Les 1 000 mots les plus utilisés en grec

Γεια σου, πώς είσαι; yia sou, pos ise? Salut, comment ça va ?

Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. Kalos irthate sto spiti mas. Bienvenue chez nous.

Καλημέρα! Kalimera! Bonjour !

Ναι, καταλαβαίνω. Ne, katalaveno. Oui, je comprends.

Καλησπέρα! Kalispera! Bonsoir !

Είπε όχι. Eipe ohi. Elle a dit non.

Αντίο, Άννα! Antio, Anna! Au revoir, Anna !

Καλό απόγευμα! Kalo apogevma! Bon après-midi !

Τα λέμε σύντομα, Μία! Ta leme syntoma, Mia! À bientôt, Mia !

Τα λέμε αύριο! Ta leme avrio! À demain !

Κι εγώ χάρηκα! Ki ego harika! Moi aussi, enchanté !

Τι κάνεις σήμερα; Ti kanis simera? Comment vas-tu aujourd'hui ?

Ο άνδρας διαβάζει το βιβλίο. O andras diavazi to vivlio. L'homme lit le livre.

Η γυναίκα φοράει ένα καπέλο. I yineka forai ena kapelo. La femme porte un chapeau.

Το αγόρι παίζει με παιχνίδια. To agori paizei me paihnidia. Le garçon joue avec des jouets.

Το κορίτσι έχει μια μπάλα. To koritsi ehi mia bala. La fille a un ballon.

Είναι ένα καλό άτομο. Ine ena kalo atomo. C'est une personne gentille.

Οι άνθρωποι είναι πολύ χαρούμενοι. I anthropi ine poli haroumeni. Les gens sont très heureux.

Είμαι ενήλικας. Ime enilikas. Je suis un adulte.

Το μωρό χρειάζεται γάλα. To moro hriazete gala. Le bébé a besoin de lait.

Στον κύριο Σμιθ αρέσει να διαβάζει βιβλία. Ston kyrio Smith aresi na diavazi vivlia. Monsieur Smith aime lire des livres.

Η κυρία Σμιθ είναι δασκάλα. I kiria Smith ine daskala. Madame Smith est professeur.

Ο γείτονάς μου είναι πολύ φιλικός. O geítonás mou eínai polý filikós. Mon voisin est très sympathique.

Στον φίλο μου αρέσει να διαβάζει βιβλία. Ston filo mou aresi na dhiavazi vivlia. Mon ami aime lire des livres.

Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Simera inai mia kali mera. Aujourd'hui est un bon jour.

Αύριο είναι μια νέα μέρα. Avrio ine mia nea mera. Demain est un nouveau jour.

Την είδα χθες. Tin eida hthes. Je l'ai vue hier.

Το θέλει τώρα. To theli tora. Il le veut maintenant.

Μου αρέσει το απόγευμα. Mou aresi to apoyevma. J'aime l'après-midi.

Το βράδυ είναι ήσυχο. To vradhi ine isiho. Le soir est calme.

Χρειαζόμαστε πέντε λεπτά. hriazomaste pente lepta Il nous faut cinq minutes.

Τρώω πρωινό το πρωί. Troo proino to proi Je prends le petit déjeuner le matin.

Θα το κάνω αργότερα. Tha to kano argotera. Je le ferai plus tard.

Ξυπνάει νωρίς. Xipnai noris. Elle se réveille tôt.

Έρχεται συχνά αργά. Erhetai syhna arga. Il est souvent en retard.

Το μάθημα διαρκεί μια ώρα. To mathima diarki mia ora. Le cours dure une heure.

Πώς σε λένε; Pos se lene? Comment tu t'appelles ?

Το όνομά μου είναι Έμιλι. To onoma mou inai Emili Je m'appelle Emily.

Από πού είσαι; Apo pou ise? D'où viens-tu ?

Είμαι από τη Γερμανία. Ime apo ti Yermania. Je suis d'Allemagne.

Πού μένεις; Pou menis? Où habites-tu ?

Μένω στην Ιαπωνία. Meno stin Iaponia. J'habite au Japon.

Ποιες γλώσσες μιλάς; Pies glosses milas? Quelles langues parles-tu ?

Μιλάω αγγλικά καλά. Milao anglika kala. Je parle bien anglais.

Μιλάω λίγο γαλλικά. Milao ligo gallika Je parle un peu français.

Πού γεννήθηκες; Pou yennithikes? Où es-tu né ?

Ποιο είναι το επίθετό σου; Pio inai to epitheto sou? Quel est ton nom de famille ?

Αυτή είναι η φίλη μου η Λίζα. Afti ine i fili mou i Liza C'est mon amie Lisa.

Φτιάχνω καλό καφέ. Ftiahno kalo kafe. Je fais du bon café.

Πήρε ένα δώρο. Pire ena doro. Il a reçu un cadeau.

Η Έμμα έχει ένα αυτοκίνητο. I Emma ehi ena aftokinito. Emma a une voiture.

Τρώνε μήλα. Trone mila Ils mangent des pommes.

Πίνεις καφέ; Pineis kafe? Tu bois du café ?

Θέλω να κοιμηθώ τώρα. Thelo na kimitho tora. Je veux dormir maintenant.

Βλέπεις το σπίτι; vlepis to spiti? Peux-tu voir la maison ?

Στον Αδάμ αρέσει να κοιτάζει φωτογραφίες. Ston Adam aresi na kitazi fotografies. Adam aime regarder des photos.

Ο μαθητής διαβάζει βιβλία. O mathitis diavazei vivlia. L'élève lit des livres.

Ανοίγει το παράθυρο. Aniyi to parathiro. Elle ouvre la fenêtre.

Κλείνω την πόρτα. Klino tin porta. Je ferme la porte.

Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα. erhesai edo kathe mera. Tu viens ici tous les jours.

Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. parakalo anoixe tin porta Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. Efharisto yia ti voithia sou. Merci de votre aide.

Τίποτα. Parakalo. De rien.

Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια. Syngnomi, hriazomai voithia. Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Λυπάμαι. Lipame. Je suis désolé.

Θα μπορούσες να με βοηθήσεις; tha borouses na me voithiseis? Pourrais-tu m'aider ?

Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ; Borite na to epanlavete parakalo? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; Borite na milisete pio arga? Pourrais-tu parler plus lentement ?

Θα μπορούσα να έχω νερό παρακαλώ; Tha borousa na eho nero parakalo? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Θα ήθελα λίγο ακόμα τσάι. Tha ithela ligo akoma tsai. Je voudrais encore du thé.

Μπορώ να πάρω λίγο νερό; Boro na paro ligo nero Puis-je avoir de l'eau ?

Είναι εντάξει αν καθίσω; inai endaxi an kathiso? Est-ce que je peux m'asseoir ?

Το μηδέν είναι μικρότερο από το ένα. To miden inai mikrotero apo to ena. Zéro est inférieur à un.

Έχω ένα μήλο. Eho ena milo J'ai une pomme.

Υπάρχουν δύο γάτες. Yparhoun dyo gates. Il y a deux chats.

Όχι, τρία είναι πολλά. Ohi, tria einai polla. Non, trois, c'est trop.

Δώσε μου τέσσερα, παρακαλώ. dose mou tesera, parakalo. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Έχω πέντε σκυλιά. Eho pente skylia. J'ai cinq chiens.

Ήρθε με έξι φίλους. irthe me exi filous Il est venu avec six amis.

Τρέχω επτά χιλιόμετρα. Treho epta hiliometra Je cours sept kilomètres.

Μια αράχνη έχει οκτώ πόδια. Mia arahni ehi okto podia. Une araignée a huit pattes.

Το εννέα είναι ο τυχερός μου αριθμός. To ennea ine o tiheros mou arithmos. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Έχουμε δέκα δάχτυλα. Ehoume deka dahtyla On a dix doigts.

Δύο συν δύο ίσον τέσσερα. Dyo syn dyo ison tessera. Deux plus deux font quatre.

Δεν καταλαβαίνω. Den katalaveno. Je ne comprends pas.

Θα μπορούσες να το επαναλάβεις παρακαλώ; Tha borouses na to epanalaveis parakalo? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Πιο αργά, παρακαλώ. Pio arga, parakalo. Plus lentement s'il te plaît.

