Les adjectifs en grec

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

Il est souvent en retard.

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας.

Theli allo kommati tourtas.

Il veut encore une part de gâteau.

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο.

forame to idio ble poukamiso

Nous portons la même chemise bleue.

Αυτή είναι ένα καλό άτομο.

Afti einai ena kalo atomo.

C'est une bonne personne.

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

Avto to gala mirizi ashima.

Ce lait sent mauvais.

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει.

O megalos skylos borei na pidixi.

Le grand chien peut sauter.

Το μωρό έχει μικρά χέρια.

To moro ehi mikra heria.

Le bébé a de petites mains.

Η απάντησή σου είναι λάθος.

I apantisi sou ine lathos.

Ta réponse est fausse.

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο.

Avto to mathimatiko provlima inai efkolo

Ce problème de maths est facile.

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο.

Ekino to test itan dyskolo.

Ce test était difficile.

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα.

Ta aftokinita piyenoun poli grigora

Les voitures vont très vite.

Η χελώνα είναι πολύ αργή.

I helona ine poly aryi.

La tortue est très lente.

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο.

Avto inai ena neo avtokinito.

C'est une nouvelle voiture.

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή;

Einai afti i istoria alithini?

Cette histoire est vraie ?

Η απάντηση είναι λανθασμένη.

I apantisi ine lanthasmeni.

La réponse est fausse.

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή.

Plirounoun tin miniea timi.

Ils paient le prix mensuel.

Κέρδισε εύκολα την πρώτη θέση.

Kerdisse efkola tin proti thesi.

Il a gagné la première place facilement.

Αυτό είναι το όγδοο μήλο.

Afto ine to ogdoo milo.

C'est la huitième pomme.

Η ενάτη ημέρα είναι αργία.

i enati imera inai aryia

Le neuvième jour est un jour férié.

Επισκέπτονται κάθε δεύτερη εβδομάδα.

Episkeptonte kathe defteri evdomada.

Ils rendent visite toutes les deux semaines.

Το πιο κοντινό μαγαζί είναι εκεί κάτω.

To pio kontino magazi ine eki kato.

Le magasin le plus proche est là-bas.

Πλένει το πλαστικό μπολ.

Pleni to plastiko bol.

Elle lave le bol en plastique.

Έπλυνε το κεραμικό μπολ.

Eplyne to keramiko bol.

Elle a lavé le bol en céramique.

Πηγαίνουμε την αντίθετη κατεύθυνση.

Piyenoume tin antitheti katefthinsi

On va dans la direction opposée.

Ο άνεμος έρχεται από την ανατολή.

O ánemos érchetai apó tin anatolí.

Le vent vient de l'est.

Ζει στη νοτιοανατολική περιοχή.

Zei sti notioanatoliki periohi.

Il habite dans la région du sud-est.

Του αρέσει μια ηλιόλουστη μέρα.

Tou aresi mia iliolousti mera.

Il aime une journée ensoleillée.

Περιμένουν ένα συννεφιασμένο απόγευμα.

Perimenoun ena sinnefiasmeno apoyevma

Ils prévoient un après-midi nuageux.

Μια βροχερή μέρα μπορεί να είναι ευχάριστη.

Mia vroheri mera borei na einai efharisti.

Une journée pluvieuse peut être douillette.

Ο καιρός είναι ανεμώδης έξω.

O keros ine anemodhis exo.

Le temps est venteux dehors.

Αυτό το τσάι είναι πολύ καυτό.

Afto to tsai einai poly kafto.

Ce thé est très chaud.

Ο κρύος άνεμος φυσάει τον χειμώνα.

O kryos anemos fysaei ton heimona.

Le vent froid souffle en hiver.

Ήταν ζεστό στην παραλία σήμερα.

Itan zesto stin paralia simera.

Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Έπεσε στον ολισθηρό πάγο.

Epese ston olisthiro pago.

Elle est tombée sur la glace glissante.

Η πτήση αυτή ήταν καθυστερημένη.

I ptisi afti itan kathysterimeni.

Ce vol a été retardé.

Αγόρασε φθηνά παπούτσια.

Agorase fthina papoutsia

Il a acheté des chaussures bon marché.

Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται ακριβό.

Afto to aftokinito fenete akrivo

Cette voiture a l'air chère.

Αυτή είναι μια ανέπαφη πληρωμή.

Afti ine mia anepafi pliromi.

