Griekse werkwoorden

Φτιάχνω καλό καφέ.

Ftiahno kalo kafe.

Ik maak goede koffie.

Πήρε ένα δώρο.

Pire ena doro.

Hij kreeg een cadeau.

Η Έμμα έχει ένα αυτοκίνητο.

I Emma ehi ena aftokinito.

Emma heeft een auto.

Τρώνε μήλα.

Trone mila

Zij eten appels.

Πίνεις καφέ;

Pineis kafe?

Drink jij koffie?

Θέλω να κοιμηθώ τώρα.

Thelo na kimitho tora.

Ik wil nu slapen.

Βλέπεις το σπίτι;

vlepis to spiti?

Kun je het huis zien?

Στον Αδάμ αρέσει να κοιτάζει φωτογραφίες.

Ston Adam aresi na kitazi fotografies.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Ο μαθητής διαβάζει βιβλία.

O mathitis diavazei vivlia.

De student leest boeken.

Ανοίγει το παράθυρο.

Aniyi to parathiro.

Zij opent het raam.

Κλείνω την πόρτα.

Klino tin porta.

Ik sluit de deur.

Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα.

erhesai edo kathe mera.

Je komt hier elke dag.

Ξέρεις την απάντηση τώρα.

Xeris tin apantisi tora.

Je weet het antwoord nu.

Μπορείς να ρωτήσεις τον αδελφό σου.

boris na rotisis ton adelfo sou

Je kunt het aan je broer vragen.

Ακούς αυτόν τον ήχο;

Akous avton ton iho?

Kun je dat geluid horen?

Μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα.

Mathainis kati kainourio kathe mera.

Je leert elke dag iets nieuws.

Σου αρέσει να μιλάς με τους φίλους σου;

Sou aresi na milas me tous filous sou?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Θέλω να πω κάτι.

Thelo na po kati.

Ik wil iets zeggen.

Διαλέγεις το αγαπημένο σου χρώμα.

Dialeyis to agapimeno sou hroma.

Je kiest je favoriete kleur.

Οι μαθητές γράφουν μια ιστορία.

Oi mathites grafoun mia istoria.

De studenten schrijven een verhaal.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Tha sou tilefoniso

Ik ga je bellen.

Ακούω το ραδιόφωνο.

Akouo to radiofono.

Ik luister naar de radio.

Διαβάζω πολύ για κάθε τεστ.

Diavazo poly yia kathe test.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Μου λέει το όνομά του.

Mou lei to onoma tou.

Hij vertelt me zijn naam.

Θα σε συναντήσω αύριο.

Tha se synantiso avrio.

Ik ontmoet je morgen.

Θα γίνει μέλος της ομάδας μας.

Tha ginei melos tis omadas mas

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Απολαμβάνουμε τη μουσική.

Apolamvanoume ti mousiki.

Wij genieten van de muziek.

Το αγόρι περιέγραψε το ζώο.

To agori periegrapse to zoo.

De jongen beschreef het dier.

Θα εξηγήσει το πρόβλημα.

Tha exigisi to provlima.

Zij zal het probleem uitleggen.

Διδάσκω τους καινούργιους μαθητές.

Didasko tous kainourgious mathites.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Θα παρουσιάσω τον φίλο μου.

Tha parousiaso ton filo mou

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Δέχεται το δώρο.

Dechetai to doro.

Zij accepteert het cadeau.

Το παιδί αρνείται το φαγητό.

To paidi arneitai to fagito.

Het kind weigert het eten.

Υπόσχομαι να σε βοηθήσω.

Yposchomai na se voithiso.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Συζητούν το νέο σχέδιο.

Syzitoun to neo schedio.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Θα επικοινωνήσω με τον γιατρό.

Tha epikoinoniso me ton giatro.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Τα παιδιά γελούν δυνατά.

Ta paidia geloun dinata.

De kinderen lachen hard.

Το αγόρι φωνάζει για βοήθεια.

To agori fonazei gia voithia.

De jongen schreeuwt om hulp.

Μου ψιθυρίζει στο αυτί.

Mou psithyrizei sto afti.

Hij fluistert in mijn oor.

Χαιρετάει με το χέρι για αντίο.

Chairetái me to chéri gia antío.

Ze zwaait gedag.

Η γυναίκα γνέφει καταφατικά με το κεφάλι της.

I gynaika gnefei katafatika me to kefali tis.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Η μητέρα αγκαλιάζει το παιδί της.

