Les verbes en grec

Φτιάχνω καλό καφέ.

Ftiahno kalo kafe.

Je fais du bon café.

Πήρε ένα δώρο.

Pire ena doro.

Il a reçu un cadeau.

Η Έμμα έχει ένα αυτοκίνητο.

I Emma ehi ena aftokinito.

Emma a une voiture.

Τρώνε μήλα.

Trone mila

Ils mangent des pommes.

Πίνεις καφέ;

Pineis kafe?

Tu bois du café ?

Θέλω να κοιμηθώ τώρα.

Thelo na kimitho tora.

Je veux dormir maintenant.

Βλέπεις το σπίτι;

vlepis to spiti?

Peux-tu voir la maison ?

Στον Αδάμ αρέσει να κοιτάζει φωτογραφίες.

Ston Adam aresi na kitazi fotografies.

Adam aime regarder des photos.

Ο μαθητής διαβάζει βιβλία.

O mathitis diavazei vivlia.

L'élève lit des livres.

Ανοίγει το παράθυρο.

Aniyi to parathiro.

Elle ouvre la fenêtre.

Κλείνω την πόρτα.

Klino tin porta.

Je ferme la porte.

Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα.

erhesai edo kathe mera.

Tu viens ici tous les jours.

Ξέρεις την απάντηση τώρα.

Xeris tin apantisi tora.

Tu sais la réponse maintenant.

Μπορείς να ρωτήσεις τον αδελφό σου.

boris na rotisis ton adelfo sou

Tu peux demander à ton frère.

Ακούς αυτόν τον ήχο;

Akous avton ton iho?

Tu entends ce bruit ?

Μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα.

Mathainis kati kainourio kathe mera.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Σου αρέσει να μιλάς με τους φίλους σου;

Sou aresi na milas me tous filous sou?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Θέλω να πω κάτι.

Thelo na po kati.

Je veux dire quelque chose.

Διαλέγεις το αγαπημένο σου χρώμα.

Dialeyis to agapimeno sou hroma.

Tu choisis ta couleur préférée.

Οι μαθητές γράφουν μια ιστορία.

Oi mathites grafoun mia istoria.

Les étudiants écrivent une histoire.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Tha sou tilefoniso

Je vais t'appeler.

Ακούω το ραδιόφωνο.

Akouo to radiofono.

J'écoute la radio.

Διαβάζω πολύ για κάθε τεστ.

Diavazo poly yia kathe test.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Μου λέει το όνομά του.

Mou lei to onoma tou.

Il m'indique son nom.

Θα σε συναντήσω αύριο.

Tha se synantiso avrio.

Je vous rencontrerai demain.

Θα γίνει μέλος της ομάδας μας.

Tha ginei melos tis omadas mas

Elle rejoindra notre groupe.

Απολαμβάνουμε τη μουσική.

Apolamvanoume ti mousiki.

Nous apprécions la musique.

Το αγόρι περιέγραψε το ζώο.

To agori periegrapse to zoo.

Le garçon a décrit l'animal.

Θα εξηγήσει το πρόβλημα.

Tha exigisi to provlima.

Elle expliquera le problème.

Διδάσκω τους καινούργιους μαθητές.

Didasko tous kainourgious mathites.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Θα παρουσιάσω τον φίλο μου.

Tha parousiaso ton filo mou

Je présenterai mon ami.

Δέχεται το δώρο.

Dechetai to doro.

Elle accepte le cadeau.

Το παιδί αρνείται το φαγητό.

To paidi arneitai to fagito.

L'enfant refuse la nourriture.

Υπόσχομαι να σε βοηθήσω.

Yposchomai na se voithiso.

Je te promets de t'aider.

Συζητούν το νέο σχέδιο.

Syzitoun to neo schedio.

Ils discutent du nouveau plan.

Θα επικοινωνήσω με τον γιατρό.

Tha epikoinoniso me ton giatro.

Je contacterai le médecin.

Τα παιδιά γελούν δυνατά.

Ta paidia geloun dinata.

Les enfants rient bruyamment.

Το αγόρι φωνάζει για βοήθεια.

To agori fonazei gia voithia.

Le garçon crie à l'aide.

Μου ψιθυρίζει στο αυτί.

Mou psithyrizei sto afti.

Il me chuchote à l'oreille.

Χαιρετάει με το χέρι για αντίο.

Chairetái me to chéri gia antío.

Elle salue de la main en partant.

Η γυναίκα γνέφει καταφατικά με το κεφάλι της.