C'est un paiement sans contact.

Το μαγαζί είναι ανοιχτό σήμερα.

To magazi einai anoihto simera.

Le magasin est ouvert aujourd'hui.

Δυστυχώς, το φαρμακείο είναι κλειστό.

Dhistihos, to farmakio inai klisto.

Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Αυτή η πίτα είναι νόστιμη!

Afti i pita ine nostimi!

Cette tarte est délicieuse !

Δυστυχώς, αυτό το παπούτσι είναι πολύ μικρό.

Dystyhos, afto to papoutsi ine poly mikro.

Malheureusement, cette chaussure est trop petite.

Ο Μπεν φοράει ένα μαύρο πουκάμισο.

O Ben foraei ena mauro poukamiso.

Ben porte une chemise noire.

Φοράει λευκό παντελόνι.

forai lefko panteloni

Elle porte un pantalon blanc.

Δεν είναι τα κόκκινα τριαντάφυλλα τα καλύτερα;

Den inai ta kokkina triantafilla ta kalitera?

Les roses rouges sont les meilleures, non ?

Είναι το μπλε το αγαπημένο σου χρώμα;

Einai to ble to agapimeno sou hroma?

Est-ce que le bleu est ta couleur préférée ?

Θα πάρεις το πράσινο φόρεμα;

Tha pareis to prasino forema?

Tu prends la robe verte ?

Της αρέσουν τα κίτρινα πουκάμισα.

Tis aresoun ta kitrina poukamisa

Elle aime les chemises jaunes.

Βλέπω ένα ροζ λουλούδι.

Vlepo ena roz louloudi.

Je vois une fleur rose.

Βλέπω ένα μωβ λουλούδι.

Vlepo ena mov louloudi.

Je vois une fleur violette.

Βλέπω έναν καφέ σκύλο.

Vlepo enan kafe skylo

Je vois un chien marron.

Η γάτα είναι γκρι.

I gata einai gkri.

Le chat est gris.

Το δαχτυλίδι είναι χρυσαφένιο.

To dachtylídi eínai chrysafénio.

La bague est dorée.

Το αυτοκίνητο είναι ασημί.

To aftokínito íne asimí.

La voiture est argentée.

Φοράει ένα μπεζ πουκάμισο.

Forai ena bezh poukamiso.

Elle porte une chemise beige.

Το σακάκι του είναι μπλε μαρέν.

To sakáki tou eínai ble marén.

Sa veste est bleu marine.

Ο ήλιος είναι πολύ λαμπερός.

O ilios einai poly lamperos

Le soleil est très lumineux.

Το άρρωστο παιδί είναι χλωμό.

To arrosto paidi einai chlomo.

L'enfant malade est pâle.

Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.

To domatio einai poly skoteino.

La pièce est très sombre.

Φοράει ένα ριγέ πουκάμισο.

Forai ena rige poukamiso.

Il porte une chemise rayée.

Νιώθω ζαλισμένος μετά το στριφογύρισμα.

Niotho zalismenos meta to strifoyirisma.

Je me sens étourdi après avoir tourné.

Νιώθει πολύ άρρωστη σήμερα.

Niothi poly arrosti simera.

Elle se sent très malade aujourd'hui.

Θέλει ένα καθαρό σπίτι.

Theli ena katharo spiti.

Elle veut une maison propre.

Δυστυχώς, αυτό το παιχνίδι είναι χαλασμένο.

Dhystyhos, afto to pehnidhi ine halasmeno.

Malheureusement, ce jouet est cassé.

Είναι μεθυσμένος, γι' αυτό περπατάει για το σπίτι.

Einai methysmenos, yi' afto perpataei ya to spiti.

Il est ivre, donc il rentre à pied.

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

To paidi einai poly arrosto.

L'enfant est très malade.

Αισθάνομαι καλά σήμερα.

Aisthanomai kala simera.

Je me sens bien aujourd'hui.

Αυτό το φαγητό φαίνεται πολύ νόστιμο.

Afto to fayito fainetai poly nostimo.

Cette nourriture a l'air très savoureuse.

Εκείνο το κέικ φαίνεται πεντανόστιμο.

Ekeino to keik fainetai pentanostimo.

Ce gâteau a l'air délicieux.

Το τσίλι είναι πολύ καυτερό για μένα.

To tsili inai poli kaftero ya mena.

Le piment est trop épicé pour moi.

