Les expressions de temps en grec

Les expressions de temps en grec : σήμερα (simera, aujourd'hui), αύριο (avrio, demain), χθες (hthes, hier), τώρα (tora, maintenant), η μέρα (mera, un jour), η νύχτα (nychta, une nuit). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 3, 17 et 25 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)215 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel6 KB

Les expressions de temps en grec : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 3 · Les bases du temps 12 mots

σήμερα simera aujourd'hui

Σήμερα είναι μια καλή μέρα.

Simera inai mia kali mera.

Aujourd'hui est un bon jour.
αύριο avrio demain

Αύριο είναι μια νέα μέρα.

Avrio ine mia nea mera.

Demain est un nouveau jour.
χθες hthes hier

Την είδα χθες.

Tin eida hthes.

Je l'ai vue hier.
τώρα tora maintenant

Το θέλει τώρα.

To theli tora.

Il le veut maintenant.
το απόγευμα apoyevma un après-midi

Μου αρέσει το απόγευμα.

Mou aresi to apoyevma.

J'aime l'après-midi.
το βράδυ vradhi un soir

Το βράδυ είναι ήσυχο.

To vradhi ine isiho.

Le soir est calme.
το λεπτό lepto une minute

Χρειαζόμαστε πέντε λεπτά.

hriazomaste pente lepta

Il nous faut cinq minutes.
το πρωί proi un matin

Τρώω πρωινό το πρωί.

Troo proino to proi

Je prends le petit déjeuner le matin.
αργότερα argotera plus tard

Θα το κάνω αργότερα.

Tha to kano argotera.

Je le ferai plus tard.
νωρίς noris tôt

Ξυπνάει νωρίς.

Xipnai noris.

Elle se réveille tôt.
αργά arga en retard

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

Il est souvent en retard.
η ώρα ora une heure

Το μάθημα διαρκεί μια ώρα.

To mathima diarki mia ora.

Le cours dure une heure.

Leçon 17 · Noms du temps — Jour, nuit, année 12 mots

η μέρα mera un jour

Περιμέναμε για μία μέρα.

Perimename gia mia mera.

Nous avons attendu pendant un jour.
η νύχτα nychta une nuit

Κοιμόμαστε τη νύχτα.

Kimomaste ti nychta.

Nous dormons la nuit.
η εβδομάδα evdomada une semaine

Μείναμε για μία εβδομάδα.

Miname gia mia evdomada.

Nous sommes restés pendant une semaine.
ο μήνας minas un mois

Δούλεψε για έναν μήνα.

Doulepse ya enan mina.

Il a travaillé pendant un mois.
το έτος etos un an

Περιμέναμε για ένα έτος.

Perimename gia ena etos.

Nous avons attendu pendant un an.
ο χρόνος hronos un temps

Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.

Hriazomaste perissotero hrono.

Nous avons besoin de plus de temps.
η στιγμή stigmi un moment

Περίμενε για μια στιγμή.

Perimene gia mia stigmi

Il a attendu un moment.
το μέλλον mellon un avenir

Σκέφτομαι το μέλλον.

Skeptomai to mellon

Je pense à l'avenir.
η ώρα i ora heures

Ξυπνάω στις επτά η ώρα.

Ksypnao stis epta i ora.

Je me réveille à sept heures.
τα μεσάνυχτα mesanyhta minuit

Θα φύγουμε τα μεσάνυχτα.

Tha fygoume ta mesanyhta.

Nous partirons à minuit.
το μεσημέρι mesimeri midi

Ο ήλιος καίει το μεσημέρι.

O ilios kaiei to mesimeri

Le soleil tape fort à midi.
απόψε apopse ce soir

Οι καλεσμένοι θα φτάσουν απόψε.

Oi kalesmenoi tha ftasoun apopse.

Les invités arriveront ce soir.

Leçon 25 · Repères temporels — Avant et après 12 mots

πριν prin il y a

Έφτασα πριν από δύο μέρες.

Eftasa prin apo dyo meres.

Je suis arrivé il y a deux jours.
σύντομα syntoma bientôt

Ο φίλος μου θα φτάσει σύντομα.

O filos mou tha ftasei syntoma

Mon ami arrivera bientôt.
ακόμα akoma encore

Πεινάω ακόμα.

Peinao akoma.

J'ai encore faim.
ποτέ pote déjà

Έχεις δει ποτέ τον ωκεανό;

Echis di pote ton okeano?

As-tu déjà vu l'océan ?
ακόμα akoma encore

Ο φίλος μου δεν έχει φτάσει ακόμα.

O filos mou den echei ftasei akoma.

Mon ami n'est pas encore arrivé.
αμέσως amesos immédiatement

Χρειάζομαι βοήθεια αμέσως.

Hriazomai voithia amesos

J'ai besoin d'aide immédiatement.
ίσως isos peut-être

Ίσως έρθει αργότερα.

Isos erthei argotera.

Peut-être qu'elle viendra plus tard.
κάποια στιγμή kapia stigmi un de ces quatre

Θα συναντηθούμε κάποια στιγμή.

Tha synantithoume kapia stigmi

On se verra un de ces quatre.
οποιαδήποτε στιγμή opoiadipote stigmi n'importe quand

Μπορείτε να μας επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή.

Boreite na mas episkeftheite opoiadipote stigmi.

Tu peux nous rendre visite n'importe quand.
πριν prin avant

Φύγαμε πριν την καταιγίδα.

Fygame prin tin kataigida

Nous sommes partis avant la tempête.
μετά meta après

Θα φύγουμε μετά το γεύμα.

Tha fygoume meta to gevma

Nous partirons après le repas.
στις μέρες μας stis meres mas de nos jours

Ο κόσμος ταξιδεύει περισσότερο στις μέρες μας.

O kosmos taxidevei perissotero stis meres mas.

Les gens voyagent plus de nos jours.