I mitera agaliazi to pedi tis.

De moeder knuffelt haar kind.

Η μητέρα φιλάει το παιδί της.

I mitera filai to paidi tis

De moeder kust haar kind.

Το παιδί δείχνει τον σκύλο.

To paidi deichnei ton skylo

Het kind wijst naar de hond.

Ανοιγοκλείνει τα μάτια του γρήγορα.

Anoigokleinei ta matia tou grigora.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Ο πατέρας συνοφρυώνεται στον γιο του.

O pateras synofryonetai ston gio tou

De vader fronst naar zijn zoon.

Ο κουρασμένος άντρας χασμουριέται.

O kourasmenos antras chasmourietai

De vermoeide man gaapt.

Ο σκύλος μυρίζει το φαγητό.

O skylos myrizei to fagito

De hond snuift aan het eten.

Η αστυνομία μας προστατεύει.

I astinomia mas prostatevi.

De politie moet ons beschermen.

Πρέπει να τους προειδοποιήσω!

Prepi na tous proidopiso!

Ik moet ze waarschuwen!

Μπορείς να αγοράσεις φρούτα εδώ.

Boris na agorasis frouta edo.

Je kunt hier fruit kopen.

Πρέπει να πληρώσεις γι' αυτό.

Prepi na plirosis yi avto.

Je moet hiervoor betalen.

Πουλάνε φρέσκα φρούτα εδώ.

Poulane freska frouta edo.

Ze verkopen hier vers fruit.

Βάζει το βιβλίο πάνω στο τραπέζι.

Vazi to vivlio pano sto trapezi.

Hij legt het boek op tafel.

Η Έμμα κάθεται σ' αυτήν την καρέκλα.

I Ema kathete s avtin tin karekla

Emma zit in die stoel.

Στέκομαι δίπλα στην πόρτα.

Stekomai dipla stin porta.

Ik sta bij de deur.

Μπορούν να κολυμπήσουν γρήγορα.

Boroun na kolibisoun grigora.

Zij kunnen snel zwemmen.

Πρέπει να οδηγείς προσεκτικά.

Prepi na odiyis prosektika.

Je moet voorzichtig rijden.

Σχεδιάζουν να επισκεφθούν σύντομα.

Shediazoun na episkeftoun sintoma

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Μπορεί να τελειώσει την εργασία του αργότερα.

Bori na teliosi tin ergasia tou argotera.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Δίνω δώρα σε φίλους.

Dino dora se filous.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

Φέρνουν φαγητό στο πάρτι.

Fernoun fayito sto parti.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Πάντα παίρνεις το στυλό μου.

Panta pairnis to stylo mou.

Je pakt altijd mijn pen.

Μπορεί να κουβαλήσει το κουτί.

Bori na kouvalisi to kouti.

Hij kan de doos dragen.

Μπορείς να παραλάβεις το πακέτο;

Boris na paralavis to paketo?

Kun je het pakketje ophalen?

Αν ρίξω το τηλέφωνο, θα σπάσει.

An rixo to tilefono, tha spasi.

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι;

Boris na mou dosis to alati?

Kun je me het zout aanreiken?

Αφήσαμε κάτω τα σακίδιά μας.

Afisame kato ta sakidia mas.

Wij zetten onze rugzakken neer.

Μαζεύω τα παιχνίδια μου.

mazevo ta paihnidia mou

Ik ruim mijn speelgoed op.

Κρεμάνε τα παλτά τους.

Kremane ta palta tous.

Ze hangen hun jassen op.

Ανάβεις το φως.

Anavis to fos

Je zet het licht aan.

Μπορεί κάποιος να κλείσει το ραδιόφωνο;

Bori kapios na klisi to radiofono?

Kan iemand de radio uitzetten?

Η γάτα πηδάει πάνω από τον τοίχο.

I gata pidaei pano apo ton ticho

De kat springt over de muur.

Το αγόρι ρίχνει την πέτρα.

To agori richnei tin petra.

De jongen gooit de steen.

Αυτός πιάνει την μπάλα.

Aftos piani tin bala.

Hij vangt de bal.

Το αγόρι ιππεύει ένα άλογο.

To agori ippevei ena alogo.

De jongen rijdt op een paard.

Τα πουλιά πετούν στον ουρανό.

Ta poulia petoun ston ourano.

De vogels vliegen in de lucht.

Το μωρό μπουσουλάει στο πάτωμα.

To moro bousoulaei sto patoma.