Τι σημαίνει αυτό; Ti simani afto? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Πώς το λες αυτό στα Ισπανικά; Pos to les afto sta Ispanika? Comment dit-on ça en espagnol ?

Πώς το συλλαβίζεις; Pos to syllavizis? Comment ça s'écrit ?

Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; Boris na to grapsis, se parakalo? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Μπορείς να μου δείξεις τη φωτογραφία; Boreis na mou deixis ti fotografia? Peux-tu me montrer la photo ?

Μιλάς αγγλικά; Milas anglika? Parlez-vous anglais ?

Μισό λεπτό, παρακαλώ. Miso lepto, parakalo. Un instant, s'il vous plaît.

Κι εγώ νομίζω πως ναι. Ki ego nomizo pos ne Moi aussi, je pense que oui.

Δεν ξέρω. Den ksero. Je ne sais pas.

Αυτό είναι το κόκκινο αμάξι μου. Afto inai to kokkino amaksi mou. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Εκείνος ο σκύλος είναι πολύ φιλικός. Ekinos o skilos ine poli filikos. Ce chien-là est très amical.

Μου αρέσει να είμαι εδώ. Mou aresi na ime edho. J'aime être ici.

Συναντιόμαστε εκεί μετά τη δουλειά. sinandiomaste eki meta ti doulia On se retrouve là après le travail.

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας. Theli allo kommati tourtas. Il veut encore une part de gâteau.

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο. forame to idio ble poukamiso Nous portons la même chemise bleue.

Αυτά τα μήλα είναι έτοιμα για φάγωμα. Avta ta mila ine etima ya fagoma. Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Εκείνα τα μπισκότα φαίνονται πολύ ωραία. Ekeina ta biskota fainontai poly oraia. Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Τα κλειδιά είναι εδώ πέρα. Ta klidia ine edo pera. Les clés sont juste ici.

Τα παπούτσια μου είναι εκεί πέρα. Ta papoutsia mou ine eki pera Mes chaussures sont là-bas.

Η γάτα είναι πάνω στο τραπέζι. I gata inai pano sto trapezi. Le chat est sur la table.

Ο σκύλος είναι κάτω από το τραπέζι. O skylos inai kato apo to trapezi. Le chien est sous la table.

Τι γίνεται; Ti yinete? Comment ça va ?

Καιρό έχουμε να τα πούμε. Kero ehoume na ta poume. Ça fait un bail !

Τι σου αρέσει; Ti sou aresei? Qu'est-ce que tu aimes ?

Τι κάνεις τώρα; Ti kaneis tora Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Να έχεις μια καλή μέρα, Γιάννη! Na ehis mia kali mera, Yianni! Bonne journée, John !

Να προσέχεις. Τα λέμε αύριο. Na prosehis. Ta leme avrio. Prends soin de toi. À demain.

Καλή τύχη! Πιστεύω σε σένα! Kali tyhi! Pistevo se sena! Bonne chance ! Je crois en toi !

Συγχαρητήρια! Τελείωσες τη σκληρή δουλειά. Sygharitiria! Telioses ti skliri doulia. Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Γεια μας! Ya mas! Santé !

Κανένα πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσω. Kanena provlima, boro na se voithiso. Pas de problème, je peux t'aider.

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. Min anisihis, ola tha pane kala. Ne t'inquiète pas, ça ira.

Μου ακούγεται καλό, ευχαριστώ! Mou akouyetai kalo, efharisto! Ça me va, merci !

Ξέρεις την απάντηση τώρα. Xeris tin apantisi tora. Tu sais la réponse maintenant.

Μπορείς να ρωτήσεις τον αδελφό σου. boris na rotisis ton adelfo sou Tu peux demander à ton frère.

Ακούς αυτόν τον ήχο; Akous avton ton iho? Tu entends ce bruit ?

Μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα. Mathainis kati kainourio kathe mera. Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Σου αρέσει να μιλάς με τους φίλους σου; Sou aresi na milas me tous filous sou? Tu aimes parler avec tes amis ?

Θέλω να πω κάτι. Thelo na po kati. Je veux dire quelque chose.

Διαλέγεις το αγαπημένο σου χρώμα. Dialeyis to agapimeno sou hroma. Tu choisis ta couleur préférée.

Οι μαθητές γράφουν μια ιστορία. Oi mathites grafoun mia istoria. Les étudiants écrivent une histoire.

Θα σου τηλεφωνήσω. Tha sou tilefoniso Je vais t'appeler.

Ακούω το ραδιόφωνο. Akouo to radiofono. J'écoute la radio.

Διαβάζω πολύ για κάθε τεστ. Diavazo poly yia kathe test. J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Μου λέει το όνομά του. Mou lei to onoma tou. Il m'indique son nom.

Θα σε συναντήσω αύριο. Tha se synantiso avrio. Je vous rencontrerai demain.

Θα γίνει μέλος της ομάδας μας. Tha ginei melos tis omadas mas Elle rejoindra notre groupe.

Απολαμβάνουμε τη μουσική. Apolamvanoume ti mousiki. Nous apprécions la musique.

Το αγόρι περιέγραψε το ζώο. To agori periegrapse to zoo. Le garçon a décrit l'animal.

Θα εξηγήσει το πρόβλημα. Tha exigisi to provlima. Elle expliquera le problème.

Διδάσκω τους καινούργιους μαθητές. Didasko tous kainourgious mathites. J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Θα παρουσιάσω τον φίλο μου. Tha parousiaso ton filo mou Je présenterai mon ami.

Δέχεται το δώρο. Dechetai to doro. Elle accepte le cadeau.

Το παιδί αρνείται το φαγητό. To paidi arneitai to fagito. L'enfant refuse la nourriture.

Υπόσχομαι να σε βοηθήσω. Yposchomai na se voithiso. Je te promets de t'aider.

Συζητούν το νέο σχέδιο. Syzitoun to neo schedio. Ils discutent du nouveau plan.

Θα επικοινωνήσω με τον γιατρό. Tha epikoinoniso me ton giatro. Je contacterai le médecin.

Τα παιδιά γελούν δυνατά. Ta paidia geloun dinata. Les enfants rient bruyamment.

Το αγόρι φωνάζει για βοήθεια. To agori fonazei gia voithia. Le garçon crie à l'aide.

Μου ψιθυρίζει στο αυτί. Mou psithyrizei sto afti. Il me chuchote à l'oreille.

Χαιρετάει με το χέρι για αντίο. Chairetái me to chéri gia antío. Elle salue de la main en partant.

Η γυναίκα γνέφει καταφατικά με το κεφάλι της. I gynaika gnefei katafatika me to kefali tis. La femme hoche la tête.

Η μητέρα αγκαλιάζει το παιδί της. I mitera agaliazi to pedi tis. La mère enlace son enfant.

Η μητέρα φιλάει το παιδί της. I mitera filai to paidi tis La mère embrasse son enfant.

Το παιδί δείχνει τον σκύλο. To paidi deichnei ton skylo L'enfant montre du doigt le chien.

Ανοιγοκλείνει τα μάτια του γρήγορα. Anoigokleinei ta matia tou grigora. Il cligne des yeux rapidement.

Ο πατέρας συνοφρυώνεται στον γιο του. O pateras synofryonetai ston gio tou Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Ο κουρασμένος άντρας χασμουριέται. O kourasmenos antras chasmourietai L'homme fatigué bâille.

Ο σκύλος μυρίζει το φαγητό. O skylos myrizei to fagito Le chien renifle la nourriture.

Αυτή είναι ένα καλό άτομο. Afti einai ena kalo atomo. C'est une bonne personne.

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα. Avto to gala mirizi ashima. Ce lait sent mauvais.

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει. O megalos skylos borei na pidixi. Le grand chien peut sauter.

Το μωρό έχει μικρά χέρια. To moro ehi mikra heria. Le bébé a de petites mains.

Η απάντησή σου είναι λάθος. I apantisi sou ine lathos. Ta réponse est fausse.

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο. Avto to mathimatiko provlima inai efkolo Ce problème de maths est facile.

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο. Ekino to test itan dyskolo. Ce test était difficile.

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα. Ta aftokinita piyenoun poli grigora Les voitures vont très vite.

Η χελώνα είναι πολύ αργή. I helona ine poly aryi. La tortue est très lente.

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο. Avto inai ena neo avtokinito. C'est une nouvelle voiture.

