Adjetivos em grego

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

Ele costuma estar atrasado.

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας.

Theli allo kommati tourtas.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο.

forame to idio ble poukamiso

Vestimos a mesma camisa azul.

Αυτή είναι ένα καλό άτομο.

Afti einai ena kalo atomo.

Ela é uma boa pessoa.

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

Avto to gala mirizi ashima.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει.

O megalos skylos borei na pidixi.

O cachorro grande pode pular.

Το μωρό έχει μικρά χέρια.

To moro ehi mikra heria.

O bebê tem mãos pequenas.

Η απάντησή σου είναι λάθος.

I apantisi sou ine lathos.

Sua resposta está errada.

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο.

Avto to mathimatiko provlima inai efkolo

Este problema de matemática é fácil.

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο.

Ekino to test itan dyskolo.

Essa prova foi difícil.

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα.

Ta aftokinita piyenoun poli grigora

Carros vão muito rápido.

Η χελώνα είναι πολύ αργή.

I helona ine poly aryi.

A tartaruga é muito lenta.

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο.

Avto inai ena neo avtokinito.

Este é um carro novo.

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή;

Einai afti i istoria alithini?

Esta história é verdadeira?

Η απάντηση είναι λανθασμένη.

I apantisi ine lanthasmeni.

A resposta é falsa.

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή.

Plirounoun tin miniea timi.

Eles pagam o preço mensal.

Κέρδισε εύκολα την πρώτη θέση.

Kerdisse efkola tin proti thesi.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Αυτό είναι το όγδοο μήλο.

Afto ine to ogdoo milo.

Esta é a oitava maçã.

Η ενάτη ημέρα είναι αργία.

i enati imera inai aryia

O nono dia é feriado.

Επισκέπτονται κάθε δεύτερη εβδομάδα.

Episkeptonte kathe defteri evdomada.

Eles visitam semana sim, semana não.

Το πιο κοντινό μαγαζί είναι εκεί κάτω.

To pio kontino magazi ine eki kato.

A loja mais próxima está lá embaixo.

Πλένει το πλαστικό μπολ.

Pleni to plastiko bol.

Ela lava a tigela de plástica.

Έπλυνε το κεραμικό μπολ.

Eplyne to keramiko bol.

Ela lavou a tigela de cerâmica.

Πηγαίνουμε την αντίθετη κατεύθυνση.

Piyenoume tin antitheti katefthinsi

Vamos na direção oposta.

Ο άνεμος έρχεται από την ανατολή.

O ánemos érchetai apó tin anatolí.

O vento vem do leste.

Ζει στη νοτιοανατολική περιοχή.

Zei sti notioanatoliki periohi.

Ele mora na região sudeste.

Του αρέσει μια ηλιόλουστη μέρα.

Tou aresi mia iliolousti mera.

Ele gosta de um dia ensolarado.

Περιμένουν ένα συννεφιασμένο απόγευμα.

Perimenoun ena sinnefiasmeno apoyevma

Eles esperam uma tarde nublada.

Μια βροχερή μέρα μπορεί να είναι ευχάριστη.

Mia vroheri mera borei na einai efharisti.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Ο καιρός είναι ανεμώδης έξω.

O keros ine anemodhis exo.

Está ventoso lá fora.

Αυτό το τσάι είναι πολύ καυτό.

Afto to tsai einai poly kafto.

Este chá está muito quente.

Ο κρύος άνεμος φυσάει τον χειμώνα.

O kryos anemos fysaei ton heimona.

O vento frio sopra no inverno.

Ήταν ζεστό στην παραλία σήμερα.

Itan zesto stin paralia simera.

Estava ameno na praia hoje.

Έπεσε στον ολισθηρό πάγο.

Epese ston olisthiro pago.

Ela caiu no gelo escorregadio.

Η πτήση αυτή ήταν καθυστερημένη.

I ptisi afti itan kathysterimeni.

Aquele voo estava atrasado.

Αγόρασε φθηνά παπούτσια.

Agorase fthina papoutsia

Ele comprou sapatos baratos.

Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται ακριβό.

Afto to aftokinito fenete akrivo

Aquele carro parece caro.

Αυτή είναι μια ανέπαφη πληρωμή.

Afti ine mia anepafi pliromi.

Este é um pagamento por aproximação.

Το μαγαζί είναι ανοιχτό σήμερα.