De baby kruipt op de vloer.

Παρέλειψε την πρώτη σελίδα.

Pareleipse tin proti selida.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Το παιδί κλοτσάει την μπάλα.

To paidi klotsaei tin bala.

Het kind schopt tegen de bal.

Η μπάλα αναπηδά στο έδαφος.

I bala anapida sto edafos.

De bal stuitert op de grond.

Η γάτα σκαρφαλώνει στο δέντρο.

I gata skarfaloni sto dendro.

De kat klimt in de boom.

Το αγόρι βουτάει στο νερό.

To agori voutaei sto nero.

De jongen duikt in het water.

Το κουτί γλιστράει στο πάτωμα.

To kouti glistrai sto patoma.

De doos glijdt over de vloer.

Με τσίμπησε στο μπράτσο.

Me tsimpise sto bratso.

Hij kneep in mijn arm.

Μου σφίγγει το χέρι.

Mou sfiggei to cheri.

Zij knijpt in mijn hand.

Το παιδί με σκούντηξε στο μπράτσο.

To paidi me skountixe sto bratso.

Het kind prikte in mijn arm.

Το αγόρι χαϊδεύει τον σκύλο.

To agori chaidevi ton skylo

De jongen aait de hond.

Τρίβω τα κουρασμένα μάτια μου.

Trivo ta kourasmena matia mou

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Ο άντρας στρίβει το σχοινί.

O antras strivei to schoini.

De man draait aan het touw.

Το μωρό κουνάει το παιχνίδι.

To moro kounaei to pechnidi

De baby schudt met het speelgoed.

Διπλώνω το χαρτί.

Diplono to harti.

Ik vouw het papier.

Αυτή πατάει το κόκκινο κουμπί.

Afti pataei to kokkino koumbi

Zij drukt op de rode knop.

Θα δέσει το σχοινί.

Tha desi to schini

Hij zal het touw bevestigen.

Ο άντρας τραβάει το βαρύ σχοινί.

O adras travaei to vary schini.

De man trekt aan het zware touw.

Φτιάχνω την τσάντα μου.

Ftiachno tin tsanta mou.

Ik pak mijn tas in.

Ψάχνουν για μια τουαλέτα.

Psahnoun yia mia toualeta.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Ακόμα χωράει στα παλιά της τζιν.

Akoma horai sta palia tis tzin.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Δοκιμάζουμε νέα καπέλα.

Dokimazoume nea kapela.

Wij passen nieuwe hoeden.

Έχασα τα κλειδιά μου στο πάρκο.

Ehasa ta klidia mou sto parko.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Θα επιστρέψει το βιβλίο αύριο το πρωί.

Tha epistrepsi to vivlio avrio to proi

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

Σπρώχνουν την κόκκινη πόρτα.

Sprohnoun tin kokkini porta.

Zij duwen de rode deur.

Πρέπει να τραβήξεις την πόρτα.

Prepei na travixis tin porta.

Je moet aan de deur trekken.

Θα πλύνω πιάτα τώρα.

Tha plyno piata tora

Ik ga nu de afwas doen.

Μαγειρεύουν δείπνο κάθε βράδυ.

Mayirevoun dipno kathe vradi.

Zij koken elke avond het avondeten.

Βράζεις νερό για τσάι.

Vrázis neró ya tsái.

Je kookt water voor thee.

Τηγανίζεις συχνά το φαγητό σου;

Tiganizeis syhna to fayito sou?

Bakt u uw eten vaak?

Αυτή ψήνει ψωμί σήμερα.

Afti psini psomi simera

Zij bakt vandaag brood.

Σκουπίζω το πάτωμα πιο γρήγορα.

Skoupizo to patoma pio grigora.

Ik veeg de vloer sneller.

Περνάμε την ηλεκτρική σκούπα στο σαλόνι.

Pernáme tin ilektriki skoupa sto saloni

Wij stofzuigen de woonkamer.

Ποτίζουν τον κήπο κάθε εβδομάδα.

Potizoun ton kipo kathe evdomada.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Μπορείς να κλείσεις τα φώτα;

boris na klisis ta fota?

Kun je het licht uitdoen?

Ρίχνει νερό στο ποτήρι.

Richnei nero sto potiri.

Zij schenkt water in het kopje.

Ανακατεύω την καυτή σούπα.

Anakatevo tin kafti soupa.

Ik roer in de hete soep.

Ο άντρας κόβει τα ξύλα.

O andras kovei ta ksyla

De man hakt het hout.