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή; Einai afti i istoria alithini? Cette histoire est vraie ?

Η απάντηση είναι λανθασμένη. I apantisi ine lanthasmeni. La réponse est fausse.

Θέλω να φάω πίτσα. Thelo na fao pitsa. Je veux manger de la pizza.

Πρέπει να την καλέσω. Prepi na tin kaleso. J'ai besoin de l'appeler.

Θα φάω σύντομα. Tha fao syntoma. Je vais manger bientôt.

Θα ήθελα να παίξω τενίς. tha ithela na pekso tenis J'aimerais jouer au tennis.

Πρέπει να φύγω τώρα. Prepi na figo tora. Je dois partir maintenant.

Μπορώ να έχω νερό, παρακαλώ; Boro na eho nero, parakalo? Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Σε παρακαλώ, βοήθησέ με με αυτή την τσάντα. Se parakaló, voíthisé me me aftí tin tsánta. Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Δείξε μου πώς να το κάνω αυτό. Dixe mou pos na to kano afto. Montre-moi comment faire ça.

Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτή τη στιγμή. Den boro na voithiso avti ti stigmi Je ne peux pas aider en ce moment.

Προσπαθώ να κοιμηθώ τώρα. Prospatho na koimitho tora. J'essaie de dormir maintenant.

Είναι δυνατόν να κολυμπήσουμε εδώ; Ina dinaton na kolibisoume edo? Est-ce qu'on peut nager ici ?

Πού μπορώ να φάω μεσημεριανό; Pou boro na fao mesimeriano? Où puis-je déjeuner ?

Η Δευτέρα είναι η πρώτη μέρα. I Devtera ine i proti mera. Lundi est le premier jour.

Η Τρίτη είναι πάντα διασκεδαστική. I Triti ine panda diaskedastiki. Mardi est toujours amusant.

Πηγαίνει σπίτι την Τετάρτη. Pigaini spiti tin Tetarti. Elle rentre mercredi.

Έρχεται την Πέμπτη. Erhetai tin Pempti Il vient jeudi.

Η Παρασκευή είναι η καλύτερη μέρα. I Paraskevi einai i kaliteri mera. Vendredi est le meilleur jour.

Φεύγω το Σάββατο. Fevgo to Savvato. Je pars samedi.

Θα ξεκουραστώ την Κυριακή. Tha xekourasto tin Kiriaki. Je vais me reposer dimanche.

Δουλεύει κάθε πρωί τις καθημερινές. Dhoulevi kathe proi tis kathimerines. Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Σε ποιον δεν αρέσει το Σαββατοκύριακο; Se pion den aresi to Savvatokiriako? Qui n'aime pas le week-end ?

Διαβάζουμε την εφημερίδα καθημερινά. Diavazoume tin efimerida kathimerina. On lit le journal tous les jours.

Συνήθως βλέπω τις ειδήσεις κάθε εβδομάδα. Synithos vlepo tis idisis kathe evdomada. Je regarde les infos toutes les semaines.

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή. Plirounoun tin miniea timi. Ils paient le prix mensuel.

Περιμέναμε για μία μέρα. Perimename gia mia mera. Nous avons attendu pendant un jour.

Κοιμόμαστε τη νύχτα. Kimomaste ti nychta. Nous dormons la nuit.

Μείναμε για μία εβδομάδα. Miname gia mia evdomada. Nous sommes restés pendant une semaine.

Δούλεψε για έναν μήνα. Doulepse ya enan mina. Il a travaillé pendant un mois.

Περιμέναμε για ένα έτος. Perimename gia ena etos. Nous avons attendu pendant un an.

Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Hriazomaste perissotero hrono. Nous avons besoin de plus de temps.

Περίμενε για μια στιγμή. Perimene gia mia stigmi Il a attendu un moment.

Σκέφτομαι το μέλλον. Skeptomai to mellon Je pense à l'avenir.

Ξυπνάω στις επτά η ώρα. Ksypnao stis epta i ora. Je me réveille à sept heures.

Θα φύγουμε τα μεσάνυχτα. Tha fygoume ta mesanyhta. Nous partirons à minuit.

Ο ήλιος καίει το μεσημέρι. O ilios kaiei to mesimeri Le soleil tape fort à midi.

Οι καλεσμένοι θα φτάσουν απόψε. Oi kalesmenoi tha ftasoun apopse. Les invités arriveront ce soir.

Βοήθεια! Έχω πρόβλημα. Voithia! Eho provlima. Au secours ! Je suis en difficulté.

Είμαστε σε κίνδυνο! Eimaste se kindino! On est en danger !

Κάλεσε την αστυνομία! Kalese tin astinomia! Appelle la police !

Χρειάζομαι γιατρό! Hriazome yatro! J'ai besoin d'un médecin !

Καλέστε ασθενοφόρο! Kaleste asthenoforo! Appelle une ambulance !

Οι πυροσβέστες είναι ήρωες. Oi pyrosvestes ine iroes. Les pompiers sont des héros.

Είχα ένα ατύχημα. iha ena atihima J'ai eu un accident.

Η αστυνομία μας προστατεύει. I astinomia mas prostatevi. La police nous protège.

Πρέπει να τους προειδοποιήσω! Prepi na tous proidopiso! Je dois les prévenir !

Ο συναγερμός χτύπησε! O synayermos htypise! L'alarme a sonné !

Υπάρχει φωτιά! Yparhi fotia! Il y a le feu !

Καπνός βγαίνει από το κτίριο! Kapnos vgainei apo to ktirio! De la fumée sort du bâtiment !

Δουλεύουν ως νοσοκόμες σε νοσοκομείο. Doulevoun os nosokomes se nosokomeio. Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Μπορείς να αγοράσεις φρούτα εδώ. Boris na agorasis frouta edo. Tu peux acheter des fruits ici.

Πρέπει να πληρώσεις γι' αυτό. Prepi na plirosis yi avto. Tu dois payer pour ça.

Πουλάνε φρέσκα φρούτα εδώ. Poulane freska frouta edo. On vend des fruits frais ici.

Βάζει το βιβλίο πάνω στο τραπέζι. Vazi to vivlio pano sto trapezi. Il met le livre sur la table.

Η Έμμα κάθεται σ' αυτήν την καρέκλα. I Ema kathete s avtin tin karekla Emma s'assoit dans cette chaise.

Στέκομαι δίπλα στην πόρτα. Stekomai dipla stin porta. Je me tiens près de la porte.

Μπορούν να κολυμπήσουν γρήγορα. Boroun na kolibisoun grigora. Ils peuvent nager vite.

Πρέπει να οδηγείς προσεκτικά. Prepi na odiyis prosektika. Tu dois conduire prudemment.

Σχεδιάζουν να επισκεφθούν σύντομα. Shediazoun na episkeftoun sintoma Ils planifient de venir bientôt.

Μπορεί να τελειώσει την εργασία του αργότερα. Bori na teliosi tin ergasia tou argotera. Il peut finir ses devoirs plus tard.

Δίνω δώρα σε φίλους. Dino dora se filous. Je donne des cadeaux à mes amis.

Παίρνω πάντα έντεκα κομμάτια. Perno panta enteka komatia. J'ai toujours onze morceaux.

Υπάρχουν δώδεκα αυγά σε ένα κουτί. Yparhoun dodeka avga se ena kouti. Il y a douze œufs dans un carton.

Ο αριθμός δεκατρία είναι γρουσούζικος. O arithmos dekatria einai grousouzikoS Le nombre treize porte malheur.

Το διαμέρισμα έχει δεκατέσσερις ορόφους. To diamerisma ehei dekateseris orofous. L'appartement a quatorze étages.

Ανοίγω το βιβλίο στη σελίδα δεκαπέντε. Anigo to vivlio sti selida dekapente. J'ouvre le livre à la page quinze.

Αυτό είναι δεκαέξι φορές περισσότερο! Afto ine dekaexi fores perissotero! C'est seize fois plus !

Έχουμε δεκαεπτά μολύβια. Ehoume dekaepta molyvia. Nous avons dix-sept crayons.

Είναι δεκαοχτώ μέτρα ψηλό. Einai dekaohto metra psilo. Il mesure dix-huit mètres de haut.

Το δεκαεννέα είναι ο αγαπημένος μου αριθμός. To dekaennea inai o agapimenos mou arithmos. Dix-neuf est mon nombre préféré.

