Les prépositions en grec

Les prépositions en grec : πάνω από (pano apo, par-dessus), κάτω από (kato apo, sous), μέσα (mesa, dans), έξω από (exo apo, hors de), μέσα από (mesa apo, à travers), πίσω από (piso apo, derrière), μπροστά από (brosta apo, devant), μεταξύ (metaxi, entre), δίπλα σε (dipla se, à côté de). Voici les 18 mots de ce thème, tirés des leçons 27 et 37 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 18 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)117 KB · 3 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel4 KB

Les prépositions en grec : les 18 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 27 · Mouvement et position 3 12 mots

πάνω από pano apo par-dessus

Η γάτα πηδάει πάνω από το κουτί.

I gata pidaei pano apo to kouti

Le chat saute par-dessus la boîte.
κάτω από kato apo sous

Ζουν κάτω από ένα μεγάλο δέντρο.

Zoun kato apo ena megalo dentro.

Ils vivent sous un grand arbre.
μέσα από mesa apo à travers

Περπατάει μέσα από την πόρτα.

Perpatai mesa apo tin porta.

Il marche à travers la porte.
κατά μήκος kata mikos le long de

Περπατάμε κατά μήκος της παραλίας.

Perpatame kata mikos tis paralias.

Nous marchons le long de la plage.
γύρω από yiro apo autour de

Οι άνθρωποι περπατούν γύρω από το πάρκο.

Oi anthropi perpatoun yiro apo to parko.

Les gens se promènent autour du parc.
διαμέσου diamesou de l'autre côté de

Περνάω διαμέσου του δρόμου.

Pernao diamesou tou dromou

Je vais de l'autre côté de la rue.
μέσα mesa dans

Περπατάει αργά μέσα στο δωμάτιο.

Perpataei arga mesa sto domatio.

Il marche lentement dans la pièce.
έξω από exo apo hors de

Το παιδί τρέχει έξω από το σχολείο.

To pedi trehi exo apo to sholio

L'enfant court hors de l'école.
πάνω pano en haut

Κοιτάζει πάνω στα σύννεφα.

Kitaze pano sta sinnefa.

Elle regarde en haut, vers les nuages.
κάτω kato par terre

Ο σκύλος έβαλε την μπάλα κάτω.

O skylos evale tin bala kato.

Le chien a mis le ballon par terre.
στον επάνω όροφο ston epano orofo à l'étage

Πηγαίνω στον επάνω όροφο για ύπνο.

Pigaino ston epano orofo gia ypno.

Je vais à l'étage pour me coucher.
στον κάτω όροφο ston kato orofo en bas

Ακούω θορύβους στον κάτω όροφο.

Akouo thoryvous ston kato orofo.

J'entends des bruits en bas.

Leçon 37 · Orientation 2 6 mots

πίσω από piso apo derrière

Είναι πίσω από εκείνο το κτίριο.

Einai piso apo ekino to ktirio.

C'est derrière ce bâtiment.
μπροστά από brosta apo devant

Είναι μπροστά από εμένα.

Ine brosta apo emena

Elle est devant moi.
μεταξύ metaxi entre

Το πάρκο είναι μεταξύ δύο σπιτιών.

To parko ine metaxi dio spition.

Le parc est entre deux maisons.
δίπλα σε dipla se à côté de

Εκείνο το μαγαζί είναι δίπλα στο σπίτι μου.

ekino to magazi ine dipla sto spiti mou

Ce magasin est à côté de ma maison.
απέναντι από apenandi apo en face de

Μένουμε απέναντι από το μαγαζί.

Menoume apenandi apo to magazi.

On habite en face du magasin.
προς pros vers

Τα παιδιά περπατούν προς το μεγάλο δέντρο.

Ta paidia perpatoun pros to megalo dentro.

Les enfants marchent vers le grand arbre.