Βουτάει το πανί στο νερό.

Voutai to pani sto nero.

Zij dopt de doek in het water.

Αυτή ξεφλουδίζει το πορτοκάλι.

Afti ksefloudizi to portokali

Zij schilt de sinaasappel.

Τρίβει τα λαχανικά.

Trivei ta lahanika.

Zij raspt de groenten.

Αναμειγνύω το αλάτι και το νερό.

Anameignyio to alati kai to nero.

Ik meng het zout en het water.

Αλείφει βούτυρο στο ψωμί.

Aleífei voútyro sto psomí.

Zij besmeert het brood met boter.

Ο ήλιος λιώνει τον πάγο.

O ilios lioni ton pago

De zon smelt het ijs.

Μετράω το μακρύ σχοινί.

Metrao to makry shoini.

Ik meet het lange touw.

Γεμίζω το ποτήρι με νερό.

Gemizo to potiri me nero

Ik vul de beker met water.

Φτιάχνουμε χαλασμένα πράγματα εδώ.

Ftiachnoume chalasmena pragmata edo.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Ξέρεις πώς να το επισκευάσεις;

Kseris pos na to episkevaseis?

Weet je hoe je het moet repareren?

Αντικαθιστούμε παλιά ελαστικά.

Antikathistoume palia elastika.

Wij vervangen oude banden.

Το παιδί μου χαμογελά.

To paidi mou hamogela.

Het kind glimlacht naar mij.

Αυτό βοηθάει να προθερμάνει τους μύες.

Afto voithaei na prothermanei tous mies.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Τεντώνομαι κάθε πρωί.

Tentonomai kathe proi.

Ik rek me elke ochtend uit.

Τρέχουν πολύ γρήγορα.

Trehoun poli grigora.

Zij rennen erg snel.

Της αρέσει να περπατάει το βράδυ.

Tis aresi na perpatai to vradi.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Συνήθως βγαίνουμε έξω τις Παρασκευές.

Synithos vyenoume exo tis Paraskeves.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Οι φίλοι μου θέλουν πάντα να χορέψουν.

I fili mou theloun pada na horepsoun.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Το λυπημένο παιδί κλαίει.

To lypimeno paidi klaiei.

Het verdrietige kind huilt.

Το φρούτο πέφτει από το δέντρο.

To frouto peftei apo to dentro.

De vrucht valt van de boom.

Αυτή κόβει το ψωμί.

Afti kovi to psomi.

Zij snijdt het brood.

Το ξερό ξύλο καίγεται γρήγορα.

To xero xylo kaigetai grigora

Het droge hout brandt snel.

Η γάτα μου γρατζούνισε το χέρι.

I gata mou gratzounise to cheri.

De kat krabde in mijn arm.

Χτύπησα το κεφάλι μου.

Htypisa to kefali mou.

Ik stootte mijn hoofd.

Ανάρρωσε από την αρρώστια.

Anarrose apo tin arrostia.

Hij herstelde van de ziekte.

Η βαθιά πληγή θα επουλωθεί.

I vathia pligi tha epoulothei.

De diepe wond zal genezen.

Ξέχασε να συνδέσει το φορτιστή του λάπτοπ.

Xehasé na syndesi to fortisti tou laptop.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Ο έμπορος διπλασίασε την τιμή.

O emporos diplasiase tin timi

De koopman verdubbelde de prijs.

Η τιμή του ψωμιού θα τριπλασιαστεί.

I timi tou psomiou tha triplasiastei.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Ο φίλος μου με βοηθάει.

O filos mou me voithai.

Mijn vriend helpt mij.

Νιώθω το κρύο νερό.

Niotho to krio nero.

Ik voel het koude water.

Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι είναι ειλικρινείς.

Mou aresei otan oi anthropoi einai eilikrineis.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Το αγαπώ, γιατί είναι δικό μου.

To agapo, giati ine diko mou.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

Ούτε κι αυτοί δεν μπορούν να αποφασίσουν.

Oute ki afti dhen boroun na apofasisoun

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

Θα ξαναπρογραμματίσουν τη συνάντηση.

Tha xanaprogrammatisoun ti sinantisi.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Της αρέσει να ξυπνάει νωρίς.

Tis aresi na xipnai noris

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

Σηκώνονται με την ανατολή του ήλιου.

Sikonontai me tin anatoli tou iliou.

Zij staan bij zonsopgang op.

Κάνεις ντους κάθε πρωί.