Χρειάζεται είκοσι μικρά μήλα. hriazete ikosi mikra mila Elle a besoin de vingt petites pommes.

Είναι τριάντα χρονών. Ine trianta hronon Il a trente ans.

Μέτρησε μέχρι το εκατό. Metrise mehri to ekato. Il a compté jusqu'à cent.

Έχει σαράντα μολύβια συνολικά. Ehi saranta molyvia synolika. Elle a quarante crayons en tout.

Έχει πενήντα δολάρια. Ehi penida dolaria Il a cinquante dollars.

Ο Γιάννης είναι εξήντα χρονών. O Yiannis ine exinta hronon. John a soixante ans.

Ο παππούς μου είναι εβδομήντα χρονών. O pappous mou einai evdominta hronon. Mon grand-père a soixante-dix ans.

Έχω ογδόντα γραμμάρια ζάχαρης. Eho ogdonda grammaria zaharis. J'ai quatre-vingts grammes de sucre.

Έχει ενενήντα βιβλία να διαβάσει. Ehi enenida vivlia na diavasi Il a quatre-vingt-dix livres à lire.

Μια χιλιάδα είναι ένας μεγάλος αριθμός. Mia hiliada einai enas megalos arithmos. Mille est un grand nombre.

Αυτό το αυτοκίνητο κοστίζει ένα εκατομμύριο δολάρια. Afto to aftokinīto kostizi ena ekatommirio dolaria. Cette voiture coûte un million de dollars.

Έφαγε το μισό της πίτσας. efaye to miso tis pitsas Il a mangé la moitié de la pizza.

Έχει μείνει μόνο ένα τέταρτο από αυτά. Ehi mini mono ena tetarto apo afta. Il n'en reste qu'un quart.

Αγοράζω μια δωδεκάδα αυγά στο μαγαζί. agorazo mia dodekada avga sto magazi J'achète une douzaine d'œufs au magasin.

Εκείνο το ζευγάρι παπούτσια είναι καθαρό. Ekino to zevgari papoutsia ine katharo Cette paire de chaussures est propre.

Κέρδισε εύκολα την πρώτη θέση. Kerdisse efkola tin proti thesi. Il a gagné la première place facilement.

Αυτή είναι η δεύτερη φορά μου εδώ. Afti ine i defteri fora mou edo. C'est ma deuxième fois ici.

Τερμάτισαν στην τρίτη θέση. Termatisan stin triti thesi. Ils ont terminé à la troisième place.

Είμαι τέταρτος στη σειρά. Ime tetartos sti sira. Je suis quatrième dans la file.

Είναι στην πέμπτη σειρά. Einai stin pempti seira. Elle est dans la cinquième rangée.

Είναι ο έκτος άνθρωπος. Einai o ektos anthropos Il est la sixième personne.

Ζουν στον έβδομο όροφο. Zoun ston evdomo orofo. Ils habitent au septième étage.

Αυτό είναι το όγδοο μήλο. Afto ine to ogdoo milo. C'est la huitième pomme.

Η ενάτη ημέρα είναι αργία. i enati imera inai aryia Le neuvième jour est un jour férié.

Είναι η δέκατη θέση. inai i dekati thesi Elle est à la dixième place.

Γιορτάζουν την ενδέκατη επέτειό τους. Yiortazoun tin endekati epeteio tous. Ils célèbrent leur onzième anniversaire.

Αυτός είναι ο δωδέκατος μήνας. Aftos ine o dodekatos minas. C'est le douzième mois.

Πάντα πίνω καφέ το πρωί. Panta pino kafe to proi. Je bois toujours du café le matin.

Συνήθως τρώει μεσημεριανό το μεσημέρι. sinithos troi mesimeriano to mesimeri Il déjeune habituellement à midi.

Ο κόσμος τρώει συχνά πίτσα εδώ. O kosmos troi syhna pitsa edo. On mange souvent de la pizza ici.

Μερικές φορές πηγαίνει στη βιβλιοθήκη. Merikes fores pigainei sti vivliothiki. Elle va parfois à la bibliothèque.

Σπάνια τρώω φαστ φουντ. Spania troo fast fount. Je mange rarement de la restauration rapide.

Δεν πηγαίνουν ποτέ σ' αυτό το μαγαζί. Den piyenoun pote s' avto to magazi. Ils ne vont jamais à ce magasin.

Τρώμε σοκολάτα κάθε μέρα. Trome sokolata kathe mera. Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Κολυμπάει κάθε εβδομάδα. Kolimpai kathe evdomada Elle nage chaque semaine.

Χαλαρώνω τα σαββατοκύριακα στο σπίτι. Halarono ta savvatokiriaka sto spiti Je me détends le week-end à la maison.

Οι άνθρωποι τρώνε πρωινό το πρωί. I anthropi trone proino to proi. On mange le petit-déjeuner le matin.

Κοιμούνται το βράδυ στα κρεβάτια τους. Kimountai to vrady sta krevatia tous. Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Χαλαρώνει μετά τη δουλειά κάθε μέρα. Halaronei meta ti doulia kathe mera. Il se détend après le travail tous les jours.

Πηγαίνω μία φορά την εβδομάδα. Piyeno mia fora tin evdomada Je vais une fois par semaine.

Ο μπαμπάς μου επισκέπτεται δύο φορές την εβδομάδα. O babas mou episkeptetai dyo fores tin evdomada. Mon père rend visite deux fois par semaine.

Επισκέπτονται κάθε δεύτερη εβδομάδα. Episkeptonte kathe defteri evdomada. Ils rendent visite toutes les deux semaines.

Τρώει τουλάχιστον ένα μήλο την ημέρα. Troi toulahiston ena milo tin imera. Il mange au moins une pomme tous les jours.

Θα αγοράσω δύο το πολύ. Tha agoraso dio to poli. J'en achèterai deux au plus.

Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό φαγητό. Avto einai perissotero apo arketto fayito. C'est plus qu'assez de nourriture.

Πήρες λιγότερα από την προηγούμενη φορά. Pires ligotera apo tin proigoumeni fora. Tu as eu moins que la dernière fois.

Χρειάζεται λίγη βοήθεια. Hriazete liyi voithia Il a besoin d'un peu d'aide.

Έφαγε λίγο κέικ. efaye ligo keik Elle a mangé un peu de gâteau.

Διαβάζω πολύ. Diavazo poly. J'étudie beaucoup.

Έφαγαν πάρα πολλή τούρτα. Efagan para polli tourta. Ils ont mangé trop de gâteau.

Αυτό το ποσό δεν φτάνει. Afto to poso den ftanei. Ce montant n'est pas assez.

Έφτασα πριν από δύο μέρες. Eftasa prin apo dyo meres. Je suis arrivé il y a deux jours.

Ο φίλος μου θα φτάσει σύντομα. O filos mou tha ftasei syntoma Mon ami arrivera bientôt.

Πεινάω ακόμα. Peinao akoma. J'ai encore faim.

Έχεις δει ποτέ τον ωκεανό; Echis di pote ton okeano? As-tu déjà vu l'océan ?

Ο φίλος μου δεν έχει φτάσει ακόμα. O filos mou den echei ftasei akoma. Mon ami n'est pas encore arrivé.

Χρειάζομαι βοήθεια αμέσως. Hriazomai voithia amesos J'ai besoin d'aide immédiatement.

Ίσως έρθει αργότερα. Isos erthei argotera. Peut-être qu'elle viendra plus tard.

Θα συναντηθούμε κάποια στιγμή. Tha synantithoume kapia stigmi On se verra un de ces quatre.

Μπορείτε να μας επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή. Boreite na mas episkeftheite opoiadipote stigmi. Tu peux nous rendre visite n'importe quand.

Φύγαμε πριν την καταιγίδα. Fygame prin tin kataigida Nous sommes partis avant la tempête.

Θα φύγουμε μετά το γεύμα. Tha fygoume meta to gevma Nous partirons après le repas.

Ο κόσμος ταξιδεύει περισσότερο στις μέρες μας. O kosmos taxidevei perissotero stis meres mas. Les gens voyagent plus de nos jours.

Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας. O Ianouarios einai o protos minas. Janvier est le premier mois.

Ο Φεβρουάριος είναι συνήθως ένας σύντομος μήνας. O Fevrouarios inai sinithos enas sintomos minas. Février est généralement un mois court.

