadeira está quebrada.

Dzieci są tutaj bezpieczne.

As crianças estão seguras aqui.

Mecz zakończył się remisem.

A partida terminou em empate.

Ten telewizor jest wyciszony.

Aquela TV está no mudo.