To magazi einai anoihto simera.

A loja está aberta hoje.

Δυστυχώς, το φαρμακείο είναι κλειστό.

Dhistihos, to farmakio inai klisto.

Infelizmente, a farmácia está fechada.

Αυτή η πίτα είναι νόστιμη!

Afti i pita ine nostimi!

Aquela torta é deliciosa!

Δυστυχώς, αυτό το παπούτσι είναι πολύ μικρό.

Dystyhos, afto to papoutsi ine poly mikro.

Infelizmente, este sapato é pequeno demais.

Ο Μπεν φοράει ένα μαύρο πουκάμισο.

O Ben foraei ena mauro poukamiso.

Ben usa uma camisa preta.

Φοράει λευκό παντελόνι.

forai lefko panteloni

Ela usa calças brancas.

Δεν είναι τα κόκκινα τριαντάφυλλα τα καλύτερα;

Den inai ta kokkina triantafilla ta kalitera?

As rosas vermelhas não são as melhores?

Είναι το μπλε το αγαπημένο σου χρώμα;

Einai to ble to agapimeno sou hroma?

A sua cor favorita é azul?

Θα πάρεις το πράσινο φόρεμα;

Tha pareis to prasino forema?

Você pode pegar o vestido verde?

Της αρέσουν τα κίτρινα πουκάμισα.

Tis aresoun ta kitrina poukamisa

Ela gosta de camisas amarelas.

Βλέπω ένα ροζ λουλούδι.

Vlepo ena roz louloudi.

Eu vejo uma flor rosa.

Βλέπω ένα μωβ λουλούδι.

Vlepo ena mov louloudi.

Eu vejo uma flor roxa.

Βλέπω έναν καφέ σκύλο.

Vlepo enan kafe skylo

Eu vejo um cachorro marrom.

Η γάτα είναι γκρι.

I gata einai gkri.

O gato é cinza.

Το δαχτυλίδι είναι χρυσαφένιο.

To dachtylídi eínai chrysafénio.

O anel é dourado.

Το αυτοκίνητο είναι ασημί.

To aftokínito íne asimí.

O carro é prateado.

Φοράει ένα μπεζ πουκάμισο.

Forai ena bezh poukamiso.

Ela usa uma camisa bege.

Το σακάκι του είναι μπλε μαρέν.

To sakáki tou eínai ble marén.

A jaqueta dele é azul-marinho.

Ο ήλιος είναι πολύ λαμπερός.

O ilios einai poly lamperos

O sol está muito brilhante.

Το άρρωστο παιδί είναι χλωμό.

To arrosto paidi einai chlomo.

A criança doente está pálida.

Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.

To domatio einai poly skoteino.

O quarto está muito escuro.

Φοράει ένα ριγέ πουκάμισο.

Forai ena rige poukamiso.

Ele usa uma camisa listrada.

Νιώθω ζαλισμένος μετά το στριφογύρισμα.

Niotho zalismenos meta to strifoyirisma.

Eu estou tonto depois de girar.

Νιώθει πολύ άρρωστη σήμερα.

Niothi poly arrosti simera.

Ela está muito doente hoje.

Θέλει ένα καθαρό σπίτι.

Theli ena katharo spiti.

Ela quer uma casa limpa.

Δυστυχώς, αυτό το παιχνίδι είναι χαλασμένο.

Dhystyhos, afto to pehnidhi ine halasmeno.

Infelizmente, aquele brinquedo está quebrado.

Είναι μεθυσμένος, γι' αυτό περπατάει για το σπίτι.

Einai methysmenos, yi' afto perpataei ya to spiti.

Ele está bêbado, por isso volta para casa andando.

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

To paidi einai poly arrosto.

A criança está muito doente.

Αισθάνομαι καλά σήμερα.

Aisthanomai kala simera.

Eu me sinto bem hoje.

Αυτό το φαγητό φαίνεται πολύ νόστιμο.

Afto to fayito fainetai poly nostimo.

Esta comida parece muito gostosa.

Εκείνο το κέικ φαίνεται πεντανόστιμο.

Ekeino to keik fainetai pentanostimo.

Aquele bolo parece delicioso.

Το τσίλι είναι πολύ καυτερό για μένα.

To tsili inai poli kaftero ya mena.

A pimenta é muito picante para mim.