Τους επισκέπτομαι συνήθως τον Μάρτιο. Tous episkepome synithos ton Martio. D'habitude, je leur rends visite en mars.

Ο αγώνας μπάσκετ είναι τον Απρίλιο. O agonas basket inai ton Aprilio. Le match de basket est en avril.

Η τελική μου εξέταση είναι τον Μάιο. I teliki mou exetasi ine ton Maio. Mon examen final est en mai.

Θα ξέρω την απάντηση μέχρι τον Ιούνιο. Tha xero tin apantisi mehri ton Iounio. Je saurai la réponse d'ici juin.

Ο Ιούλιος είναι συνήθως ένας πολύ ζεστός μήνας. O Ioulios inai sinithos enas poli zestos minas. Juillet est généralement un mois très chaud.

Μπορούμε να συναντηθούμε ξανά τον Αύγουστο; Boroume na synantithoume xana ton Avgousto? On peut se revoir en août ?

Οι διακοπές μου είναι τον Σεπτέμβριο. I diakopes mou ine ton Septemvrio Mes vacances sont en septembre.

Είναι τα γενέθλιά σου τον Οκτώβριο; Einai ta yenethlia sou ton Oktovrio? Ton anniversaire est en octobre ?

Γιατί βρέχει τον Νοέμβριο; Yiatí vrehi ton Noemvrio? Pourquoi pleut-il en novembre ?

Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας. O Dekemvrios ine o telefteos minas. Décembre est le dernier mois.

Η γάτα πηδάει πάνω από το κουτί. I gata pidaei pano apo to kouti Le chat saute par-dessus la boîte.

Ζουν κάτω από ένα μεγάλο δέντρο. Zoun kato apo ena megalo dentro. Ils vivent sous un grand arbre.

Περπατάει μέσα από την πόρτα. Perpatai mesa apo tin porta. Il marche à travers la porte.

Περπατάμε κατά μήκος της παραλίας. Perpatame kata mikos tis paralias. Nous marchons le long de la plage.

Οι άνθρωποι περπατούν γύρω από το πάρκο. Oi anthropi perpatoun yiro apo to parko. Les gens se promènent autour du parc.

Περνάω διαμέσου του δρόμου. Pernao diamesou tou dromou Je vais de l'autre côté de la rue.

Περπατάει αργά μέσα στο δωμάτιο. Perpataei arga mesa sto domatio. Il marche lentement dans la pièce.

Το παιδί τρέχει έξω από το σχολείο. To pedi trehi exo apo to sholio L'enfant court hors de l'école.

Κοιτάζει πάνω στα σύννεφα. Kitaze pano sta sinnefa. Elle regarde en haut, vers les nuages.

Ο σκύλος έβαλε την μπάλα κάτω. O skylos evale tin bala kato. Le chien a mis le ballon par terre.

Πηγαίνω στον επάνω όροφο για ύπνο. Pigaino ston epano orofo gia ypno. Je vais à l'étage pour me coucher.

Ακούω θορύβους στον κάτω όροφο. Akouo thoryvous ston kato orofo. J'entends des bruits en bas.

Φέρνουν φαγητό στο πάρτι. Fernoun fayito sto parti. Ils apportent de la nourriture à la fête.

Πάντα παίρνεις το στυλό μου. Panta pairnis to stylo mou. Tu prends toujours mon stylo.

Μπορεί να κουβαλήσει το κουτί. Bori na kouvalisi to kouti. Il peut porter la boîte.

Μπορείς να παραλάβεις το πακέτο; Boris na paralavis to paketo? Peux-tu récupérer le colis ?

Αν ρίξω το τηλέφωνο, θα σπάσει. An rixo to tilefono, tha spasi. Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι; Boris na mou dosis to alati? Peux-tu me passer le sel ?

Αφήσαμε κάτω τα σακίδιά μας. Afisame kato ta sakidia mas. Nous posons nos sacs à dos.

Μαζεύω τα παιχνίδια μου. mazevo ta paihnidia mou J'ai rangé mes jouets.

Θα βγάλει τα σκουπίδια. Tha vgali ta skoupidia. Elle sortira la poubelle.

Κρεμάνε τα παλτά τους. Kremane ta palta tous. Ils accrochent leurs manteaux.

Ανάβεις το φως. Anavis to fos Tu allumes la lumière.

Μπορεί κάποιος να κλείσει το ραδιόφωνο; Bori kapios na klisi to radiofono? Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Η γάτα πηδάει πάνω από τον τοίχο. I gata pidaei pano apo ton ticho Le chat saute par-dessus le mur.

Το αγόρι ρίχνει την πέτρα. To agori richnei tin petra. Le garçon jette la pierre.

Αυτός πιάνει την μπάλα. Aftos piani tin bala. Il rattrape le ballon.

Το αγόρι ιππεύει ένα άλογο. To agori ippevei ena alogo. Le garçon monte à cheval.

Τα πουλιά πετούν στον ουρανό. Ta poulia petoun ston ourano. Les oiseaux volent dans le ciel.

Το μωρό μπουσουλάει στο πάτωμα. To moro bousoulaei sto patoma. Le bébé rampe sur le sol.

Παρέλειψε την πρώτη σελίδα. Pareleipse tin proti selida. Elle a sauté la première page.

Το παιδί κλοτσάει την μπάλα. To paidi klotsaei tin bala. L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Η μπάλα αναπηδά στο έδαφος. I bala anapida sto edafos. La balle rebondit sur le sol.

Η γάτα σκαρφαλώνει στο δέντρο. I gata skarfaloni sto dendro. Le chat grimpe à l'arbre.

Το αγόρι βουτάει στο νερό. To agori voutaei sto nero. Le garçon plonge dans l'eau.

Το κουτί γλιστράει στο πάτωμα. To kouti glistrai sto patoma. La boîte glisse sur le sol.

Με τσίμπησε στο μπράτσο. Me tsimpise sto bratso. Il m'a pincé le bras.

Μου σφίγγει το χέρι. Mou sfiggei to cheri. Elle me serre la main.

Το παιδί με σκούντηξε στο μπράτσο. To paidi me skountixe sto bratso. L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Το αγόρι χαϊδεύει τον σκύλο. To agori chaidevi ton skylo Le garçon caresse le chien.

Τρίβω τα κουρασμένα μάτια μου. Trivo ta kourasmena matia mou Je me frotte les yeux fatigués.

Ο άντρας στρίβει το σχοινί. O antras strivei to schoini. L'homme tord la corde.

Το μωρό κουνάει το παιχνίδι. To moro kounaei to pechnidi Le bébé secoue le jouet.

Διπλώνω το χαρτί. Diplono to harti. Je plie le papier.

Αυτή πατάει το κόκκινο κουμπί. Afti pataei to kokkino koumbi Elle appuie sur le bouton rouge.

Θα δέσει το σχοινί. Tha desi to schini Il attachera la corde.

Ο άντρας τραβάει το βαρύ σχοινί. O adras travaei to vary schini. L'homme tire la corde lourde.

Φτιάχνω την τσάντα μου. Ftiachno tin tsanta mou. Je fais mon sac.

Πού είναι το ξενοδοχείο; Pou ine to xenodohio? Où est l'hôtel ?

Υπάρχει τράπεζα κοντά; Yparhi trapeza konta Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Πώς πάω στο σχολείο; Pos pao sto sholio? Comment je vais à l'école ?

Ποιο λεωφορείο πάει για την πόλη; Pio leoforio paei yia tin poli? Quel bus va en ville ?

Ποια γραμμή πηγαίνει στο μουσείο; Pia grammi piyeni sto mousio? Quelle ligne va au musée ?

Αναρωτιέμαι πόση ώρα παίρνει. Anarotieme Posi ora perni. Je me demande combien de temps ça prend.

Πόσο μακριά είναι; Poso makria inai? C'est à quelle distance ?

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; Boris na mou dixis ston harti? Peux-tu me montrer sur la carte ?

Ψάχνουν για μια τουαλέτα. Psahnoun yia mia toualeta. Ils cherchent des toilettes.

Το πιο κοντινό μαγαζί είναι εκεί κάτω. To pio kontino magazi ine eki kato. Le magasin le plus proche est là-bas.

Αυτό πάει στο εστιατόριο; Afto paei sto estiatório? Ça va au restaurant ?