Kaneis dous kathe proi.

Je doucht elke ochtend.

Πρέπει να ντυθώ πριν το σχολείο.

Prepi na ditho prin to sholeio.

Ik moet me aankleden voor school.

Τρώμε πρωινό κάθε πρωί.

Trome proino kathe proi

Wij ontbijten elke ochtend.

Τρώνε μεσημεριανό το μεσημέρι.

Trone mesimeriano to mesimeri

Zij lunchen om twaalf uur.

Γυρίζω σπίτι μετά το σχολείο.

Yirizo spiti meta to sholio.

Ik thuiskom na school.

Έφτιαξε το σπασμένο ποδήλατο.

Eftiaxe to spasmeno podilato.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Παρακαλώ επανάλαβε τις οδηγίες.

Parakalo epanalave tis odiyies.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

Αποστηθίζουν τα λόγια τους εύκολα.

Apostithizoun ta loyia tous efkola.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Μπορείς να βελτιώσεις το βαθμό σου.

Boris na veltiosis to vathmo sou

Je kunt je cijfer verbeteren.

Καλούν φίλους στο πάρτι.

Kaloun filous sto parti.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Φιλοξενώ επισκέπτες κάθε καλοκαίρι.

Filoxeno episkeptes kathe kalokeri

Ik ontvang elke zomer gasten.

Φέρνεις ένα καλό γλυκό.

fernis ena kalo glyko

Je brengt een lekker dessert mee.

Θα ταΐσει τον σκύλο.

Tha taïsi ton skilo

Zij zal de hond voeren.

Λατρεύουν πολύ τις σκυλολιχουδιές.

Latrevoun poli tis skilolihoudies.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Επισκευάζει τη σπασμένη καρέκλα.

Episkevazei ti spasmeni karekla

Hij repareert de kapotte stoel.

Το νερό στάζει από τον σωλήνα.

To nero stazei apo ton solina

Er lekt water uit de pijp.

Θα φτιάξω τη σπασμένη πόρτα.

Tha ftiaxo ti spasmeni porta.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Βοηθάω τον φίλο μου.

Voithao ton filo mou.

Ik help mijn vriend.

Έχασα την τσάντα μου.

Echasa tin tsanda mou.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Ο κλέφτης έχει κλέψει τα χρήματα.

O kleftis ehi klepsi ta hrimata

De dief heeft het geld gestolen.

Το τρένο περνάει από τον σταθμό.

To tréno pernái apó ton stathmó.

De trein passeert het station.

Ανταλλάσσουν εμπορεύματα στην αγορά.

Antallassoun emporevmata stin agora.

Zij handelen in goederen op de markt.

Εισάγουν τρόφιμα από άλλες χώρες.

Isagoun trofima apo alles chores.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Η χώρα μας εξάγει ρύζι.

I chora mas exagei ryzi.

Ons land exporteert rijst.

Επενδύουμε χρήματα στην εταιρεία.

Ependyoume chrimata stin etaireia

Wij investeren geld in het bedrijf.

Θα διαγράψω το μήνυμα.

Tha diagrapsō to minyma.

Ik zal het bericht verwijderen.

Οι άντρες ψάχνουν για νερό.

Oi antres psachnoun gia nero

De mannen zoeken naar water.

Θα ενημερώσω τις πληροφορίες.

Tha enimeroso tis plirofories.

Ik zal de informatie bijwerken.

Κατέβασα το καινούριο αρχείο.

Katevasa to kainourio archeio.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

Απολαμβάνουν να διαβάζουν βιβλία καθημερινά.

Apolamvanoun na diavazoun vivlia kathimerina.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

Απολαμβάνουν το τραγούδι κάθε μέρα.

Apolamvanoun to tragoudi kathe mera.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Της αρέσει ο χορός στα πάρτι.

Tis aresi o horos sta parti.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Μας αρέσει η πεζοπορία το καλοκαίρι.

Mas aresi i pezoporia to kalokeri.

Wij wandelen graag in de zomer.

Μου αρέσει πολύ το κολύμπι στη λίμνη.

Mou aresi poly to kolymbi sti limni.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Της αρέσει το πλέξιμο ζεστών κασκόλ.

Tis aresi to pleximo zeston kaskol.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Οι ικανότητές της στο ράψιμο βελτιώνονται κάθε εβδομάδα.

I ikanotites tis sto rapsimo veltiononte kathe evdhomadha.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Σημειώνω πόντους στο παιχνίδι.