I gynaika gnefei katafatika me to kefali tis.

La femme hoche la tête.

Η μητέρα αγκαλιάζει το παιδί της.

I mitera agaliazi to pedi tis.

La mère enlace son enfant.

Η μητέρα φιλάει το παιδί της.

I mitera filai to paidi tis

La mère embrasse son enfant.

Το παιδί δείχνει τον σκύλο.

To paidi deichnei ton skylo

L'enfant montre du doigt le chien.

Ανοιγοκλείνει τα μάτια του γρήγορα.

Anoigokleinei ta matia tou grigora.

Il cligne des yeux rapidement.

Ο πατέρας συνοφρυώνεται στον γιο του.

O pateras synofryonetai ston gio tou

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Ο κουρασμένος άντρας χασμουριέται.

O kourasmenos antras chasmourietai

L'homme fatigué bâille.

Ο σκύλος μυρίζει το φαγητό.

O skylos myrizei to fagito

Le chien renifle la nourriture.

Η αστυνομία μας προστατεύει.

I astinomia mas prostatevi.

La police nous protège.

Πρέπει να τους προειδοποιήσω!

Prepi na tous proidopiso!

Je dois les prévenir !

Μπορείς να αγοράσεις φρούτα εδώ.

Boris na agorasis frouta edo.

Tu peux acheter des fruits ici.

Πρέπει να πληρώσεις γι' αυτό.

Prepi na plirosis yi avto.

Tu dois payer pour ça.

Πουλάνε φρέσκα φρούτα εδώ.

Poulane freska frouta edo.

On vend des fruits frais ici.

Βάζει το βιβλίο πάνω στο τραπέζι.

Vazi to vivlio pano sto trapezi.

Il met le livre sur la table.

Η Έμμα κάθεται σ' αυτήν την καρέκλα.

I Ema kathete s avtin tin karekla

Emma s'assoit dans cette chaise.

Στέκομαι δίπλα στην πόρτα.

Stekomai dipla stin porta.

Je me tiens près de la porte.

Μπορούν να κολυμπήσουν γρήγορα.

Boroun na kolibisoun grigora.

Ils peuvent nager vite.

Πρέπει να οδηγείς προσεκτικά.

Prepi na odiyis prosektika.

Tu dois conduire prudemment.

Σχεδιάζουν να επισκεφθούν σύντομα.

Shediazoun na episkeftoun sintoma

Ils planifient de venir bientôt.

Μπορεί να τελειώσει την εργασία του αργότερα.

Bori na teliosi tin ergasia tou argotera.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Δίνω δώρα σε φίλους.

Dino dora se filous.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Φέρνουν φαγητό στο πάρτι.

Fernoun fayito sto parti.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Πάντα παίρνεις το στυλό μου.

Panta pairnis to stylo mou.

Tu prends toujours mon stylo.

Μπορεί να κουβαλήσει το κουτί.

Bori na kouvalisi to kouti.

Il peut porter la boîte.

Μπορείς να παραλάβεις το πακέτο;

Boris na paralavis to paketo?

Peux-tu récupérer le colis ?

Αν ρίξω το τηλέφωνο, θα σπάσει.

An rixo to tilefono, tha spasi.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι;

Boris na mou dosis to alati?

Peux-tu me passer le sel ?

Αφήσαμε κάτω τα σακίδιά μας.

Afisame kato ta sakidia mas.

Nous posons nos sacs à dos.

Μαζεύω τα παιχνίδια μου.

mazevo ta paihnidia mou

J'ai rangé mes jouets.

Κρεμάνε τα παλτά τους.

Kremane ta palta tous.

Ils accrochent leurs manteaux.

Ανάβεις το φως.

Anavis to fos

Tu allumes la lumière.

Μπορεί κάποιος να κλείσει το ραδιόφωνο;

Bori kapios na klisi to radiofono?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Η γάτα πηδάει πάνω από τον τοίχο.

I gata pidaei pano apo ton ticho

Le chat saute par-dessus le mur.

Το αγόρι ρίχνει την πέτρα.

To agori richnei tin petra.

Le garçon jette la pierre.

Αυτός πιάνει την μπάλα.

Aftos piani tin bala.

Il rattrape le ballon.

Το αγόρι ιππεύει ένα άλογο.

To agori ippevei ena alogo.

Le garçon monte à cheval.

Τα πουλιά πετούν στον ουρανό.

Ta poulia petoun ston ourano.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Το μωρό μπουσουλάει στο πάτωμα.