Ποια στάση για το κέντρο; Poia stasi ya to kentro? Quel arrêt pour le centre-ville ?

Περιμένουν στον σταθμό του τρένου. Perimenoun ston stathmo tou trenou Ils attendent à la gare.

Η στάση του λεωφορείου είναι κοντά. I stasi tou leoforiou einai konta. L'arrêt de bus est tout près.

Αυτός ο σταθμός μετρό είναι πολύ γεμάτος κόσμο. Aftos o stathmos metro ine poli yemato kosmo. Cette station de métro est très bondée.

Μπορείς να κλείσεις ένα ξενοδοχείο online. Boreis na kliseis ena xenodoheio online. Tu peux réserver un hôtel en ligne.

Ο Μαρκ δουλεύει στο φαρμακείο. O Mark doulevi sto farmakio. Marc travaille à la pharmacie.

Πηγαίνει στην τράπεζα. Pigainei stin trapeza. Il va à la banque.

Αυτή είναι μια καθαρή τουαλέτα. Afti inai mia kathari toualeta. Ce sont des toilettes propres.

Αγοράζουμε τρόφιμα στο σούπερ μάρκετ. Agorazoume trofima sto souper market. On achète de la nourriture au supermarché.

Τους αρέσει πολύ αυτό το εστιατόριο. Tous aresi poly afto to estiatório. Ils aiment beaucoup ce restaurant.

Η Τζέιν δουλεύει στο καφέ. I Tzein doulevi sto kafe. Jane travaille au café.

Της αρέσει το πράσινο πάρκο. Tis aresi to prasino parko. Elle aime le parc vert.

Ένα νοσοκομείο βοηθάει τους αρρώστους. Ena nosokomeio voithaei tous arrostous. Un hôpital aide les personnes malades.

Φτάσαμε στο αεροδρόμιο. Ftasame sto aerodromio Nous sommes arrivés à l'aéroport.

Πήγαμε στο στάδιο. Pigame sto stadio. Nous sommes allés au stade.

Αυτό το εργοστάσιο φτιάχνει ρούχα. Afto to ergostasio ftiachnei roucha. Cette usine fabrique des vêtements.

Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο. Spoudazei sto panepistimio. Elle étudie à l'université.

Σπουδάζει στο κολέγιο. Spoudazei sto kolegio. Elle étudie à l'université.

Γραφτήκαμε στον αθλητικό σύλλογο. Graftikame ston athlitiko syllogo. Nous avons rejoint le club de sport.

Ο εγκληματίας απέδρασε από τη φυλακή. O egklimatias apedrase apo ti fylaki. Le criminel s'est évadé de prison.

Βλέπω τον ψηλό πύργο. Vlepo ton psilo pyrgo. Je vois la grande tour.

Αγόρασα παπούτσια στο εμπορικό κέντρο. Agorasa papoutsia sto emporiko kentro J'ai acheté des chaussures au centre commercial.

Συναντηθήκαμε στο δημαρχείο. Synantithikame sto dimarcheio. Nous nous sommes retrouvés à la mairie.

Βλέπω το αστυνομικό τμήμα. Vlepo to astynomiko tmima. Je vois le commissariat.

Μένω κοντά στον πυροσβεστικό σταθμό. Meno konda ston pyrosvestiko stathmo. J'habite près de la caserne de pompiers.

Στρίψε αριστερά εδώ. Stripse aristera edo. Tourne à gauche ici.

Στρίψε δεξιά στη διασταύρωση. Stripse deksia sti diastavrosi Tourne à droite à l'intersection.

Πήγαινε ευθεία στο σχολείο. Pigaine efthia sto sholio Va tout droit à l'école.

Είναι κοντά. Einai konta. C'est près.

Είναι μακριά. Einai makria. C'est loin.

Μένει απέναντι στον δρόμο. Meni apenanti ston dromo. Il habite de l'autre côté de la rue.

Περιμένει στη γωνία. Perimenei sti gonia Elle attend au coin.

Σταματήσαμε στο φανάρι. Stamatisaame sto fanari Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Το μπαρ είναι στη διασταύρωση. To bar ine sti diastavrosi. Le bar est à l'intersection.

Αυτή η διάβαση πεζών είναι πολύ ασφαλής. Avti i diavasi pezon inai poli asfalis. Ce passage piéton est très sûr.

Το μουσείο είναι ένα τετράγωνο μακριά. To mouseio einai ena tetragono makria Le musée est à un pâté de maisons.

Ακολούθησε τις πινακίδες προς την ασφάλεια. Akolouthise tis pinakides pros tin asfaleia. Suis les panneaux vers la sécurité.

Έφτιαξες ήδη τη βαλίτσα σου; Eftiaxes idi ti valitsa sou? Tu as déjà fait ta valise ?

Ο μικρός μαγνήτης είναι δώρο. O mikros magnitis einai doro. Le petit aimant est un cadeau.

Δεν βρίσκει τη βούρτσα της. Den vriski ti vourtsa tis. Elle ne trouve pas sa brosse à cheveux.

Αυτό το μαξιλάρι είναι μαλακό και ζεστό. Afto to maksilari ine malako ke zesto. Cet oreiller est doux et chaud.

Πάρε μια κουβέρτα αν κρυώνεις. Pare mia kouverta an kryoneis. Prends une couverture si tu as froid.

Το καινούριο μας στρώμα είναι πολύ άνετο. To kenourio mas stroma ine poli aneto. Notre nouveau matelas est vraiment confortable.

Παρακαλώ άνοιξε την κουρτίνα, έχει σκοτάδι. Parakalo anoixe tin kourtina, ehei skotadi. S'il te plaît, ouvre le rideau, il fait sombre.

Συνήθως κλείνω τις περσίδες το βράδυ. Synithos klino tis persides to vrady. Je ferme habituellement les stores la nuit.

Υπάρχει σκόνη κάτω από το χαλί. Yparhei skoni kato apo to hali. Il y a de la poussière sous le tapis.

Αυτό το βάζο φαίνεται ακριβό. Avto to vazo fainetai akrivo. Ce vase a l'air cher.

Έχει σκούπα αυτό το διαμέρισμα; Ehi skoupa afto to diamerisma? Est-ce que cet appartement a un balai ?

Ωχ όχι, το χαρτί υγείας τελείωσε! Oh ohi, to harti ygeias teliose! Oh non, il n'y a plus de papier toilette !

Το πρόβατο έχει πυκνό μαλλί. To provato echei pykno malli Le mouton a une laine épaisse.

Χρειαζόμαστε ξύλο και μέταλλο. Chreiazomaste xylo kai metallo. Nous avons besoin de bois et de métal.

Πλένει το πλαστικό μπολ. Pleni to plastiko bol. Elle lave le bol en plastique.

Αγόρασα μια καινούργια δερμάτινη τσάντα. Agorasa mia kainourgia dermatini tsanta. J'ai acheté un nouveau sac en cuir.

Ο αγρότης καλλιεργεί βαμβάκι. O agrotis kalliergei vamvaki L'agriculteur cultive du coton.

Αυτό το μετάξι είναι πολύ απαλό. Afto to metaxi ine poli apalo. Cette soie est très douce.

Η μπάλα είναι φτιαγμένη από καουτσούκ. I bala einai ftiagmeni apo kaoutsouk La balle est en caoutchouc.

Αγόρασε χοντρό ύφασμα ντένιμ. Agorase chondro yfasma ntenim. Il a acheté du tissu denim épais.

Έπλυνε το κεραμικό μπολ. Eplyne to keramiko bol. Elle a lavé le bol en céramique.

Έκοψαν το λευκό μάρμαρο. Ekopsan to lefko marmaro Ils ont taillé le marbre blanc.

Κρατάει ένα κόκκινο τούβλο. Krataei ena kokkino touvlo. Il tient une brique rouge.

Φτιάχνουν τα εργαλεία από ατσάλι. Ftiachnoun ta ergaleia apo atsali Ils fabriquent les outils en acier.

Είναι πίσω από εκείνο το κτίριο. Einai piso apo ekino to ktirio. C'est derrière ce bâtiment.

Είναι μπροστά από εμένα. Ine brosta apo emena Elle est devant moi.

Το πάρκο είναι μεταξύ δύο σπιτιών. To parko ine metaxi dio spition. Le parc est entre deux maisons.