Πόσα γλυκά μήλα θέλεις;

Posa glika mila thelis?

Quantas maçãs doces você quer?

Μου αρέσουν οι αλμυρές τηγανητές πατάτες.

Mou aresoun i almires tiganites patates.

Eu gosto de batatas fritas salgadas.

Γιατί είναι αυτό το λεμόνι τόσο ξινό;

Giati ine afto to lemoni toso xino?

Por que este limão está tão azedo?

Γεύτηκε κάτι πικρό σήμερα.

Yefike kati pikro simera

Ele provou algo amargo hoje.

Έφτιαξες αυτήν τη φρέσκια σαλάτα;

Eftiaxes aftin ti freskia salata?

Você fez esta salada fresca?

Τρώνε συχνά χορτοφαγικά γεύματα.

Trone syhna hortofayika yevmata.

Eles comem refeições vegetarianas frequentemente.

Είναι αυτό το βίγκαν τυρί υγιεινό;

Ine afto to vegan tiri iyiyino?

Esse queijo vegano é saudável?

Πώς φτιάχνεις ψωμί χωρίς γλουτένη;

Pos ftiahnis psomi horis glouteni?

Como você faz pão sem glúten?

Αγοράσαμε μόνο γάλα χωρίς λακτόζη.

Agorasame mono gala horis laktozi

Só compramos leite sem lactose.

Το ποτήρι είναι γεμάτο νερό.

To potiri einai yemato nero

O copo está cheio de água.

Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο.

Akousa enan dynato thoryvo.

Eu ouvi um barulho alto.

Το μωρό έχει απαλό δέρμα.

To moro ehi apalo derma.

O bebê tem a pele macia.

Άγγιξα την τραχιά πέτρα.

Angixa tin trachia petra

Eu toquei na pedra áspera.

Άγγιξε τη λεία πέτρα.

Angixe ti leia petra.

Ele tocou na pedra lisa.

Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.

Afto to mahairi einai poly koftero.

Esta faca está muito afiada.

Δεν είναι αυτό γαλακτοκομικό προϊόν;

Den ine afto galaktokomiko proion?

Isso não é um laticínio?

Μου αρέσουν πιο πολύ τα βιολογικά μήλα.

Mou aresoun pio poli ta viologiyka mila.

Eu gosto mais de maçãs orgânicas.

Αυτό το μάνγκο είναι τελείως ώριμο.

Afto to mango ine telios orimo.

Aquela manga está perfeitamente madura.

Είναι ένα χαρούμενο κορίτσι.

Einai ena haroumeno koritsi.

Ela é uma menina feliz.

Νιώθει πολύ λυπημένος σήμερα.

Niothi poli lipimenos simera.

Ele está muito triste hoje.

Φαίνεσαι κουρασμένος μετά τη δουλειά.

fainesai kourasmenos meta ti douleia.

Você parece cansado depois do trabalho.

Είμαι πολύ πεινασμένος τώρα.

Ime poli pinasmenos tora.

Eu estou muito faminto agora.

Είναι πολύ διψασμένη τώρα.

Einai poli dipsasmeni tora.

Ela está com muita sede agora.

Έξω έχει παγωνιά.

Exo ehei pagonia.

Está congelante lá fora.

Νιώθει ενθουσιασμένη σήμερα.

Niothi enthousiasmeni simera.

Ela está empolgada hoje.

Νιώθουν νευρικοί πριν από τις εξετάσεις.

Niothoun nevrikoi prin apo tis exetaseis.

Eles ficam nervosos antes das provas.

Φαίνεσαι χαλαρός σήμερα.

Fainesai halaros simera

Você parece relaxado hoje.

Φαίνεται θυμωμένος με κάτι.

Fenete thimomenos me kati.

Ele parece bravo com alguma coisa.

Η Σουζάνα φαίνεται ανήσυχη σήμερα.

I Souzana fenete anisyhi simera.

Susane parece preocupada hoje.

Νιώθω αγχωμένος πριν από τα τεστ.

Niotho anghomenos prin apo ta test.

Eu fico ansioso antes de provas.

Φαίνεσαι στρεσαρισμένος με τη δουλειά.

Fainesai stresarismenos me ti douleia.

Você parece estressado com o trabalho.

Είναι νυσταγμένη στην τάξη.

Ine nystagmeni stin taksi.

Ela fica sonolenta na aula.

