Hongaarse woordjes leren

Ma jó nap.

Vandaag is een goede dag.

Holnap új nap.

Morgen is een nieuwe dag.

Tegnap láttam őt.

Ik heb haar gisteren gezien.

Most akarja.

Hij wil het nu.

Szeretem a délutánt.

Ik vind de middag fijn.

Az este csendes.

De avond is rustig.

Öt percre van szükségünk.

We hebben vijf minuten nodig.

Reggel reggelizek.

Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Majd később megcsinálom.

Ik doe het later.

Korán felkel.

Zij wordt vroeg wakker.

Gyakran későn érkezik.

Hij is vaak te laat.

Az óra egy órát tart.

De les duurt één uur.

Mi a neved?

Hoe heet je?

A nevem Emily.

Mijn naam is Emily.

Honnan jössz?

Waar kom je vandaan?

Németországból vagyok.

Ik kom uit Duitsland.

Hol laksz?

Waar woon je?

Japánban lakom.

Ik woon in Japan.

Milyen nyelveken beszélsz?

Welke talen spreek je?

Angolul jól beszélek.

Ik spreek goed Engels.

Egy kicsit beszélek franciául.

Ik spreek een beetje Frans.

Hol születtél?

Waar ben je geboren?

Mi a vezetékneved?

Wat is je achternaam?

Ez a barátom Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Jó kávét csinálok.

Ik maak goede koffie.

Kapott egy ajándékot.

Hij kreeg een cadeau.

Emmának van autója.

Emma heeft een auto.

Almákat esznek.

Zij eten appels.

Iszol kávét?

Drink jij koffie?

Most akarok aludni.

Ik wil nu slapen.

Látod a házat?

Kun je het huis zien?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

A diák könyveket olvas.

De student leest boeken.

Kinyitja az ablakot.

Zij opent het raam.

Bezárom az ajtót.

Ik sluit de deur.

Minden nap idejössz.

Je komt hier elke dag.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Köszönöm a segítségedet.

Dank je wel voor je hulp.

Szívesen.

Graag gedaan.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Pardon, ik heb hulp nodig.

Sajnálom.

Het spijt me.

Tudnál segíteni?

Kun je me helpen?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Tudna lassabban beszélni?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Kaphatnék vizet kérem?

Mag ik water alsjeblieft?

Szeretnék még teát.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Kérhetek vizet?

Mag ik wat water?

Nem baj, ha leülök?

Is het goed als ik ga zitten?

A nulla kisebb, mint az egy.

Nul is minder dan één.

Van egy almám.

Ik heb één appel.

Van két macska.

Er zijn twee katten.

Nem, három túl sok.

Nee, drie is te veel.

Adj négyet, kérlek.

Geef me er vier, alsjeblieft.

Van öt kutyám.

Ik heb vijf honden.

Hat baráttal jött.

Hij kwam met zes vrienden.

Hét kilométert futok.

Ik ren zeven kilometer.

A póknak nyolc lába van.

Een spin heeft acht poten.

A kilenc a szerencseszámom.

Negen is mijn geluksgetal.

Tíz ujjunk van.

Wij hebben tien vingers.

Kettő plusz kettő az négy.

Twee plus twee is vier.

Nem értem.

Ik begrijp het niet.

Megismételné ezt, kérem?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Lassabban kérem.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Mit jelent az?

Wat betekent dat?

Hogy mondják ezt spanyolul?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Hogy betűzik azt?

Hoe spel je dat?

Leírnád, kérlek?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Megmutatnád nekem a fotót?

Kun je me de foto laten zien?

Beszélsz angolul?

Spreek je Engels?

Egy pillanat, kérem.

Een momentje, alsjeblieft.

Én is azt hiszem.

Ik denk het ook.

Nem tudom.

Ik weet het niet.

Ez a piros autóm.

Dit is mijn rode auto.

Az a kutya nagyon barátságos.

Die hond is erg vriendelijk.

Szeretek itt lenni.

Ik vind het fijn om hier te zijn.

Munka után ott találkozunk.

We spreken daar na het werk af.

Akar még egy szelet tortát.

Hij wil nog een stukje taart.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük.

Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Ezek az almák készen állnak az evésre.

Deze appels zijn klaar om te eten.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki.

Die koekjes zien er erg lekker uit.

A kulcsok pont itt vannak.

De sleutels liggen precies hier.

Ott vannak a cipőim.

Mijn schoenen staan daar.

A macska az asztal tetején van.

De kat zit boven op de tafel.

A kutya az asztal alatt van.

De hond zit onder de tafel.

Hogy megy?

Hoe gaat het?

Régen láttalak!

Lang niet gezien.

Mit szeretsz?

Waar geniet je van?

Mit csinálsz most?

Wat ben je nu aan het doen?

Szép napot, János!

Prettige dag nog, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

Veel succes! Ik geloof in je!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Egészségedre!

Proost!