Εκείνο το μαγαζί είναι δίπλα στο σπίτι μου. ekino to magazi ine dipla sto spiti mou Ce magasin est à côté de ma maison.

Πηγαίνουμε την αντίθετη κατεύθυνση. Piyenoume tin antitheti katefthinsi On va dans la direction opposée.

Μένουμε απέναντι από το μαγαζί. Menoume apenandi apo to magazi. On habite en face du magasin.

Μένει παραδίπλα τώρα. Meni paradipla tora. Elle habite au coin de la rue maintenant.

Τα παιδιά περπατούν προς το μεγάλο δέντρο. Ta paidia perpatoun pros to megalo dentro. Les enfants marchent vers le grand arbre.

Πρέπει να πας πέρα από τη γέφυρα. Prepi na pas pera apo ti yefira. Tu dois passer le pont.

Μένω στο τέλος του δρόμου. Meno sto telos tou dromou J'habite au bout de la rue.

Παρκάρει στα αριστερά. Parkarei sta aristera. Elle se gare à gauche.

Είναι στα δεξιά. Einai sta dexia. Ils sont à droite.

Ο ήλιος είναι πάνω από το βουνό. O ilios einai pano apo to vouno. Le soleil est au-dessus de la montagne.

Το χωριό είναι κάτω από το βουνό. To chorio einai kato apo to vouno. Le village se trouve au-dessous du mont.

Το κουτί είναι πάνω πάνω. To kouti einai pano pano. La boîte est au-dessus.

Μένω κοντά στο ποτάμι. Meno konta sto potami J'habite près de la rivière.

Στέκεται στη μέση. Steketai sti mesi. Il se tient au milieu.

Ο σκύλος είναι μέσα στο σπίτι. O skylos einai mesa sto spiti. Le chien est dans la maison.

Βρήκαμε ένα ασφαλές μέρος. Vrikame ena asfales meros. Nous avons trouvé un endroit sûr.

Αγοράζουμε τρόφιμα από το κατάστημα. Agorazoume trofima apo to katastima Nous achetons de la nourriture au magasin.

Η οικογένεια μένει σε εκείνο το σπίτι. I ikoyenia meni se ekino to spiti La famille habite dans cette maison.

Περιμένω στον σταθμό των λεωφορείων. Perimeno ston stathmo ton leoforeion. J'attends à la gare routière.

Μένω κοντά στο κέντρο της πόλης. Meno konda sto kentro tis polis. J'habite près du centre-ville.

Το εμπορικό κέντρο είναι πολύ μεγάλο. To eboriko kentro ine poly megalo. Le centre commercial est très grand.

Εκείνο το συντριβάνι έχει πολύ καθαρό νερό. Ekino to syntrivani ehi poly katharo nero. Cette fontaine a une eau très claire.

Αυτός ο κυκλικός κόμβος βοηθάει την κίνηση. Aftos o kiklikos kombos voithai tin kinisi. Ce rond-point aide la circulation.

Σταματήσαμε στο σταυροδρόμι. Stamatisame sto stavrodromi. On s'est arrêtés au carrefour.

Οι άνθρωποι διασχίζουν τη γέφυρα. I anthropi diaschizoun ti yefira On traverse le pont.

Το αυτοκίνητο περνάει μέσα από μια σήραγγα. To aftokinito pernai mesa apo mia siranga. La voiture roule dans un tunnel.

Πρέπει να σέβεσαι την πινακίδα STOP. prepi na sevesai tin pinakida STOP. Tu dois respecter le panneau stop.

Έφτιαξαν μια άνω διάβαση κοντά στο σπίτι. Eftiaxan mia ano diavasi konta sto spiti. On a construit un passage supérieur près de chez moi.

Θα περπατήσουμε μέσα από την υπόγεια διάβαση. tha perpatisoume mesa apo tin ypoyia diavasi Nous allons traverser le passage souterrain.

Το ορόσημο είναι κοντά στο ποτάμι. To orosimo einai konta sto potami. Le point de repère est près de la rivière.

Αυτή η οδική πινακίδα σημαίνει ΣΤΟΠ. Afti i odiki pinakida simeni STOP. Ce panneau de signalisation signifie stop.

Είδε το όμορφο άγαλμα. Ide to omorfo agalma. Il a vu la belle statue.

Επισκέφτηκαν το ψηλό μνημείο. Episkeftikan to psilo mnimeio Ils ont visité le grand monument.

Ο βορράς αυτής της πόλης είναι ενδιαφέρων. O voras afthis tis polis ine endiaferon. Le nord de cette ville est intéressant.

Ο άνεμος έρχεται από τον νότο. O ánemos érchetai apó ton nóto. Le vent vient du sud.

Ο άνεμος έρχεται από την ανατολή. O ánemos érchetai apó tin anatolí. Le vent vient de l'est.

Ο ήλιος δύει στη δύση. O ilios dii sti disi. Le soleil se couche à l'ouest.

Ο Μπεν μένει στη βορειοανατολική περιοχή. O Ben meni sti voreioanatoliki periohi. Ben habite dans la région nord-est.

Αυτή η πολιτεία είναι βορειοδυτικά. Afti i politia ine vorioditika Cet état est au nord-ouest.

Ζει στη νοτιοανατολική περιοχή. Zei sti notioanatoliki periohi. Il habite dans la région du sud-est.

Οδήγησαν προς τα νοτιοδυτικά. Odiyisan pros ta notioditika. Ils sont allés au sud-ouest.

Αυτό είναι μια αναστροφή. Afto ine mia anastrofi. C'est un demi-tour.

Αυτός ο δρόμος είναι αδιέξοδο. Aftos o dromos ine adiexodo. Cette rue est une impasse.

Η κυλιόμενη σκάλα σε ανεβάζει στον τελευταίο όροφο. I kiliomeni skala se anevazei ston telefteo orofo. L'escalator t'emmène au dernier étage.

Τα αναπηρικά αμαξίδια χρειάζονται ράμπες. Ta anapirika amaksidia hriazonte rabes. Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.

Ο καιρός είναι ωραίος σήμερα. O keros ine oreos simera. Il fait beau temps aujourd'hui.

Του αρέσει μια ηλιόλουστη μέρα. Tou aresi mia iliolousti mera. Il aime une journée ensoleillée.

Περιμένουν ένα συννεφιασμένο απόγευμα. Perimenoun ena sinnefiasmeno apoyevma Ils prévoient un après-midi nuageux.

Μια βροχερή μέρα μπορεί να είναι ευχάριστη. Mia vroheri mera borei na einai efharisti. Une journée pluvieuse peut être douillette.

Ο καιρός είναι ανεμώδης έξω. O keros ine anemodhis exo. Le temps est venteux dehors.

Αυτό το τσάι είναι πολύ καυτό. Afto to tsai einai poly kafto. Ce thé est très chaud.

Ο κρύος άνεμος φυσάει τον χειμώνα. O kryos anemos fysaei ton heimona. Le vent froid souffle en hiver.

Ήταν ζεστό στην παραλία σήμερα. Itan zesto stin paralia simera. Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Τα λουλούδια αγαπούν την άνοιξη. Ta louloudia agapoun tin anixi. Les fleurs aiment le printemps.

Το καλοκαίρι είναι μια πολύ ζεστή εποχή. To kalokairi einai mia poli zesti epohi. L'été est une saison très chaude.

Το φθινόπωρο είναι η αγαπημένη μου εποχή. To fthinoporo einai i agapimeni mou epohi. L'automne est ma saison préférée.

Ο χειμώνας μπορεί να είναι πολύ κρύος εδώ. O himonas bori na inai poli krios edo. L'hiver peut être très froid ici.

Ο ήλιος λάμπει στον ουρανό. O ilios labei ston ourano. Le soleil brille dans le ciel.

Βλέπω το λαμπερό φεγγάρι. Vlepo to lampero feggari Je vois la lune brillante.

Βλέπω ένα λαμπερό αστέρι. Vlepo ena lampero asteri Je vois une étoile brillante.

Τα πουλιά πετούν στον ουρανό. Ta poulia petoun ston ourano Les oiseaux volent dans le ciel.

Ένα σκοτεινό σύννεφο κρύβει τον ήλιο. Ena skoteino synnefo kryvei ton ilio Un nuage sombre cache le soleil.