Νιώθουμε ανακουφισμένοι μετά τις εξετάσεις.

Niothoume anakoufismeni meta tis eksetasis.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

Ένιωσα απογοητευμένος σήμερα.

Eniosa apogoitevmenos simera.

Eu me senti decepcionado hoje.

Αυτή η γάτα φαίνεται έκπληκτη τώρα.

Afti i gata fenete ekplikti tora.

Aquele gato parece surpreso agora.

Φαίνεται πολύ μπερδεμένος σήμερα.

Fenete poli berdemenos simera.

Ele parece muito confuso hoje.

Είμαι υπερήφανος για σένα.

Eimai yperifanos yia sena.

Eu estou orgulhoso de você.

Νιώθουν ντροπιασμένοι μετά το λάθος.

Niothoun ntropiasmeni meta to lathos.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

Αυτό το άτομο φαίνεται απογοητευμένο σήμερα.

Afto to atomo fenete apogoitevmeno simera.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια.

Ine evgnomon yia ti voithia

Ela está grata pela ajuda.

Πίνω το δροσερό νερό.

Pino to drosero nero.

Eu bebo a água fresca.

Το νερό είναι βραστό.

To nero einai vrasto.

A água está fervente.

Ήπια το χλιαρό νερό.

Ipia to chliaro nero.

Eu bebi a água morna.

Ο πρωινός αέρας είναι ψυχρός.

O proinos aeras einai psychros.

O ar da manhã está frio.

Τα χέρια μου είναι πολύ ιδρωμένα.

Ta heria mou einai poly idromena.

Minhas mãos estão muito suadas.

Κρυώνω και έχω τρέμουλο.

Kriono ke echo tremoulo.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

Νιώθω ανανεωμένος μετά τον ύπνο μου.

Niotho ananeomenos meta ton ypno mou

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

Τα ενεργητικά παιδιά παίζουν έξω.

Ta energitika paidia paizoun exo.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

Είμαι νυσταγμένος και χρειάζομαι ύπνο.

Eimai nystagmenos kai chreiazomai ypno.

Estou sonolento e preciso dormir.

Ο φρουρός είναι πολύ άγρυπνος.

O frourós eínai polý ágrypnos.

O guarda está muito atento.

Νιώθω το σώμα μου πιασμένο σήμερα.

Niotho to soma mou piasmeno simera.

Meu corpo está dolorido hoje.

Ο καταπονημένος ταξιδιώτης επιτέλους ξεκουράστηκε.

O kataponimenos taxidiotis epitelous xekourastike

O viajante exausto finalmente descansou.

Είμαι ελεύθερος αύριο το βράδυ.

Imai eleftheros avrio to vradi.

Eu estou livre amanhã à noite.

Είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

Einai apascholimeni afti ti stigmi.

Ela está ocupada agora.

Φαίνεται πολύ φιλική.

Fenete poli filiki

Ela parece muito amigável.

Είναι ένας καλός άνθρωπος.

Einai enas kalos anthropos.

Ele é um homem gentil.

Είναι σημαντικό να είσαι ευγενικός.

Einai simantiko na eisai evyenikos.

É importante ser educado.

Αυτό ήταν ένα αγενές πράγμα.

Afto itan ena ayenes pragma.

Aquilo foi uma coisa grosseira.

Αυτό το ανέκδοτο είναι πολύ αστείο.

Avto to anekdoto ine poli asteio.

Esta piada é muito engraçada.

Φαίνεται ντροπαλή με αγνώστους.

Fenete dropali me agnostous

Ela parece tímida perto de estranhos.

Είσαι σοβαρός με τη δουλειά σου.

isai sovaros me ti doulia sou.

Você é sério com o seu trabalho.

Είναι πολύ ψηλός τώρα.

Einai poli psilos tora.

Ele é muito alto agora.

Είμαι κοντός και χαρούμενος.

Eimai kontos kai haroumenos.

Eu sou baixo e feliz.

Θυμάμαι όταν ήμουν νέος.

Thimamai otan imoun neos

Eu me lembro quando eu era jovem.

Το παλιό σπίτι χρειάζεται βάψιμο.

To palio spiti hriazete vapsimo.

A casa velha precisa de tinta.

Αυτό είναι ένα όμορφο λουλούδι.

Afto ine ena omorfo louloudi.

Essa é uma flor bonita.