Πόσα γλυκά μήλα θέλεις;

Posa glika mila thelis?

Combien de pommes sucrées veux-tu ?

Μου αρέσουν οι αλμυρές τηγανητές πατάτες.

Mou aresoun i almires tiganites patates.

J'aime les frites salées.

Γιατί είναι αυτό το λεμόνι τόσο ξινό;

Giati ine afto to lemoni toso xino?

Pourquoi ce citron est si aigre ?

Γεύτηκε κάτι πικρό σήμερα.

Yefike kati pikro simera

Il a goûté quelque chose d'amer aujourd'hui.

Έφτιαξες αυτήν τη φρέσκια σαλάτα;

Eftiaxes aftin ti freskia salata?

Tu as préparé cette salade fraîche ?

Τρώνε συχνά χορτοφαγικά γεύματα.

Trone syhna hortofayika yevmata.

Ils mangent souvent des repas végétariens.

Είναι αυτό το βίγκαν τυρί υγιεινό;

Ine afto to vegan tiri iyiyino?

Ce fromage végane est-il sain ?

Πώς φτιάχνεις ψωμί χωρίς γλουτένη;

Pos ftiahnis psomi horis glouteni?

Comment fais-tu du pain sans gluten ?

Αγοράσαμε μόνο γάλα χωρίς λακτόζη.

Agorasame mono gala horis laktozi

On a juste acheté du lait sans lactose.

Το ποτήρι είναι γεμάτο νερό.

To potiri einai yemato nero

La tasse est pleine d'eau.

Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο.

Akousa enan dynato thoryvo.

J'ai entendu un bruit bruyant.

Το μωρό έχει απαλό δέρμα.

To moro ehi apalo derma.

Le bébé a la peau douce.

Άγγιξα την τραχιά πέτρα.

Angixa tin trachia petra

J'ai touché la pierre rugueuse.

Άγγιξε τη λεία πέτρα.

Angixe ti leia petra.

Il a touché la pierre lisse.

Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.

Afto to mahairi einai poly koftero.

Ce couteau est très aiguisé.

Δεν είναι αυτό γαλακτοκομικό προϊόν;

Den ine afto galaktokomiko proion?

N'est-ce pas un produit laitier ?

Μου αρέσουν πιο πολύ τα βιολογικά μήλα.

Mou aresoun pio poli ta viologiyka mila.

Je préfère les pommes bio.

Αυτό το μάνγκο είναι τελείως ώριμο.

Afto to mango ine telios orimo.

Cette mangue est parfaitement mûre.

Είναι ένα χαρούμενο κορίτσι.

Einai ena haroumeno koritsi.

Elle est une fille heureuse.

Νιώθει πολύ λυπημένος σήμερα.

Niothi poli lipimenos simera.

Il se sent très triste aujourd'hui.

Φαίνεσαι κουρασμένος μετά τη δουλειά.

fainesai kourasmenos meta ti douleia.

Tu as l'air fatigué après le travail.

Είμαι πολύ πεινασμένος τώρα.

Ime poli pinasmenos tora.

J'ai très faim maintenant.

Είναι πολύ διψασμένη τώρα.

Einai poli dipsasmeni tora.

Elle a très soif maintenant.

Έξω έχει παγωνιά.

Exo ehei pagonia.

Il gèle dehors.

Νιώθει ενθουσιασμένη σήμερα.

Niothi enthousiasmeni simera.

Elle se sent excitée aujourd'hui.

Νιώθουν νευρικοί πριν από τις εξετάσεις.

Niothoun nevrikoi prin apo tis exetaseis.

Ils se sentent nerveux avant les examens.

Φαίνεσαι χαλαρός σήμερα.

Fainesai halaros simera

Tu as l'air détendu aujourd'hui.

Φαίνεται θυμωμένος με κάτι.

Fenete thimomenos me kati.

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

Η Σουζάνα φαίνεται ανήσυχη σήμερα.

I Souzana fenete anisyhi simera.

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.

Νιώθω αγχωμένος πριν από τα τεστ.

Niotho anghomenos prin apo ta test.

Je me sens anxieux avant les examens.

Φαίνεσαι στρεσαρισμένος με τη δουλειά.

Fainesai stresarismenos me ti douleia.

Tu as l'air stressé à cause du travail.

Είναι νυσταγμένη στην τάξη.

Ine nystagmeni stin taksi.

Elle se sent somnolente en classe.

