Le vocabulaire médical en grec

Ο πονοκέφαλος δεν είναι ποτέ ευχάριστος.

O ponokefalos den einai pote efharistos.

Un mal de tête n'est jamais amusant.

Έχει υψηλό πυρετό.

Ehi ypsilo pyreto.

Il a une forte fièvre.

Ο βήχας μου δεν φεύγει.

O vihas mou den fevyi

Ma toux ne passe pas.

Η Μαίρη έχει πονόλαιμο.

I Mairi ehei ponolaimo.

Marry a un mal de gorge.

Αυτή είναι καταρροή.

Afti ine katarroi

C'est un nez qui coule.

Νιώθω ζαλισμένος μετά το στριφογύρισμα.

Niotho zalismenos meta to strifoyirisma.

Je me sens étourdi après avoir tourné.

Νιώθει πολύ άρρωστη σήμερα.

Niothi poly arrosti simera.

Elle se sent très malade aujourd'hui.

Μην ξεχάσεις να πάρεις το φάρμακό σου.

Min xehasis na paris to farmako sou.

N'oublie pas de prendre ton médicament.

Είναι αυτή η συνταγή σας, κύριε;

Ine afti i sintayi sas, kirie?

Est-ce votre ordonnance, monsieur ?

Ένας γιατρός βοηθάει πολλούς ανθρώπους.

enas yatros voithaei pollous anthropous.

Un médecin aide beaucoup de gens.

Πηγαίνουμε στο φαρμακείο μερικές φορές.

Pigenoume sto farmakeio merikes fores.

On visite la pharmacie parfois.

Ο παππούς είναι αυτή τη στιγμή στην κλινική.

O pappous einai avti ti stigmi stin kliniki.

Papi est en ce moment à la clinique.

Αυτό το φτέρνισμα ήταν πολύ δυνατό.

Afto to fternisma itan poli dynato.

Cet éternuement était très bruyant.

Η προπόνησή μου προκάλεσε μυϊκούς πόνους.

I proponisi mou prokalese myikous ponous

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Οι κράμπες στα πόδια είναι ό,τι χειρότερο.

I krambes sta podia ine oti hirotero.

Les crampes aux jambes sont les pires.

Πώς να απαλλαγώ από αυτό το στραβολαίμιασμα;

Pos na apallago apo afto to stravolaimiasma?

Comment soigner ce torticolis ?

Έχω μια μεγάλη μελανιά.

Eho mia megali melania

J'ai un gros bleu.

Με έπιασε πονόκοιλος χθες.

Me epiase ponokilos hthes.

J'ai eu mal au ventre hier.

Αυτός είναι ένας κακός πονόδοντος.

Aftos ine enas kakos ponodontos.

C'est un gros mal de dents.

Η Γιαγιά έχει πόνο στην πλάτη σήμερα.

I Yiaya ehi pono stin plati simera

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Έχει ωταλγία τώρα.

Ehi otalgia tora

Il a mal à l'oreille maintenant.

Η δουλειά σου μπορεί να προκαλέσει εξάντληση.

I doulia sou mporei na prokalesi eksantlisi

Ton travail peut causer l'épuisement.

Η αλλεργία μου είναι χειρότερη την άνοιξη.

I alleryia mou ine hiroteri tin anixi.

Mon allergie est la pire au printemps.

Πονάει εδώ.

Ponaei edo.

Ça fait mal ici.

Το λυπημένο παιδί κλαίει.

To lypimeno paidi klaiei.

L'enfant triste pleure.

Το φρούτο πέφτει από το δέντρο.

To frouto peftei apo to dentro.

Le fruit tombe de l'arbre.

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

To paidi einai poly arrosto.

L'enfant est très malade.

Αισθάνομαι καλά σήμερα.

Aisthanomai kala simera.

Je me sens bien aujourd'hui.

Αυτή κόβει το ψωμί.

Afti kovi to psomi.

Elle coupe le pain.

Έβαλε έναν επίδεσμο στην πληγή.

Evale enan epidesmo stin pligi.

Il a mis un pansement sur la plaie.

Το ξερό ξύλο καίγεται γρήγορα.

To xero xylo kaigetai grigora

Le bois sec brûle rapidement.

Η γάτα μου γρατζούνισε το χέρι.

I gata mou gratzounise to cheri.

Le chat m'a griffé le bras.

Χτύπησα το κεφάλι μου.

Htypisa to kefali mou.

Je me suis cogné la tête.

Άγγιξε την παλιά ουλή.

Angixe tin palia ouli.

Il a touché la vieille cicatrice.

Ανάρρωσε από την αρρώστια.

Anarrose apo tin arrostia.

Il s'est rétabli de sa maladie.

Η βαθιά πληγή θα επουλωθεί.

I vathia pligi tha epoulothei.

La plaie profonde cicatrisera.