To moro bousoulaei sto patoma.

Le bébé rampe sur le sol.

Παρέλειψε την πρώτη σελίδα.

Pareleipse tin proti selida.

Elle a sauté la première page.

Το παιδί κλοτσάει την μπάλα.

To paidi klotsaei tin bala.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Η μπάλα αναπηδά στο έδαφος.

I bala anapida sto edafos.

La balle rebondit sur le sol.

Η γάτα σκαρφαλώνει στο δέντρο.

I gata skarfaloni sto dendro.

Le chat grimpe à l'arbre.

Το αγόρι βουτάει στο νερό.

To agori voutaei sto nero.

Le garçon plonge dans l'eau.

Το κουτί γλιστράει στο πάτωμα.

To kouti glistrai sto patoma.

La boîte glisse sur le sol.

Με τσίμπησε στο μπράτσο.

Me tsimpise sto bratso.

Il m'a pincé le bras.

Μου σφίγγει το χέρι.

Mou sfiggei to cheri.

Elle me serre la main.

Το παιδί με σκούντηξε στο μπράτσο.

To paidi me skountixe sto bratso.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Το αγόρι χαϊδεύει τον σκύλο.

To agori chaidevi ton skylo

Le garçon caresse le chien.

Τρίβω τα κουρασμένα μάτια μου.

Trivo ta kourasmena matia mou

Je me frotte les yeux fatigués.

Ο άντρας στρίβει το σχοινί.

O antras strivei to schoini.

L'homme tord la corde.

Το μωρό κουνάει το παιχνίδι.

To moro kounaei to pechnidi

Le bébé secoue le jouet.

Διπλώνω το χαρτί.

Diplono to harti.

Je plie le papier.

Αυτή πατάει το κόκκινο κουμπί.

Afti pataei to kokkino koumbi

Elle appuie sur le bouton rouge.

Θα δέσει το σχοινί.

Tha desi to schini

Il attachera la corde.

Ο άντρας τραβάει το βαρύ σχοινί.

O adras travaei to vary schini.

L'homme tire la corde lourde.

Φτιάχνω την τσάντα μου.

Ftiachno tin tsanta mou.

Je fais mon sac.

Ψάχνουν για μια τουαλέτα.

Psahnoun yia mia toualeta.

Ils cherchent des toilettes.

Ακόμα χωράει στα παλιά της τζιν.

Akoma horai sta palia tis tzin.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Δοκιμάζουμε νέα καπέλα.

Dokimazoume nea kapela.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Έχασα τα κλειδιά μου στο πάρκο.

Ehasa ta klidia mou sto parko.

J'ai perdu mes clés au parc.

Θα επιστρέψει το βιβλίο αύριο το πρωί.

Tha epistrepsi to vivlio avrio to proi

Elle rendra le livre demain matin.

Σπρώχνουν την κόκκινη πόρτα.

Sprohnoun tin kokkini porta.

Ils poussent la porte rouge.

Πρέπει να τραβήξεις την πόρτα.

Prepei na travixis tin porta.

Tu dois tirer la porte.

Θα πλύνω πιάτα τώρα.

Tha plyno piata tora

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Μαγειρεύουν δείπνο κάθε βράδυ.

Mayirevoun dipno kathe vradi.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Βράζεις νερό για τσάι.

Vrázis neró ya tsái.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Τηγανίζεις συχνά το φαγητό σου;

Tiganizeis syhna to fayito sou?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Αυτή ψήνει ψωμί σήμερα.

Afti psini psomi simera

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Σκουπίζω το πάτωμα πιο γρήγορα.

Skoupizo to patoma pio grigora.

Je balaie le sol plus vite.

Περνάμε την ηλεκτρική σκούπα στο σαλόνι.

Pernáme tin ilektriki skoupa sto saloni

On passe l'aspirateur dans le salon.

Ποτίζουν τον κήπο κάθε εβδομάδα.

Potizoun ton kipo kathe evdomada.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Μπορείς να κλείσεις τα φώτα;

boris na klisis ta fota?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Ρίχνει νερό στο ποτήρι.

Richnei nero sto potiri.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Ανακατεύω την καυτή σούπα.

Anakatevo tin kafti soupa.

Je remue la soupe chaude.

Ο άντρας κόβει τα ξύλα.

O andras kovei ta ksyla

L'homme fend le bois.

Βουτάει το πανί στο νερό.