Νιώθουμε ανακουφισμένοι μετά τις εξετάσεις.

Niothoume anakoufismeni meta tis eksetasis.

On se sent soulagés après les examens.

Ένιωσα απογοητευμένος σήμερα.

Eniosa apogoitevmenos simera.

J'étais déçu aujourd'hui.

Αυτή η γάτα φαίνεται έκπληκτη τώρα.

Afti i gata fenete ekplikti tora.

Ce chat a l'air surpris maintenant.

Φαίνεται πολύ μπερδεμένος σήμερα.

Fenete poli berdemenos simera.

Il a l'air très confus aujourd'hui.

Είμαι υπερήφανος για σένα.

Eimai yperifanos yia sena.

Je suis fier de toi.

Νιώθουν ντροπιασμένοι μετά το λάθος.

Niothoun ntropiasmeni meta to lathos.

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.

Αυτό το άτομο φαίνεται απογοητευμένο σήμερα.

Afto to atomo fenete apogoitevmeno simera.

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.

Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια.

Ine evgnomon yia ti voithia

Elle est reconnaissante de l'aide.

Πίνω το δροσερό νερό.

Pino to drosero nero.

Je bois l'eau fraîche.

Το νερό είναι βραστό.

To nero einai vrasto.

L'eau est bouillante.

Ήπια το χλιαρό νερό.

Ipia to chliaro nero.

J'ai bu l'eau tiède.

Ο πρωινός αέρας είναι ψυχρός.

O proinos aeras einai psychros.

L'air du matin est frisquet.

Τα χέρια μου είναι πολύ ιδρωμένα.

Ta heria mou einai poly idromena.

J'ai les mains très moites.

Κρυώνω και έχω τρέμουλο.

Kriono ke echo tremoulo.

J'ai froid et je me sens tout grelottant.

Νιώθω ανανεωμένος μετά τον ύπνο μου.

Niotho ananeomenos meta ton ypno mou

Je me sens reposé après mon sommeil.

Τα ενεργητικά παιδιά παίζουν έξω.

Ta energitika paidia paizoun exo.

Les enfants énergiques jouent dehors.

Είμαι νυσταγμένος και χρειάζομαι ύπνο.

Eimai nystagmenos kai chreiazomai ypno.

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.

Ο φρουρός είναι πολύ άγρυπνος.

O frourós eínai polý ágrypnos.

Le gardien est très alerte.

Νιώθω το σώμα μου πιασμένο σήμερα.

Niotho to soma mou piasmeno simera.

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.

Ο καταπονημένος ταξιδιώτης επιτέλους ξεκουράστηκε.

O kataponimenos taxidiotis epitelous xekourastike

Le voyageur las s'est enfin reposé.

Είμαι ελεύθερος αύριο το βράδυ.

Imai eleftheros avrio to vradi.

Je suis libre demain soir.

Είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

Einai apascholimeni afti ti stigmi.

Elle est occupée en ce moment.

Φαίνεται πολύ φιλική.

Fenete poli filiki

Elle a l'air très sympathique.

Είναι ένας καλός άνθρωπος.

Einai enas kalos anthropos.

Il est un homme gentil.

Είναι σημαντικό να είσαι ευγενικός.

Einai simantiko na eisai evyenikos.

Il est important d'être poli.

Αυτό ήταν ένα αγενές πράγμα.

Afto itan ena ayenes pragma.

C'était une chose impolie.

Αυτό το ανέκδοτο είναι πολύ αστείο.

Avto to anekdoto ine poli asteio.

Cette blague est très drôle.

Φαίνεται ντροπαλή με αγνώστους.

Fenete dropali me agnostous

Elle a l'air timide avec les étrangers.

Είσαι σοβαρός με τη δουλειά σου.

isai sovaros me ti doulia sou.

Tu es sérieux dans ton travail.

Είναι πολύ ψηλός τώρα.

Einai poli psilos tora.

Il est très grand maintenant.

Είμαι κοντός και χαρούμενος.

Eimai kontos kai haroumenos.

Je suis petit et heureux.

Θυμάμαι όταν ήμουν νέος.

Thimamai otan imoun neos

Je me souviens quand j'étais jeune.

Το παλιό σπίτι χρειάζεται βάψιμο.

To palio spiti hriazete vapsimo.

La vieille maison a besoin de peinture.

Αυτό είναι ένα όμορφο λουλούδι.