Αυτό το εργαλείο είναι χρήσιμο.

Afto to ergalio ine hrisimo.

Esta ferramenta é útil.

Οι εργάτες σηκώνουν βαριά κουτιά.

Oi ergates sikounoun varia koutia.

Os trabalhadores levantam caixas pesadas.

Είναι εύκολο να σηκώσεις μια ελαφριά τσάντα.

Ina efkolo na sikoses mia elafria tsanta.

Levantar uma bolsa leve é fácil.

Χρειάζεται απλές οδηγίες τώρα.

hriazete aples odiyies tora

Ele precisa de instruções simples agora.

Αυτό το πρόβλημα είναι περίπλοκο.

Afto to provlima ine periploko.

Aquele problema é complicado.

Έχει μια δυνατή φωνή.

Ehi mia dynati foni

Ela tem uma voz poderosa.

Δεν νομίζω ότι είσαι αδύναμος.

Den nomizo oti ise adynamos.

Não acho que você seja fraco.

Αυτό είναι ένα φορητό ραδιόφωνο.

Afto ine ena forito radiofono.

Este é um rádio portátil.

Χρειάζονται ένα αξιόπιστο αυτοκίνητο.

Hriazontai ena axiopisto aftokinito

Eles precisam de um carro confiável.

Ένα βασικό εργαλείο είναι πάντα χρήσιμο.

Ena vasiko ergalio inai panta hrisimo.

Uma ferramenta básica é sempre útil.

Χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία καθημερινά.

Hrisimopii proigmeni tehnologia kathimerina.

Ela usa tecnologia avançada diariamente.

Βλέπεις εκπληκτική θέα εκεί.

Vlepis ekpliktiki thea eki.

Você vê vistas deslumbrantes lá.

Αυτό είναι ένα ήσυχο πάρκο.

Afto ine ena isyho parko.

Este é um parque tranquilo.

Είναι ένας θορυβώδης δρόμος.

Ine enas thorivodhis dhromos.

Aquela é uma rua barulhenta.

Αυτό το λεωφορείο είναι συνωστισμένο σήμερα.

Afto to leoforio inai synostismeno simera.

Este ônibus está lotado hoje.

Μια παράτολμη ανάβαση είναι επικίνδυνη.

Mia paratolmi anavasi ine epikindini.

Uma escalada arriscada é perigosa.

Έχει ένα βρόμικο πουκάμισο.

Ehi ena vromiko poukamiso.

Ela tem uma camisa suja.

Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές.

nomizo oti afto to meros ine asfales

Acho que este lugar é seguro.

Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος.

Aftos o dromos ine epikindinos.

Aquela é uma estrada perigosa.

Αυτό είναι ένα σύγχρονο κτίριο.

Afto einai ena synhrono ktirio.

Este é um prédio moderno.

Ένα ζεστό δωμάτιο είναι ωραίο.

Ena zesto domatio inai oraio.

Um quarto aconchegante é agradável.

Μια μπάλα είναι στρογγυλή.

Mia bala inai strongili.

Uma bola é redonda.

Σχεδιάζουν μια ίσια γραμμή.

Shediazoun mia isia grammi.

Eles desenham uma linha reta.

Βλέπεις τον καμπύλο δρόμο.

Vlepeis ton kampylo dromo

Você vê a estrada curva.

Αυτή είναι η σωστή απάντηση.

Afti ine i sosti apantisi.

Esta é a resposta correta.

Η αδερφή μου είναι παντρεμένη.

I aderfi mou einai pantremeni.

A minha irmã é casada.

Ο αδερφός μου είναι ελεύθερος.

O aderfos mou einai eleftheros.

Meu irmão é solteiro.

Ένιωσε ευπρόσδεκτη στο σπίτι τους.

Eniose efprosdekti sto spiti tous.

Ela se sentiu bem-vinda na casa deles.

Η καρέκλα είναι σπασμένη.

I karekla einai spasmeni.

A cadeira está quebrada.

Τα παιδιά είναι ασφαλή εδώ.

Ta paidia einai asfali edo

As crianças estão seguras aqui.

Ο αγώνας έληξε σε ισοπαλία.

O agonas elixe se isopalia.

A partida terminou em empate.

Εκείνη η τηλεόραση είναι σε σίγαση.

Ekini i tileorasi ine se sigasi

Aquela TV está no mudo.