Voutai to pani sto nero.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Αυτή ξεφλουδίζει το πορτοκάλι.

Afti ksefloudizi to portokali

Elle épluche l'orange.

Τρίβει τα λαχανικά.

Trivei ta lahanika.

Elle râpe les légumes.

Αναμειγνύω το αλάτι και το νερό.

Anameignyio to alati kai to nero.

Je mélange le sel et l'eau.

Αλείφει βούτυρο στο ψωμί.

Aleífei voútyro sto psomí.

Elle tartine du beurre sur le pain.

Ο ήλιος λιώνει τον πάγο.

O ilios lioni ton pago

Le soleil fait fondre la glace.

Μετράω το μακρύ σχοινί.

Metrao to makry shoini.

Je mesure la longue corde.

Γεμίζω το ποτήρι με νερό.

Gemizo to potiri me nero

Je remplis la tasse d'eau.

Φτιάχνουμε χαλασμένα πράγματα εδώ.

Ftiachnoume chalasmena pragmata edo.

On répare les objets cassés ici.

Ξέρεις πώς να το επισκευάσεις;

Kseris pos na to episkevaseis?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Αντικαθιστούμε παλιά ελαστικά.

Antikathistoume palia elastika.

On remplace de vieux pneus.

Το παιδί μου χαμογελά.

To paidi mou hamogela.

L'enfant me sourit.

Αυτό βοηθάει να προθερμάνει τους μύες.

Afto voithaei na prothermanei tous mies.

Ça aide à échauffer les muscles.

Τεντώνομαι κάθε πρωί.

Tentonomai kathe proi.

Je m'étire tous les matins.

Τρέχουν πολύ γρήγορα.

Trehoun poli grigora.

Ils courent très vite.

Της αρέσει να περπατάει το βράδυ.

Tis aresi na perpatai to vradi.

Elle aime marcher le soir.

Συνήθως βγαίνουμε έξω τις Παρασκευές.

Synithos vyenoume exo tis Paraskeves.

On sort d'habitude le vendredi.

Οι φίλοι μου θέλουν πάντα να χορέψουν.

I fili mou theloun pada na horepsoun.

Mes amis veulent toujours danser.

Το λυπημένο παιδί κλαίει.

To lypimeno paidi klaiei.

L'enfant triste pleure.

Το φρούτο πέφτει από το δέντρο.

To frouto peftei apo to dentro.

Le fruit tombe de l'arbre.

Αυτή κόβει το ψωμί.

Afti kovi to psomi.

Elle coupe le pain.

Το ξερό ξύλο καίγεται γρήγορα.

To xero xylo kaigetai grigora

Le bois sec brûle rapidement.

Η γάτα μου γρατζούνισε το χέρι.

I gata mou gratzounise to cheri.

Le chat m'a griffé le bras.

Χτύπησα το κεφάλι μου.

Htypisa to kefali mou.

Je me suis cogné la tête.

Ανάρρωσε από την αρρώστια.

Anarrose apo tin arrostia.

Il s'est rétabli de sa maladie.

Η βαθιά πληγή θα επουλωθεί.

I vathia pligi tha epoulothei.

La plaie profonde cicatrisera.

Ξέχασε να συνδέσει το φορτιστή του λάπτοπ.

Xehasé na syndesi to fortisti tou laptop.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

Ο έμπορος διπλασίασε την τιμή.

O emporos diplasiase tin timi

Le marchand a doublé le prix.

Η τιμή του ψωμιού θα τριπλασιαστεί.

I timi tou psomiou tha triplasiastei.

Le prix du pain triplera.

Ο φίλος μου με βοηθάει.

O filos mou me voithai.

Mon ami m'aide.

Νιώθω το κρύο νερό.

Niotho to krio nero.

Je sens l'eau froide.

Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι είναι ειλικρινείς.

Mou aresei otan oi anthropoi einai eilikrineis.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Το αγαπώ, γιατί είναι δικό μου.

To agapo, giati ine diko mou.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Ούτε κι αυτοί δεν μπορούν να αποφασίσουν.

Oute ki afti dhen boroun na apofasisoun

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Θα ξαναπρογραμματίσουν τη συνάντηση.

Tha xanaprogrammatisoun ti sinantisi.

Ils reporteront la réunion.

Της αρέσει να ξυπνάει νωρίς.

Tis aresi na xipnai noris

Elle aime se réveiller tôt.

Σηκώνονται με την ανατολή του ήλιου.

Sikonontai me tin anatoli tou iliou.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Κάνεις ντους κάθε πρωί.