Afto ine ena omorfo louloudi.

C'est une belle fleur.

Αυτό το εργαλείο είναι χρήσιμο.

Afto to ergalio ine hrisimo.

Cet outil est utile.

Οι εργάτες σηκώνουν βαριά κουτιά.

Oi ergates sikounoun varia koutia.

Les ouvriers soulèvent des boîtes lourdes.

Είναι εύκολο να σηκώσεις μια ελαφριά τσάντα.

Ina efkolo na sikoses mia elafria tsanta.

Soulever un sac léger est facile.

Χρειάζεται απλές οδηγίες τώρα.

hriazete aples odiyies tora

Il a besoin d'instructions simples maintenant.

Αυτό το πρόβλημα είναι περίπλοκο.

Afto to provlima ine periploko.

Ce problème est compliqué.

Έχει μια δυνατή φωνή.

Ehi mia dynati foni

Elle a une voix puissante.

Δεν νομίζω ότι είσαι αδύναμος.

Den nomizo oti ise adynamos.

Je ne pense pas que tu sois faible.

Αυτό είναι ένα φορητό ραδιόφωνο.

Afto ine ena forito radiofono.

C'est une radio portable.

Χρειάζονται ένα αξιόπιστο αυτοκίνητο.

Hriazontai ena axiopisto aftokinito

Ils ont besoin d'une voiture fiable.

Ένα βασικό εργαλείο είναι πάντα χρήσιμο.

Ena vasiko ergalio inai panta hrisimo.

Un outil basique est toujours utile.

Χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία καθημερινά.

Hrisimopii proigmeni tehnologia kathimerina.

Elle utilise la technologie avancée tous les jours.

Βλέπεις εκπληκτική θέα εκεί.

Vlepis ekpliktiki thea eki.

Tu y vois des vues époustouflantes.

Αυτό είναι ένα ήσυχο πάρκο.

Afto ine ena isyho parko.

C'est un parc calme.

Είναι ένας θορυβώδης δρόμος.

Ine enas thorivodhis dhromos.

C'est une rue bruyante.

Αυτό το λεωφορείο είναι συνωστισμένο σήμερα.

Afto to leoforio inai synostismeno simera.

Ce bus est bondé aujourd'hui.

Μια παράτολμη ανάβαση είναι επικίνδυνη.

Mia paratolmi anavasi ine epikindini.

Une escalade risquée est dangereuse.

Έχει ένα βρόμικο πουκάμισο.

Ehi ena vromiko poukamiso.

Elle a une chemise sale.

Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές.

nomizo oti afto to meros ine asfales

Je pense que cet endroit est sûr.

Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος.

Aftos o dromos ine epikindinos.

C'est une route dangereuse.

Αυτό είναι ένα σύγχρονο κτίριο.

Afto einai ena synhrono ktirio.

C'est un bâtiment moderne.

Ένα ζεστό δωμάτιο είναι ωραίο.

Ena zesto domatio inai oraio.

Une pièce douillette est agréable.

Μια μπάλα είναι στρογγυλή.

Mia bala inai strongili.

Une balle est ronde.

Σχεδιάζουν μια ίσια γραμμή.

Shediazoun mia isia grammi.

Ils dessinent une ligne droite.

Βλέπεις τον καμπύλο δρόμο.

Vlepeis ton kampylo dromo

Tu vois la route courbe.

Αυτή είναι η σωστή απάντηση.

Afti ine i sosti apantisi.

C'est la réponse correcte.

Η αδερφή μου είναι παντρεμένη.

I aderfi mou einai pantremeni.

Ma sœur est mariée.

Ο αδερφός μου είναι ελεύθερος.

O aderfos mou einai eleftheros.

Mon frère est célibataire.

Ένιωσε ευπρόσδεκτη στο σπίτι τους.

Eniose efprosdekti sto spiti tous.

Elle se sentait bienvenue chez eux.

Η καρέκλα είναι σπασμένη.

I karekla einai spasmeni.

La chaise est cassée.

Τα παιδιά είναι ασφαλή εδώ.

Ta paidia einai asfali edo

Les enfants sont en sécurité ici.

Ο αγώνας έληξε σε ισοπαλία.

O agonas elixe se isopalia.

Le match s'est terminé sur un nul.

Εκείνη η τηλεόραση είναι σε σίγαση.

Ekini i tileorasi ine se sigasi

Cette télé est en sourdine.