La famille en grec

Αγαπάμε πολύ τη μητέρα μας.

Agapame poli ti mitera mas.

Nous aimons beaucoup notre mère.

Αγαπάει τον πατέρα του πάρα πολύ.

Agapai ton patera tou para poly.

Il aime beaucoup son père.

Εκείνη η οικογένεια έχει στοργικούς γονείς.

Ekini i ikoyenia ehi storyikous goneis

Cette famille a des parents aimants.

Φεύγει και ο αδελφός σου;

Fevyi ke o adelfos sou?

Ton frère part aussi ?

Έχω μια υπέροχη αδερφή.

Eho mia iperohi aderfi

J'ai une super sœur.

Αγαπάει τον μοναδικό της γιο.

Agapai ton monadiko tis yio.

Elle aime son fils unique.

Αγαπάει τη μοναδική του κόρη.

Agapai ti monadiki tou kori

Il aime sa fille unique.

Αυτός είναι ο αγαπημένος της άντρας.

Aftos ine o agapimenos tis antras.

C'est son mari aimant.

Πώς γνώρισες τη γυναίκα σου;

Pos gnorises ti gynaika sou?

Comment as-tu rencontré ta femme ?

Έχουμε έναν καλό συνεργάτη.

Ehoume enan kalo sinergati.

On a un bon partenaire.

Ο γείτονάς μου έχει έναν φιλικό σκύλο.

O yitonas mou ehi enan filiko skilo.

Mon voisin a un chien sympa.

Έχει τώρα έναν καλό φίλο.

Ehi tora enan kalo filo.

Elle a une bonne amie maintenant.

Αυτός είναι ο κήπος της γιαγιάς της.

Aftos ine o kipos tis yiyas tis.

C'est le jardin de sa grand-mère.

Αγαπάει τον παππού του πάρα πολύ.

Agapai ton papou tou para poli.

Il aime beaucoup son grand-père.

Επισκεπτόμαστε τους παππούδες μας συχνά.

Episkeptomaste tous pappoudes mas syhna.

Nous rendons souvent visite à nos grands-parents.

Είναι και ο θείος σου από τον Καναδά;

Ine ke o thios sou apo ton Kanadha?

Est-ce que ton oncle est aussi du Canada ?

Η θεία μου φτιάχνει καλά κουλουράκια.

I theia mou ftiahni kala koulourakia.

Ma tante fait de bons biscuits.

Έχει έναν ξάδελφο στο σχολείο.

Ehi enan ksadelfo sto sholio.

Elle a un cousin à l'école.

Αυτό το κορίτσι είναι η ανιψιά μου.

Afto to koritsi einai i anipsia mou.

Cette fille est ma nièce.

Ο συγγενής μου ζει μακριά.

O singenis mou zi makria.

Mon parent vit loin.

Ο φίλος μου θέλει να καθίσει απέναντί μου.

O filos mou theli na kathisi apenanti mou.

Mon petit ami veut s'asseoir en face de moi.

Αυτό είναι το αγαπημένο λουλούδι της φιλενάδας μου.

Afto inai to agapimeno louloudi tis filenadas mou.

C'est la fleur préférée de ma copine.

Της αρέσει ο νέος της πεθερός.

Tis aresi o neos tis petheros.

Elle aime son nouveau membre de la belle-famille.

Αγαπάει τον μικρό του ανιψιό.

Agapaei ton mikro tou anipsio.

Il aime son petit neveu.

Αγαπώ την οικογένειά μου.

Agapo tin oikogeneia mou.

J'aime ma famille.

Το παιδί πίνει νερό.

To paidi pinei nero.

L'enfant boit de l'eau.

Μένω μαζί με τον πατριό μου.

Meno mazi me ton patrio mou

Je vis avec mon beau-père.

Αγκάλιασε την εγγονή της.

Agkaliase tin eggoni tis

Elle a serré sa petite-fille dans ses bras.

Ο άντρας αγαπάει τον εγγονό του.

O antras agapai ton engono tou

L'homme adore son petit-fils.

Η αδερφή μου είναι παντρεμένη.

I aderfi mou einai pantremeni.

Ma sœur est mariée.

Ξέχασα το επώνυμό του.

Xechasa to eponymo tou.

J'ai oublié son nom de famille.

Αγαπάει το δίδυμο αδερφό της.

Agapaei to didymo aderfo tis

Elle adore son jumeau.

Ο αδερφός μου είναι ελεύθερος.

O aderfos mou einai eleftheros.

Mon frère est célibataire.

Έχω ένα αδέρφι.

Echo ena aderfi.

J'ai un frère.

Το αγόρι είναι μοναχοπαίδι.

To agori einai monachopaidi

Le garçon est un enfant unique.

Διδάσκουμε την επόμενη γενιά.

Didaskoume tin epomeni genia.

Nous enseignons à la prochaine génération.