Simeiono pontous sto pehnidi

Ik score punten in het spel.

Μπορείς να κερδίζεις κάθε φορά.

boris na kerdizis kathe fora

Je kunt elke keer winnen.

Χάνουν την μπάλα μερικές φορές.

Hanoun tin bala merikes fores.

Ze verliezen de bal soms.

Ο κυνηγός ρίχνει το βέλος.

O kynigos richnei to velos.

De jager schiet de pijl af.

Οι στρατιώτες υπερασπίζονται την πόλη.

Oi stratiotes yperaspizontai tin poli

De soldaten verdedigen de stad.

Ο κόσμος ζητωκραυγάζει για τον νικητή.

O kosmos zitokravgazei gia ton nikiti.

De mensen juichen voor de winnaar.

Το αγόρι χτύπησε την μπάλα.

To agori htypise tin bala.

De jongen sloeg de bal.

Σηκώνει το βαρύ κουτί.

Sikoni to vary kouti.

Hij tilt de zware doos op.

Το αγόρι ντριμπλάρει την μπάλα.

To agori driblarei tin bala.

De jongen dribbelt met de bal.

Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το δύσκολο πρόβλημα.

Prepei na antimetopisoume afto to dyskolo provlima.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Ο παίκτης ρίχνει τη μπάλα.

O paíktis ríchnei ti bála.

De speler gooit de bal.

Ο άντρας κάνει σέρφινγκ σε ένα κύμα.

O andras kanei serfing se ena kyma

De man surft op een golf.

Ψαρεύουμε στο ποτάμι.

Psarevoume sto potami

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Το πλοίο σαλπάρει τώρα.

To plio salpari tora.

Het schip zeilt nu.

Το αγόρι σκαρφαλώνει στο δέντρο.

To agori skarfaloni sto dendro.

De jongen klimt in de boom.

Ο άνδρας κάνει τζόκινγκ έξω.

O andras kanei jogging ekso

De man jogt buiten.

Κάνει πατίνια στο πάρκο.

Kanei patinia sto parko.

Hij skeelert in het park.

Κωπηλατούμε τη μικρή βάρκα.

Kopilatoume ti mikri varka.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

Απολαμβάνουν το στρίμινγκ ταινιών online.

apolamvanoun to strimingk tenion online

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Μπορείς να σταματήσεις την ταινία, σε παρακαλώ;

Boris na stamatisis tin tenia, se parakalo?

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Μπορώ να παίξω την ταινία από την περασμένη εβδομάδα.

Boro na péxo tin tenia apo tin perasmeni evdomada

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Μου ξέφυγε αυτό το σημείο, σε παρακαλώ, γύρισε πίσω!

Mou xefyge avto to simio, se parakalo, gyrise piso!

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Νομίζει ότι όλοι αγαπούν αυτή την εκπομπή.

Nomizi oti oloi agapoun avti tin ekpombi.

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Ανεβάζουμε φωτογραφίες στον ιστότοπο.

Anevazoume fotografies ston istotopo.

Wij uploaden foto's naar de website.

Θα κατεβάσει το αρχείο αργότερα.

Tha katevasei to arhio argotera.

Zij zal het bestand later downloaden.

Μπορείς να μοιραστείς αυτό το βίντεο μαζί μου;

Boris na moirastis afto to vinteo mazi mou?

Kun je die video met mij delen?

Ουάου, η φωτογραφία σου έχει χίλια like!

Ouaou, i fotografia sou ehei hilia laik!

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

Στα social media, ακολουθεί πολλούς καλλιτέχνες.

Sta social media, akolouthi polous kalitehnes.

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Το φεγγάρι περιφέρεται γύρω από τον πλανήτη.

To feggari periferetai gyro apo ton planiti

De maan draait om de planeet.

Μπορεί να αλλάξει σε άλλη πτήση.

Borei na allaxi se alli ptisi.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Πρέπει να ακυρώσω την κράτηση αμέσως.

Prepi na akiroso tin kratisi amesos.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Μπορείτε να αλλάξετε την κράτηση στο γκισέ.

Borite na allaxete tin kratisi sto gise.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Πήγα σπίτι μετά το σχολείο.

Piga spiti meta to sholio.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Προσπάθησε να το πάρεις σοβαρά την επόμενη φορά.

Prospathise na to paris sovara tin epomeni fora.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Έχασα το λεωφορείο, γι' αυτό τρέχω.

Ehasa to leoforio, yi afto treho.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.