Kaneis dous kathe proi.

Tu prends une douche tous les matins.

Πρέπει να ντυθώ πριν το σχολείο.

Prepi na ditho prin to sholeio.

Je dois m'habiller avant l'école.

Τρώμε πρωινό κάθε πρωί.

Trome proino kathe proi

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Τρώνε μεσημεριανό το μεσημέρι.

Trone mesimeriano to mesimeri

Ils déjeunent à midi.

Γυρίζω σπίτι μετά το σχολείο.

Yirizo spiti meta to sholio.

Je rentre après l'école.

Έφτιαξε το σπασμένο ποδήλατο.

Eftiaxe to spasmeno podilato.

Il a réparé le vélo cassé.

Παρακαλώ επανάλαβε τις οδηγίες.

Parakalo epanalave tis odiyies.

S'il te plaît, répète les instructions.

Αποστηθίζουν τα λόγια τους εύκολα.

Apostithizoun ta loyia tous efkola.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Μπορείς να βελτιώσεις το βαθμό σου.

Boris na veltiosis to vathmo sou

Tu peux améliorer ta note.

Καλούν φίλους στο πάρτι.

Kaloun filous sto parti.

Ils invitent des amis à la fête.

Φιλοξενώ επισκέπτες κάθε καλοκαίρι.

Filoxeno episkeptes kathe kalokeri

Je reçois des invités tous les étés.

Φέρνεις ένα καλό γλυκό.

fernis ena kalo glyko

Tu apportes un bon dessert.

Θα ταΐσει τον σκύλο.

Tha taïsi ton skilo

Elle va nourrir le chien.

Λατρεύουν πολύ τις σκυλολιχουδιές.

Latrevoun poli tis skilolihoudies.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Επισκευάζει τη σπασμένη καρέκλα.

Episkevazei ti spasmeni karekla

Il remet en état la chaise cassée.

Το νερό στάζει από τον σωλήνα.

To nero stazei apo ton solina

L'eau fuit du tuyau.

Θα φτιάξω τη σπασμένη πόρτα.

Tha ftiaxo ti spasmeni porta.

Je réparerai la porte cassée.

Βοηθάω τον φίλο μου.

Voithao ton filo mou.

J'aide mon ami.

Έχασα την τσάντα μου.

Echasa tin tsanda mou.

J'ai perdu mon sac.

Ο κλέφτης έχει κλέψει τα χρήματα.

O kleftis ehi klepsi ta hrimata

Le voleur a volé l'argent.

Το τρένο περνάει από τον σταθμό.

To tréno pernái apó ton stathmó.

Le train passe devant la gare.

Ανταλλάσσουν εμπορεύματα στην αγορά.

Antallassoun emporevmata stin agora.

Ils échangent des marchandises au marché.

Εισάγουν τρόφιμα από άλλες χώρες.

Isagoun trofima apo alles chores.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Η χώρα μας εξάγει ρύζι.

I chora mas exagei ryzi.

Notre pays exporte du riz.

Επενδύουμε χρήματα στην εταιρεία.

Ependyoume chrimata stin etaireia

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Θα διαγράψω το μήνυμα.

Tha diagrapsō to minyma.

J'effacerai le message.

Οι άντρες ψάχνουν για νερό.

Oi antres psachnoun gia nero

Les hommes cherchent de l'eau.

Θα ενημερώσω τις πληροφορίες.

Tha enimeroso tis plirofories.

Je mettrai à jour les informations.

Κατέβασα το καινούριο αρχείο.

Katevasa to kainourio archeio.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Απολαμβάνουν να διαβάζουν βιβλία καθημερινά.

Apolamvanoun na diavazoun vivlia kathimerina.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Απολαμβάνουν το τραγούδι κάθε μέρα.

Apolamvanoun to tragoudi kathe mera.

Ils aiment chanter tous les jours.

Της αρέσει ο χορός στα πάρτι.

Tis aresi o horos sta parti.

Elle aime danser aux fêtes.

Μας αρέσει η πεζοπορία το καλοκαίρι.

Mas aresi i pezoporia to kalokeri.

On aime faire de la randonnée en été.

Μου αρέσει πολύ το κολύμπι στη λίμνη.

Mou aresi poly to kolymbi sti limni.

J'aime nager au lac.

Της αρέσει το πλέξιμο ζεστών κασκόλ.

Tis aresi to pleximo zeston kaskol.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Οι ικανότητές της στο ράψιμο βελτιώνονται κάθε εβδομάδα.