Η βροχή πέφτει από τον ουρανό. I vrochi peftei apo ton ourano La pluie tombe du ciel.

Νιώθουμε τον κρύο άνεμο. Niothoume ton kryo anemo. On sent le vent froid.

Η ισχυρή καταιγίδα έσπασε τα δέντρα. I ischyri kataigida espase ta dentra La forte tempête a brisé les arbres.

Βλέπω ένα ουράνιο τόξο στον ουρανό. Vlepo ena ouranio toxo ston ourano. Je vois un arc-en-ciel dans le ciel.

Βλέπω μια σκοτεινή σκιά. Vlepo mia skoteini skia. Je vois une ombre sombre.

Παρακολουθήσαμε το όμορφο ηλιοβασίλεμα. Parakolouthisame to omorfo iliovasilema. Nous avons regardé le magnifique coucher de soleil.

Ακούσαμε τη δυνατή βροντή. Akousame ti dinati vrondi. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

Έχει μια κόκκινη ομπρέλα. Ehi mia kokkini obrela. Elle a un parapluie rouge.

Αυτό το αδιάβροχο με κρατάει ζεστό. Afto to adiavroho me krataei zesto. Cet imperméable me tient chaud.

Βλέπω την πρόγνωση του καιρού κάθε μέρα. Vlepo tin prognosi tou kerou kathe mera. Je regarde les prévisions météo tous les jours.

Χρειαζόμαστε σκιά μια ζεστή μέρα. Hriazomaste skia mia zesti mera. Nous avons besoin d'ombre quand il fait chaud.

Μια καταιγίδα φέρνει δυνατή βροχή. Mia kateyida ferni dinati vrohi. Un orage apporte de fortes pluies.

Είδε μια φωτεινή αστραπή χθες το βράδυ. Ide mia foteini astrapi hthes to vradi Il a vu des éclairs lumineux hier soir.

Οδήγησαν μέσα από πυκνή ομίχλη. Odiyisan mesa apo pikni omihli. Ils ont roulé dans un épais brouillard.

Αυτό είναι φρέσκο, λευκό χιόνι. Afto einai fresko, lefko hioni. C'est de la neige fraîche et blanche.

Βάζουμε πάγο στα ποτά μας. Vazoume pago sta pota mas. On met de la glace dans nos boissons.

Έχει πολύ χαλάζι έξω. Ehi poli halazi exo. Il y a beaucoup de grêle dehors.

Έπεσε στον ολισθηρό πάγο. Epese ston olisthiro pago. Elle est tombée sur la glace glissante.

Ελέγχουν τη θερμοκρασία καθημερινά. Elenghoun ti thermokrasia kathimerina. Ils vérifient la température tous les jours.

Ένα δάσος είναι γεμάτο δέντρα. Ena dasos ine yemato dentra. Une forêt est pleine d'arbres.

Το ποτάμι έχει δροσερό, καθαρό νερό. To potami ehei drosero, katharo nero. L'eau de la rivière est fraîche et claire.

Κολυμπάει στη βαθιά λίμνη. Kolibai sti vathia limni. Elle nage dans le lac profond.

Ανέβηκαν το ψηλό βουνό. Anevikan to psilo vouno. Ils ont gravi la haute montagne.

Ο Πέτρος αγαπάει τη φύση. O Petros agapai ti fysi. Peter aime la nature.

Αυτή είναι μια όμορφη ακτή. Afti ine mia omorfi akti. C'est une belle côte.

Ζει σε ένα μικρό νησί. Zi se ena mikro nisi. Il habite sur une petite île.

Μια έρημος είναι ένα πολύ ξηρό μέρος. Mia erimos inai ena poli xiro meros. Un désert est un endroit très sec.

Η κοιλάδα είναι πράσινη και πλατιά. I koilada ine prasini ke platia. La vallée est verte et large.

Είδαν έναν όμορφο καταρράκτη. Idan enan omorfo katarakti. Ils ont vu une belle cascade.

Αυτός ο γκρεμός είναι πολύ ψηλός. Aftos o gremos ine poli psilos. Cette falaise est très haute.

Της αρέσει να περπατάει σε λιβάδια. Tis aresi na perpatái se livadia. Elle aime se promener dans les prairies.

Ο σκύλος κοιμάται κάτω από το δέντρο. O skylos koimatai kato apo to dentro. Le chien dort sous l'arbre.

Το κόκκινο λουλούδι είναι όμορφο. To kokkino louloudi einai omorfo. La fleur rouge est magnifique.

Ένα φύλλο έπεσε από το δέντρο. Ena fyllo epese apo to dendro Une feuille est tombée de l'arbre.

Η αγελάδα τρώει το γρασίδι. I agelada troei to grasidi. La vache mange l'herbe.

Το φυτό έχει πράσινα φύλλα. To fyto echei prasina fylla. La plante a des feuilles vertes.

Ο άντρας σήκωσε τον βαρύ βράχο. O antras sikose ton vary vraho L'homme a soulevé le lourd rocher.

Βρήκα μια βαριά πέτρα. Vrika mia varia petra. J'ai trouvé une pierre lourde.

Το πουλί κάθεται πάνω στο κλαδί. To pouli kathetai pano sto kladi L'oiseau est posé sur la branche.

Αυτό το φυτό έχει μια μακριά ρίζα. Afto to fyto echei mia makria riza. Cette plante a une longue racine.

Ο αγρότης φυτεύει τον σπόρο. O agrotis fytevi ton sporo. L'agriculteur plante la graine.

Το πουλί κρύβεται μέσα στον θάμνο. To pouli kryvetai mesa ston thamno. L'oiseau se cache dans le buisson.

Χρειάζομαι ξύλα για τη φωτιά. Chreiazomai xyla gia ti fotia. J'ai besoin de bois pour le feu.

Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος. O kosmos einai poly megalos. Le monde est très grand.

Πολλοί άνθρωποι ζουν στην πόλη. Polloi anthropoi zoun stin poli Beaucoup de gens habitent en ville.

Μένει σε μια άλλη χώρα. Menei se mia alli chora Il vit dans un autre pays.

Μένουμε σε μια μικρή κωμόπολη. Menoume se mia mikri komopoli. Nous vivons dans un petit bourg.

Αυτός ο δρόμος είναι πολύ μεγάλος. Aftos o dromos einai poly megalos Cette route est très longue.

Το σπίτι είναι πάνω στον λόφο. To spiti einai pano ston lofo. La maison est sur la colline.

Οι ναύτες είδαν τη στεριά. Oi naftes eidan ti steria. Les marins ont aperçu la terre.

Αναπνέω τον καθαρό αέρα. Anapneo ton katharo aera. Je respire l'air pur.

Τα ψάρια ζουν στον ωκεανό. Ta psaria zoun ston okeano. Les poissons vivent dans l'océan.

Ο άντρας κάθεται στο έδαφος. O andras kathete sto edafos. L'homme est assis sur le sol.

Ζούμε σε μια κρύα περιφέρεια. Zoume se mia krya perifereia. Nous vivons dans une région froide.

Πολλοί άνθρωποι μένουν σε αυτή την περιοχή. Polloi anthropoi menoun se afti tin periochi. Beaucoup de gens vivent dans cette zone.

Μου αρέσει η παραλία. Mou aresi i paralia J'aime la plage.

Η θάλασσα είναι μπλε. I thalassa ine ble La mer est bleue.

Παρακολουθούν τα κύματα του ωκεανού. Parakolouthoun ta kimata tou okeanou. Ils regardent les vagues de l'océan.

Της αρέσει η ζεστή, απαλή άμμος. Tis aresi i zesti, apali ammos. Elle aime le sable chaud et doux.

Βάζω αντηλιακό τις ηλιόλουστες μέρες. Vazo antiliako tis ilioloustes meres. Je mets de la crème solaire les jours ensoleillés.

Αυτή η ομπρέλα παραλίας είναι πολύχρωμη. Afti i omprela paralias ine polyhromi Ce parasol est coloré.

Αυτές οι σαγιονάρες είναι άνετες. Aftes oi sayionares inai anetes. Ces tongs sont confortables.

Έχει ένα καινούργιο μαγιό. ehi ena kainouryio mayio Elle a un nouveau maillot de bain.

Μην ξεχάσεις το μαγιό σου. Min xehasis to mayio sou. N'oublie pas ton short de bain.