Les loisirs en grec

Μου αρέσει να κάνω σπορ έξω.

Mou aresi na kano spor exo

J'aime faire du sport dehors.

Αυτή η μουσική ακούγεται πολύ όμορφη.

Avti i mousiki akouyetai poli omorfi.

Cette musique est très belle.

Τι ώρα αρχίζει η ταινία;

Ti ora arhizi i tenia?

À quelle heure commence le film ?

Απολαμβάνουν να διαβάζουν βιβλία καθημερινά.

Apolamvanoun na diavazoun vivlia kathimerina.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Αυτή είναι μια ωραία ζωγραφιά.

Afti ine mia orea zografia.

C'est un joli dessin.

Της αρέσει ο πίνακας πάρα πολύ.

Tis aresi o pinakas para poli.

Elle aime beaucoup le tableau.

Μου αρέσει η φωτογραφία ως χόμπι.

Mou arési i fotografía os hóbi.

J'aime la photographie comme passe-temps.

Παίζει την κιθάρα καλά.

paizei tin kithara kala

Il joue bien de la guitare.

Απολαμβάνουν το τραγούδι κάθε μέρα.

Apolamvanoun to tragoudi kathe mera.

Ils aiment chanter tous les jours.

Της αρέσει ο χορός στα πάρτι.

Tis aresi o horos sta parti.

Elle aime danser aux fêtes.

Μας αρέσει η πεζοπορία το καλοκαίρι.

Mas aresi i pezoporia to kalokeri.

On aime faire de la randonnée en été.

Μου αρέσει πολύ το κολύμπι στη λίμνη.

Mou aresi poly to kolymbi sti limni.

J'aime nager au lac.

Ποιος έκανε αυτό το αστείο σκίτσο;

Pios ekane afto to asteio skitso?

Qui a fait ce drôle de croquis ?

Αυτό το μπλοκ ζωγραφικής φαίνεται πολύ καινούργιο.

Avto to blok zografikis fenete poli kenourgio.

Ce carnet de croquis a l'air vraiment neuf.

Ο καμβάς είναι άδειος και λευκός.

O kambas einai adeios kai lefkos.

La toile est vierge et blanche.

Χρησιμοποιεί ένα μικρό πινέλο.

Hrisimopii ena mikro pinelo

Elle utilise un petit pinceau.

Εργάζεται κυρίως με ακουαρέλα και μελάνι.

Ergazetai kirios me akouarela kai melani.

Il travaille principalement à l'aquarelle et à l'encre.

Τους αρέσει το ακρυλικό χρώμα.

Tous aresei to akriliko hroma.

Ils aiment la peinture acrylique.

Είναι το δοχείο σου από πηλό;

Einai to dohio sou apo pilo?

Est-ce que ton pot est fait en argile ?

Μας αρέσει αυτό το μεταλλικό γλυπτό.

Mas aresi afto to metalliko glipto

On aime cette sculpture en métal.

Της αρέσει το πλέξιμο ζεστών κασκόλ.

Tis aresi to pleximo zeston kaskol.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Οι ικανότητές της στο ράψιμο βελτιώνονται κάθε εβδομάδα.

I ikanotites tis sto rapsimo veltiononte kathe evdhomadha.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Αυτή η κλωστή είναι πολύ δυνατή.

Avti i klosti inai poli dinati.

Ce fil est très solide.

Χρησιμοποιούν μια βελόνα ραψίματος.

hrisimopoioun mia velona rapsimatos

Ils utilisent une aiguille à coudre.

Χρειαζόμαστε μια σκηνή για κάμπινγκ.

Hriazomaste mia skini yia kamping.

Il nous faut une tente pour le camping.

Ένας υπνόσακος σε κρατάει ζεστό.

Enas ipnosakos se kratai zesto

Un sac de couchage te tient chaud.

Κοντά στο ποτάμι, βρήκαμε ένα κάμπινγκ.

Konta sto potami, vrikame ena kamping.

Près de la rivière, on a trouvé un camping.

Κάθισαν κοντά στη φωτιά κατασκήνωσης.

Kathisan konta sti fotia kataskinosis

Ils étaient assis près du feu de camp.

Χρειάζεται έναν καινούργιο φακό.

Hriazete enan kenourgio fako.

Il a besoin d'une nouvelle lampe de poche.

Χρειαζόμαστε μια καλή πυξίδα.

Hriazomaste mia kali pixida.

Nous avons besoin d'une bonne boussole.

Αυτό βοηθάει να βλέπεις με κιάλια.

Avto voithaei na vlepeis me kialia.

Ça aide à voir avec des jumelles.

Οι αρβύλες πεζοπορίας είναι καλές για μονοπάτια.

Oi arviles pezoporias einai kales yia monopatia.

Les chaussures de randonnée sont bonnes pour les sentiers.

Χρησιμοποιεί συχνά έναν χάρτη μονοπατιών.

Hrisimopii sihna enan harti monopation.

Elle utilise souvent une carte de randonnée.

Έφερες εντομοαπωθητικό για το ταξίδι;

Eferes entomoapothitiko yia to taxidi?

Tu as apporté l'anti-moustiques pour le voyage ?

Αυτός ο θερμός κρατάει ζεστό τον καφέ.

Aftos o thermos kratai zesto ton kafe

Ce thermos garde le café chaud.

Χρειαζόμαστε το κουτί πρώτων βοηθειών.

Hreiazomaste to kouti proton voithion.

Il nous faut la trousse de premiers secours.