I ikanotites tis sto rapsimo veltiononte kathe evdhomadha.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Σημειώνω πόντους στο παιχνίδι.

Simeiono pontous sto pehnidi

Je marque des points dans le jeu.

Μπορείς να κερδίζεις κάθε φορά.

boris na kerdizis kathe fora

Tu peux gagner à chaque fois.

Χάνουν την μπάλα μερικές φορές.

Hanoun tin bala merikes fores.

Ils perdent parfois le ballon.

Ο κυνηγός ρίχνει το βέλος.

O kynigos richnei to velos.

Le chasseur tire la flèche.

Οι στρατιώτες υπερασπίζονται την πόλη.

Oi stratiotes yperaspizontai tin poli

Les soldats défendent la ville.

Ο κόσμος ζητωκραυγάζει για τον νικητή.

O kosmos zitokravgazei gia ton nikiti.

Les gens acclament le vainqueur.

Το αγόρι χτύπησε την μπάλα.

To agori htypise tin bala.

Le garçon a frappé la balle.

Σηκώνει το βαρύ κουτί.

Sikoni to vary kouti.

Il soulève la boîte lourde.

Το αγόρι ντριμπλάρει την μπάλα.

To agori driblarei tin bala.

Le garçon dribble avec le ballon.

Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το δύσκολο πρόβλημα.

Prepei na antimetopisoume afto to dyskolo provlima.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

Ο παίκτης ρίχνει τη μπάλα.

O paíktis ríchnei ti bála.

Le joueur lance la balle.

Ο άντρας κάνει σέρφινγκ σε ένα κύμα.

O andras kanei serfing se ena kyma

L'homme surfe sur une vague.

Ψαρεύουμε στο ποτάμι.

Psarevoume sto potami

Nous pêchons dans la rivière.

Το πλοίο σαλπάρει τώρα.

To plio salpari tora.

Le navire navigue en ce moment.

Το αγόρι σκαρφαλώνει στο δέντρο.

To agori skarfaloni sto dendro.

Le garçon grimpe à l'arbre.

Ο άνδρας κάνει τζόκινγκ έξω.

O andras kanei jogging ekso

L'homme fait du jogging dehors.

Κάνει πατίνια στο πάρκο.

Kanei patinia sto parko.

Il fait du roller dans le parc.

Κωπηλατούμε τη μικρή βάρκα.

Kopilatoume ti mikri varka.

Nous ramons dans la petite barque.

Απολαμβάνουν το στρίμινγκ ταινιών online.

apolamvanoun to strimingk tenion online

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Μπορείς να σταματήσεις την ταινία, σε παρακαλώ;

Boris na stamatisis tin tenia, se parakalo?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Μπορώ να παίξω την ταινία από την περασμένη εβδομάδα.

Boro na péxo tin tenia apo tin perasmeni evdomada

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Μου ξέφυγε αυτό το σημείο, σε παρακαλώ, γύρισε πίσω!

Mou xefyge avto to simio, se parakalo, gyrise piso!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Νομίζει ότι όλοι αγαπούν αυτή την εκπομπή.

Nomizi oti oloi agapoun avti tin ekpombi.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Ανεβάζουμε φωτογραφίες στον ιστότοπο.

Anevazoume fotografies ston istotopo.

On télécharge des photos sur le site web.

Θα κατεβάσει το αρχείο αργότερα.

Tha katevasei to arhio argotera.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Μπορείς να μοιραστείς αυτό το βίντεο μαζί μου;

Boris na moirastis afto to vinteo mazi mou?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Ουάου, η φωτογραφία σου έχει χίλια like!

Ouaou, i fotografia sou ehei hilia laik!

Waouh, ta photo a mille likes !

Στα social media, ακολουθεί πολλούς καλλιτέχνες.

Sta social media, akolouthi polous kalitehnes.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

Το φεγγάρι περιφέρεται γύρω από τον πλανήτη.

To feggari periferetai gyro apo ton planiti

La lune orbite autour de la planète.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Πήγα σπίτι μετά το σχολείο.

Piga spiti meta to sholio.

Je suis allé à la maison après l'école.

Προσπάθησε να το πάρεις σοβαρά την επόμενη φορά.

Prospathise na to paris sovara tin epomeni fora.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Έχασα το λεωφορείο, γι' αυτό τρέχω.

Ehasa to leoforio, yi afto treho.

J'ai raté le bus, alors je cours.