Semmi gond, segíteni tudok neked.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Most tudod a választ.

Je weet het antwoord nu.

Megkérdezheted a testvéredet.

Je kunt het aan je broer vragen.

Hallod azt a hangot?

Kun je dat geluid horen?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Je leert elke dag iets nieuws.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Mondani akarok valamit.

Ik wil iets zeggen.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Je kiest je favoriete kleur.

A diákok írnak egy történetet.

De studenten schrijven een verhaal.

Felhívlak.

Ik ga je bellen.

Rádiót hallgatok.

Ik luister naar de radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Elmondja nekem a nevét.

Hij vertelt me zijn naam.

Holnap találkozom veled.

Ik ontmoet je morgen.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Élvezzük a zenét.

Wij genieten van de muziek.

A fiú leírta az állatot.

De jongen beschreef het dier.

Elmagyarázza majd a problémát.

Zij zal het probleem uitleggen.

Tanítom az új diákokat.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Bemutatom a barátomat.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Elfogadja az ajándékot.

Zij accepteert het cadeau.

A gyermek elutasítja az ételt.

Het kind weigert het eten.

Megígérem, hogy segítek neked.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

Megbeszélik az új tervet.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

A gyerekek hangosan nevetnek.

De kinderen lachen hard.

A fiú segítségért kiabál.

De jongen schreeuwt om hulp.

A fülembe súg.

Hij fluistert in mijn oor.

Búcsúzóul integet.

Ze zwaait gedag.

A nő bólint a fejével.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Az anya megöleli a gyermekét.

De moeder knuffelt haar kind.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

De moeder kust haar kind.

A gyerek a kutyára mutat.

Het kind wijst naar de hond.

Gyorsan pislog a szemével.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

De vader fronst naar zijn zoon.

A fáradt férfi ásít.

De vermoeide man gaapt.

A kutya szimatolja az ételt.

De hond snuift aan het eten.

Ő egy jó ember.

Zij is een goede persoon.

Az a tej rosszul szaglik.

Die melk ruikt slecht.

A nagy kutya ugrani tud.

De grote hond kan springen.

A babának kicsi kezei vannak.

De baby heeft kleine handjes.

A válaszod hibás.

Je antwoord is fout.

Ez a matekfeladat könnyű.

Deze som is makkelijk.

Az a vizsga nehéz volt.

Die toets was moeilijk.

Az autók nagyon gyorsan mennek.

Auto's rijden erg snel.

A teknős nagyon lassú.

De schildpad is erg langzaam.

Ez egy új autó.

Dit is een nieuwe auto.

Ez a történet igaz?

Is dit verhaal waar?

A válasz hamis.

Het antwoord is onjuist.

Pizzát akarok enni.

Ik wil pizza eten.

Fel kell hívnom őt.

Ik moet haar bellen.

Hamarosan enni fogok.

Ik ga zo eten.

Szeretnék teniszezni.

Ik zou graag tennissen.

Most el kell mennem.

Ik moet nu gaan.

Kérhetek vizet, kérem?

Mag ik water, alsjeblieft?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Laat me zien hoe je dit doet.

Most nem tudok segíteni.

Ik kan nu niet helpen.

Most próbálok aludni.

Ik probeer te slapen nu.

Lehet itt úszni?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Hol tudok ebédelni?

Waar kan ik lunchen?

A hétfő az első nap.

Maandag is de eerste dag.

Kedd mindig jó.

Dinsdag is altijd leuk.

Szerdán hazamegy.

Ze gaat woensdag naar huis.

Csütörtökön jön.

Hij komt op donderdag.

A péntek a legjobb nap.

Vrijdag is de beste dag.

Szombaton megyek el.

Ik vertrek op zaterdag.

Vasárnap pihenek.

Ik ga op zondag uitrusten.

Minden hétköznap reggel dolgozik.

Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Ki nem szereti a hétvégét?

Wie houdt er niet van het weekend?

Naponta olvassuk az újságot.

Wij lezen dagelijks de krant.

Általában hetente nézem a híreket.

Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Fizetik a havi árat.

Zij betalen de maandelijkse prijs.

Egy napot vártunk.

We hebben één dag gewacht.

Éjszaka alszunk.

Wij slapen 's nachts.

Egy hetet maradtunk.

We zijn één week gebleven.

Egy hónapig dolgozott.

Hij heeft één maand gewerkt.

Egy évet vártunk.

We hebben één jaar gewacht.

Több időre van szükségünk.

We hebben meer tijd nodig.

Várt egy pillanatig.

Hij wachtte even een moment.

Gyakran gondolok a jövőre.

Ik denk na over de toekomst.

Hét órakor kelek fel.

Ik word om zeven uur wakker.

Éjfélkor fogunk indulni.

We vertrekken om middernacht.

A nap nagyon meleg délben.

De zon is heet op de middag.

A vendégek ma este érkeznek.

De gasten komen vanavond aan.